1 00:00:39,998 --> 00:00:43,709 കാരി: വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അവിടെ ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടായിരുന്നു... 2 00:00:43,877 --> 00:00:48,422 ...ചിലർ ഡച്ചുകാരും ചില ഇന്ത്യക്കാരും ചില മുത്തുകളും. 3 00:01:18,661 --> 00:01:22,748 ആ മുത്തുകൾ സ്റ്റീംബോട്ടുകളിലേക്ക് നയിച്ചു അംബരചുംബികളായ കെട്ടിടങ്ങളും... 4 00:01:22,916 --> 00:01:25,542 ...വാൾ സ്ട്രീറ്റും വൈദ്യുത വിളക്കുകളും... 5 00:01:25,710 --> 00:01:29,421 ...പത്രങ്ങൾ, എല്ലിസ് ഐലൻഡ്, യാങ്കീസ്... 6 00:01:29,589 --> 00:01:32,674 ...സെൻട്രൽ പാർക്കും ആദ്യത്തെ ലോക മേളയും... 7 00:01:32,842 --> 00:01:37,221 ... ബ്രോഡ്‌വേ, ക്രിസ്‌ലർ ബിൽഡിംഗ് ഒപ്പം സ്റ്റുഡിയോ 54. 8 00:01:37,388 --> 00:01:40,557 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ബി.സി ആയി: 9 00:01:40,725 --> 00:01:41,892 കാരിക്ക് മുമ്പ്. 10 00:01:43,770 --> 00:01:45,687 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 11 00:01:46,523 --> 00:01:50,109 ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ എത്തി കൃത്യം 3:30 ന്. എം... 12 00:01:50,443 --> 00:01:54,404 ...1986 ജൂൺ 11 ചൊവ്വാഴ്ച. 13 00:02:01,204 --> 00:02:02,496 ഓ. ഓ! 14 00:02:02,664 --> 00:02:06,291 ക്യാബ്! ക്യാബ്, ക്യാബ്, ക്യാബ്! ടാക്സി! കാ...! 15 00:02:08,920 --> 00:02:10,671 ഇത് ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 16 00:02:10,839 --> 00:02:12,464 ടാക്സി! 17 00:02:12,632 --> 00:02:13,882 നന്ദി. 18 00:02:18,805 --> 00:02:22,224 അടുത്ത വർഷം തന്നെ ഞാൻ ഷാർലറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 19 00:02:25,061 --> 00:02:30,357 ഞങ്ങൾ പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ഒരു സബ്‌വേ കാറിലായിരുന്നു. ഭവനരഹിതനായ ഒരാൾ തൻ്റെ പാൻ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 20 00:02:41,870 --> 00:02:46,456 മിറാൻഡയും ഞാനും 1989-ൽ കണ്ടുമുട്ടി ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽസിൽ. 21 00:02:46,624 --> 00:02:48,667 ഞാൻ ഡ്രസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 22 00:02:48,835 --> 00:02:52,045 വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയിൽ അവൾ കരയുകയായിരുന്നു. 23 00:02:54,716 --> 00:02:56,133 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 24 00:02:56,301 --> 00:02:57,634 ഹായ്. സുഖമാണോ? 25 00:02:58,761 --> 00:03:03,473 സാമന്തയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് cBGB യിൽ ബാർട്ടിംഗ്. 26 00:03:05,268 --> 00:03:06,268 [കാർ ഹോൺ ഹോണിംഗ്] 27 00:03:06,436 --> 00:03:07,686 [അലർച്ചകൾ] 28 00:03:08,438 --> 00:03:11,732 - എന്നെ കടിക്കുക! മനുഷ്യൻ: എൻ്റെ സ്ഥലമോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമോ? 29 00:03:14,194 --> 00:03:16,236 - ഹായ്. - സുഖമാണോ? 30 00:03:16,404 --> 00:03:18,572 സാമന്ത: നമുക്ക് പോകാം. 31 00:03:18,740 --> 00:03:19,948 ഹായ്. 32 00:03:20,116 --> 00:03:21,283 തയ്യാറാണോ? 33 00:03:21,451 --> 00:03:22,868 സമയം ഒരു തമാശയാണ്. 34 00:03:23,036 --> 00:03:26,705 ഒരു ദശാബ്ദം കടന്നുപോകാം ക്രമരഹിതമായ ഒരു സെക്കൻഡിൽ. 35 00:03:27,957 --> 00:03:33,337 പിന്നെ, വെറും രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സ്മാരക കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം. 36 00:03:33,796 --> 00:03:36,840 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ. 37 00:03:37,008 --> 00:03:39,218 ബെർഗ്‌ഡോർഫ് ഗുഡ്‌മാനിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 38 00:03:39,385 --> 00:03:41,303 അതെ, നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് വിവാഹിതനാകുന്നു. 39 00:03:41,471 --> 00:03:44,223 - ഈ ദിവസം കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. - നീയും ഞാനും. 40 00:03:44,390 --> 00:03:45,724 നരകം മരവിച്ചു. 41 00:03:46,226 --> 00:03:49,019 - എന്താണ് പേര്? - ഓ, ബ്ലാച്ച്. അത് സ്റ്റാൻഫോർഡ് ബ്ലാച്ച് ആണ്. 42 00:03:49,187 --> 00:03:52,481 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രണ്ട് പേരുകളിലും. 43 00:03:53,691 --> 00:03:56,652 അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സ്വവർഗ്ഗ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ ഉറ്റ സ്വവർഗ സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 44 00:03:56,819 --> 00:03:58,528 - അത് അതിശയകരമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 45 00:03:58,696 --> 00:04:00,822 - ഞാൻ രജിസ്ട്രി എടുക്കട്ടെ. - നന്ദി. 46 00:04:00,990 --> 00:04:03,700 ഇത് പോലും എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? അവർ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 47 00:04:03,868 --> 00:04:07,829 ഇത് സംഗീത കസേരകൾ പോലെയാണ്. സംഗീതം നിലച്ചു അവശേഷിച്ച അവസാനത്തെ രണ്ടുപേരും അവരായിരുന്നു. 48 00:04:07,997 --> 00:04:12,125 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രായമായി, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ ഇതാ വരുന്നു. 49 00:04:22,262 --> 00:04:27,140 അങ്ങനെ, ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ആകർഷകമായ സത്രത്തിൽ... 50 00:04:27,308 --> 00:04:29,518 ...ആ കാഴ്ച അതിമനോഹരമായിരുന്നു... 51 00:04:29,686 --> 00:04:31,853 ... കല്യാണം നിയമപരമായിരുന്നു. 52 00:04:35,191 --> 00:04:37,401 എൻ്റെ ടൈ എങ്ങനെയുണ്ട്? 53 00:04:40,613 --> 00:04:43,699 - എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ ടൈ? - വൗ. 54 00:04:44,492 --> 00:04:46,618 നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 55 00:04:47,036 --> 00:04:49,204 ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 56 00:04:49,372 --> 00:04:51,373 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 57 00:04:51,541 --> 00:04:55,669 അതുപോലെ ഒരു സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹം ചെറുതോ നീളമോ ആണ് നേരായ വിവാഹത്തേക്കാൾ? 58 00:04:55,837 --> 00:04:58,547 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് അറിയണം. 59 00:04:58,715 --> 00:05:01,425 ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു വിവാഹ ചടങ്ങ് ഏകദേശം സമാനമാണ്... 60 00:05:01,592 --> 00:05:05,762 ...പക്ഷെ എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല നേരുള്ളവരുടെ യാഗം എടുക്കും. 61 00:05:07,223 --> 00:05:08,432 അങ്ങ് പോകൂ. 62 00:05:10,518 --> 00:05:12,728 എന്നെ വളരെ നല്ലവനാക്കരുത്. ഗേ കല്യാണം. 63 00:05:12,895 --> 00:05:16,690 ദയവായി ഇത് പരാമർശിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ ഒരു സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹം പോലെ? 64 00:05:16,858 --> 00:05:19,401 ശരി, ഇത് ഒരു സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹമല്ലേ? 65 00:05:19,569 --> 00:05:22,571 ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഒരു സ്വവർഗ വിവാഹം മാത്രമല്ല. 66 00:05:22,739 --> 00:05:24,406 ഇത് സ്റ്റാൻഫോർഡിൻ്റെയും ആൻ്റണിയുടെയും വിവാഹമാണ്. 67 00:05:24,574 --> 00:05:26,825 - എം.എം. മനസ്സിലായി. - Mm-hm. 68 00:05:28,953 --> 00:05:31,955 ശ്ശോ. നിങ്ങളുടെ ഈച്ച താഴ്ന്നു. 69 00:05:32,999 --> 00:05:35,667 എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഈ കാര്യങ്ങൾ തന്ത്രപരമായേക്കാം. 70 00:05:35,835 --> 00:05:37,544 [ZIPPER zips] 71 00:05:37,712 --> 00:05:40,005 നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല. 72 00:05:41,132 --> 00:05:44,176 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്കവിടെ എത്തണം. ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ. 73 00:05:44,719 --> 00:05:46,553 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 74 00:05:46,721 --> 00:05:48,847 വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത് എൻ്റെ ആദ്യ സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹത്തിലേക്ക്. 75 00:05:49,015 --> 00:05:51,099 ഇതൊരു സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹമല്ല. 76 00:05:51,267 --> 00:05:52,934 സംസാരിച്ചു സമയം കളയുന്നു. 77 00:05:54,103 --> 00:05:56,063 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 78 00:06:00,526 --> 00:06:03,278 മനുഷ്യൻ: ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല. 79 00:06:03,446 --> 00:06:07,908 ഗായകസംഘം [ഗാനം]: എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു 80 00:06:08,076 --> 00:06:12,579 അത് വേനൽക്കാലത്ത് ആയിരിക്കില്ല 81 00:06:12,747 --> 00:06:16,124 വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ കാണുന്നു 82 00:06:16,292 --> 00:06:19,127 ശരി, ഇതൊരു സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹമാണ്. 83 00:06:21,297 --> 00:06:25,967 നിങ്ങളുടെ തലമുടി സൂര്യപ്രകാശം കൊണ്ട് പടർന്നു 84 00:06:27,095 --> 00:06:28,178 ഹേയ്. 85 00:06:28,346 --> 00:06:29,971 - ഹേയ്. - ഹലോ. 86 00:06:30,807 --> 00:06:32,849 - വെള്ള മതിയോ? - ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ... 87 00:06:33,017 --> 00:06:34,976 നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സൂര്യനിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ. 88 00:06:35,144 --> 00:06:36,895 ശരി, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 89 00:06:37,063 --> 00:06:40,023 ഓ, ഈ കല്യാണം കൂടുതൽ ആണ് മനോഹരത്തേക്കാൾ. 90 00:06:40,191 --> 00:06:41,233 അത് ലേഡി ഡിയാണ്. 91 00:06:42,485 --> 00:06:45,445 - അമ്മേ, ഞാൻ ഹംസങ്ങളെ നോക്കട്ടെ? ഷാർലറ്റ്: അതെ, തേനേ. 92 00:06:45,613 --> 00:06:47,656 തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാനാകുന്നിടത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി? 93 00:06:47,824 --> 00:06:49,324 - അവിടെത്തന്നെ. ലില്ലി: ഹായ്, ഹംസങ്ങൾ. 94 00:06:49,492 --> 00:06:52,828 ഷാർലറ്റ്: ഓ, സാമന്തയുണ്ട്. ഹേയ്. - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായയെ കൊണ്ടുവന്നോ? 95 00:06:52,995 --> 00:06:56,915 ഇത് ഒരു സ്വവർഗ്ഗ വിവാഹമാണ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്താണെന്ന് ഒരു മനോഭാവമുള്ള ഒരു ചെറിയ പെണ്ണ് കൂടി? 96 00:06:57,083 --> 00:06:59,251 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ കുറച്ചുകൂടി പിസി? 97 00:07:00,002 --> 00:07:01,002 ആൻ്റണി: ചാർ! 98 00:07:01,170 --> 00:07:02,212 ആൻ്റണി! ഹേയ്. 99 00:07:02,380 --> 00:07:03,672 ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 100 00:07:03,840 --> 00:07:06,508 സ്നോ ക്വീൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 101 00:07:06,968 --> 00:07:08,427 - പിസിക്ക് അതെങ്ങനെ? - ശരിയാണ്. 102 00:07:08,594 --> 00:07:10,846 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹ ആസൂത്രകനല്ലേ? 103 00:07:11,013 --> 00:07:14,182 നരകം. ഞാൻ പുറത്തെടുത്തു ഹംസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്റ്റാൻഫോർഡ് പരാമർശിച്ചപ്പോൾ. 104 00:07:14,642 --> 00:07:18,520 ഒടുവിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വീശി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കൊടുക്കുക. 105 00:07:18,688 --> 00:07:19,688 ഓ. 106 00:07:19,856 --> 00:07:22,691 അതെ, സ്റ്റാൻഫോർഡ് കല്യാണം കഴിക്കുന്നു അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും ഞാൻ ചതിക്കും. 107 00:07:24,235 --> 00:07:25,861 പിന്നെ ആ മുഖം എനിക്ക് തരരുത് ചാർ. 108 00:07:26,028 --> 00:07:29,573 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ ആരാണെന്ന് മാറ്റണം എന്നർത്ഥം. 109 00:07:29,740 --> 00:07:32,075 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട് നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതുകൊണ്ടാണോ? 110 00:07:32,243 --> 00:07:33,368 ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ഇറ്റലിക്കാരനാണ്. 111 00:07:33,536 --> 00:07:34,744 [ചിരികൾ] 112 00:07:34,912 --> 00:07:36,621 കാരി, സ്റ്റാൻഫോർഡ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. 113 00:07:36,789 --> 00:07:37,956 ഭംഗിയുള്ള തൊപ്പി. 114 00:07:38,124 --> 00:07:39,374 മനുഷ്യൻ: ആൻ്റണി. ആൻ്റണി: വരുന്നു. 115 00:07:39,542 --> 00:07:42,002 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തിന് വിവാഹം കഴിക്കണം? 116 00:07:42,170 --> 00:07:46,089 ശരി, അവൻ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല, വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 117 00:07:46,257 --> 00:07:47,466 അങ്ങനെയാണോ കേട്ടത്? 118 00:07:47,633 --> 00:07:51,511 - ശരി, ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. - ഒഴികെ, അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 119 00:07:51,679 --> 00:07:56,057 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഓരോ ദമ്പതികളെയും ഞാൻ കരുതുന്നു സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്. 120 00:07:56,225 --> 00:07:58,810 ശരി, ശരിക്കും അല്ല. വിവാഹമാണ്. 121 00:08:00,563 --> 00:08:02,856 - ഹേയ്, ആർക്കാണ് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണ്ടത്? - ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 122 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 അവർക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. എനിക്ക് കുറച്ച് നോഷ് വേണം. 123 00:08:05,860 --> 00:08:08,820 എട്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ ഒടുവിൽ ഒരു യഹൂദയായി. 124 00:08:14,452 --> 00:08:18,747 ഗായകസംഘം: ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ മണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 125 00:08:18,915 --> 00:08:22,584 ഓ, സ്റ്റാനി. നിങ്ങൾ വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 126 00:08:23,044 --> 00:08:24,085 കന്യകയെപ്പോലെ. 127 00:08:24,253 --> 00:08:26,463 ആദ്യമായി സ്പർശിച്ചു. 128 00:08:27,840 --> 00:08:29,341 ഹായ്. 129 00:08:31,135 --> 00:08:32,802 അപ്പോൾ, എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 130 00:08:32,970 --> 00:08:34,179 നിങ്ങൾക്ക് ഹംസങ്ങളുണ്ട്. 131 00:08:35,097 --> 00:08:37,933 - വളരെയധികം? - എപ്പോഴാണ് ഹംസങ്ങൾ അമിതമാകുന്നത്? 132 00:08:38,559 --> 00:08:40,018 എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 133 00:08:40,186 --> 00:08:42,062 ആ വേനൽക്കാലം ഓർക്കുക ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കോക്കിൽ കുടുങ്ങിയത്? 134 00:08:42,230 --> 00:08:43,772 - എം.എം. - ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 135 00:08:43,940 --> 00:08:45,774 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ബണ്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 136 00:08:46,192 --> 00:08:49,528 ശരി, ഞാൻ ഈ ദിവസത്തേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു എനിക്ക് 19 വയസ്സ് മുതൽ. 137 00:08:49,695 --> 00:08:51,655 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 138 00:08:51,822 --> 00:08:55,534 അതെ. ആകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു തടിച്ച, ക്ഷമയുള്ള ഒരു ജൂത പെൺകുട്ടിക്ക്. 139 00:08:57,036 --> 00:09:00,372 FYI, ആൻറണി ആളുകളോട് പറയുകയാണ് അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 140 00:09:00,957 --> 00:09:02,082 എനിക്കറിയാം. 141 00:09:02,250 --> 00:09:05,460 അവൻ പാരമ്പര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു അങ്ങനെ അവൻ അതിനെ എതിർക്കുന്നു. 142 00:09:06,796 --> 00:09:08,046 അപ്പോൾ അവനെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 143 00:09:08,214 --> 00:09:11,508 അതെ, എന്നാൽ 45 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ മാത്രം ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി വിവാഹിതരല്ല. 144 00:09:13,094 --> 00:09:14,135 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ചെയ്യുക. 145 00:09:17,640 --> 00:09:18,682 "കാരി പ്രെസ്റ്റൺ"? 146 00:09:20,476 --> 00:09:21,560 എന്ത്? 147 00:09:22,728 --> 00:09:26,856 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അതിശയിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ "ബ്രാഡ്ഷോ" ആകാൻ. 148 00:09:27,400 --> 00:09:33,154 ദമ്പതികളാണെന്ന് വിവാഹ ആസൂത്രകൻ പറഞ്ഞു വിവാഹിതരായ പേരുകൾക്ക് കീഴിൽ എപ്പോഴും പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. 149 00:09:33,322 --> 00:09:34,906 ഓ, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 150 00:09:35,074 --> 00:09:36,658 നിങ്ങൾ ആൻ്റണിയുടെ പേരാണോ എടുക്കുന്നത്? 151 00:09:36,826 --> 00:09:38,827 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്. 152 00:09:38,995 --> 00:09:42,998 "കുട്ടികൾ"? നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ കണ്ണാടിയിൽ, ലേഡി ഡിയോർ? 153 00:09:43,165 --> 00:09:44,374 [ചിരികൾ] 154 00:09:44,542 --> 00:09:46,167 ബിച്ച്. 155 00:09:47,003 --> 00:09:50,171 - ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എന്നെ അയച്ചോ, ഉം...? - ഓ. 156 00:09:51,215 --> 00:09:54,342 ഇപ്പോൾ, ബൂട്ടണിയർ "പ്രെസ്റ്റൺ" എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം. 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,345 എന്നാൽ തൊപ്പി... 158 00:10:04,520 --> 00:10:06,771 ... പറയുന്നു "ബ്രാഡ്ഷോ." 159 00:10:10,693 --> 00:10:13,737 സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം 160 00:10:13,904 --> 00:10:16,781 സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം 161 00:10:16,949 --> 00:10:23,371 ദിവസങ്ങൾ അതിവേഗം ഒഴുകുന്നു 162 00:10:23,664 --> 00:10:30,462 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തൈകൾ മാറുന്നു സൂര്യകാന്തിപ്പൂക്കൾക്ക് 163 00:10:30,630 --> 00:10:37,093 നോക്കുമ്പോൾ പോലും പൂക്കുന്നു 164 00:10:37,261 --> 00:10:40,305 സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം 165 00:10:40,473 --> 00:10:42,807 കാരിയുടെ കൂടെയുള്ള ആ ഹോട്ട് സ്‌ട്രെയ്‌റ്റ് ആൾ ആരാണ്? 166 00:10:42,975 --> 00:10:46,269 - അതാണ് ആൻ്റണിയുടെ സഹോദരൻ, നിക്കി. - അവൻ നേരെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 167 00:10:46,437 --> 00:10:48,313 അതൊരു സമ്മാനമാണ്. 168 00:10:59,909 --> 00:11:02,744 ഈ വിവാഹത്തിന് ഏതെങ്കിലും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ ലഭിക്കുമോ? 169 00:11:04,622 --> 00:11:06,247 ആരാണ് അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 170 00:11:06,916 --> 00:11:08,083 മനുഷ്യൻ: ഓ, എൻ്റെ... 171 00:11:08,250 --> 00:11:09,292 [ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 172 00:11:09,460 --> 00:11:10,794 സൂര്യോദയം, സൂര്യാസ്തമയം 173 00:11:10,961 --> 00:11:12,754 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിസ ഇതിന് അതെ എന്ന് പറയുന്നത്? 174 00:11:12,922 --> 00:11:14,047 അത് ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമമാണ്. 175 00:11:14,215 --> 00:11:18,468 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾക്ക് ഇത്രയധികം ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകും ഒരു മുറിയിൽ ലിസ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 176 00:11:18,636 --> 00:11:20,095 [ചിരിക്കുന്നു] 177 00:11:20,262 --> 00:11:23,682 മറ്റൊന്ന് 178 00:11:24,100 --> 00:11:27,769 സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു 179 00:11:27,937 --> 00:11:32,899 ഒപ്പം കണ്ണീരും 180 00:11:36,445 --> 00:11:41,783 കാരി: കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അതിനുള്ള സമയമായി പ്രതിജ്ഞ കൈമാറാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡും ആൻ്റണിയും. 181 00:11:41,951 --> 00:11:47,497 ഇപ്പോൾ, ചൂലുകൾ അവരുടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു സ്വന്തം v..."ചൂലുകൾ"? 182 00:11:48,040 --> 00:11:49,916 വധു, വരൻ. ചൂല്. 183 00:11:50,084 --> 00:11:53,336 ഓ, ചൂല്. ഓ, അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 184 00:11:53,963 --> 00:11:56,214 നന്ദി, ലിസ മിനെല്ലി. 185 00:11:56,382 --> 00:11:57,924 [ചിരിക്കുന്നു] 186 00:11:58,259 --> 00:11:59,592 ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത. 187 00:11:59,760 --> 00:12:01,302 വിവാഹങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണ്. 188 00:12:02,263 --> 00:12:04,681 കുറഞ്ഞപക്ഷം അത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 189 00:12:10,479 --> 00:12:13,148 "അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നില്ല. 190 00:12:13,315 --> 00:12:14,315 [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 191 00:12:17,987 --> 00:12:20,530 പക്ഷേ, അത് പ്രണയമായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു. 192 00:12:22,199 --> 00:12:25,869 നീയാണ് എന്നെ ആദ്യമായി സ്വീകരിച്ച മനുഷ്യൻ... 193 00:12:29,457 --> 00:12:32,333 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആയിരിക്കുന്ന മനുഷ്യന് വേണ്ടി." 194 00:12:33,669 --> 00:12:35,670 അതാണ് പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ കാര്യം. 195 00:12:35,838 --> 00:12:39,007 ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും അത് അകത്തു കടക്കും. 196 00:12:40,050 --> 00:12:42,135 മസെൽറ്റോവ്! 197 00:12:42,970 --> 00:12:45,305 മിന്നൽ: അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 198 00:12:46,474 --> 00:12:48,016 [സംഗീതം] 199 00:12:50,686 --> 00:12:53,188 - [പാടുന്നു] അവിവാഹിതരായ എല്ലാ സ്ത്രീകളും - [പാടുന്നു] അവിവാഹിതരായ എല്ലാ സ്ത്രീകളും 200 00:12:53,355 --> 00:12:55,565 - എല്ലാ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളും - എല്ലാ അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളും 201 00:12:55,733 --> 00:12:57,984 അവിവാഹിതരായ എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക 202 00:12:58,694 --> 00:13:00,528 ക്ലബ്ബിൽ കയറി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു 203 00:13:00,696 --> 00:13:03,031 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ കാര്യം ചെയ്യുന്നു 204 00:13:03,199 --> 00:13:05,700 നിങ്ങൾ മുങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര ആഗ്രഹിക്കുന്നു 205 00:13:05,868 --> 00:13:08,620 കാരണം മറ്റൊരാൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു 206 00:13:08,788 --> 00:13:10,705 ഞാൻ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു അവൻ എൻ്റെ മേലാണ് 207 00:13:10,873 --> 00:13:13,208 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത് 208 00:13:13,375 --> 00:13:15,627 എൻ്റെ കണ്ണുനീർ നിലവിളിച്ചു മൂന്ന് നല്ല വർഷങ്ങൾ 209 00:13:15,795 --> 00:13:18,129 എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 210 00:13:18,297 --> 00:13:20,715 കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 211 00:13:20,883 --> 00:13:23,092 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 212 00:13:23,260 --> 00:13:25,678 ഭ്രാന്തനാകരുത് അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ 213 00:13:25,846 --> 00:13:28,139 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 214 00:13:28,307 --> 00:13:29,974 ഓ, ഓ, ഓ ഓ, ഓ, ഓ 215 00:13:30,142 --> 00:13:32,894 ഓ, ഓ, ഓ ഓ, ഓ, ഓ 216 00:13:33,062 --> 00:13:35,605 ഓ, ഓ, ഓ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ 217 00:13:35,773 --> 00:13:38,274 അയ്യോ, ഓ ഓ, ഓ, ഓ 218 00:13:38,442 --> 00:13:43,279 കാര്യങ്ങളിൽ എന്നോട് പെരുമാറരുത് ലോകത്തിൻ്റെ 219 00:13:43,447 --> 00:13:45,281 ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല 220 00:13:45,449 --> 00:13:47,617 ഹേയ്. എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 221 00:13:47,785 --> 00:13:49,577 നന്നായി. റോസ് അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു. 222 00:13:49,954 --> 00:13:51,246 ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് പോകണോ? 223 00:13:51,413 --> 00:13:54,415 എന്തായിരുന്നു കൊണ്ടുവന്നത് അപ്പോൾ നാനി പുറത്തുണ്ടോ? 224 00:13:54,583 --> 00:13:57,919 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, റോസ് ഞങ്ങളെ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 225 00:13:58,087 --> 00:14:02,757 ഇല്ല, ഭ്രാന്തനല്ല. അവൾ അൽപ്പം തിരക്കുള്ളവളാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 226 00:14:02,925 --> 00:14:05,176 മിനല്ലി [ആലാപനം]: ഇല്ലെങ്കിൽ നീ തനിച്ചാകും 227 00:14:05,344 --> 00:14:11,933 ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ ഞാൻ പോകും 228 00:14:12,101 --> 00:14:14,352 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 229 00:14:14,520 --> 00:14:16,855 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 230 00:14:17,022 --> 00:14:19,440 ഭ്രാന്തനാകരുത് അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ 231 00:14:19,608 --> 00:14:22,277 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 232 00:14:22,444 --> 00:14:24,445 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 233 00:14:24,613 --> 00:14:26,865 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 234 00:14:27,032 --> 00:14:29,325 ഭ്രാന്തനാകരുത് അയാൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ 235 00:14:29,493 --> 00:14:32,579 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ എങ്കിൽ മോതിരം ഇടണമായിരുന്നു 236 00:14:32,746 --> 00:14:38,918 ഓ, ഓ, ഓഹോ 237 00:14:39,086 --> 00:14:40,712 ഭാഗ്യം. 238 00:14:46,302 --> 00:14:48,469 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 239 00:14:49,305 --> 00:14:51,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 240 00:14:51,223 --> 00:14:53,808 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതില്ല കല്യാണങ്ങളിൽ ആ പാട്ടിലേക്ക്. 241 00:14:55,519 --> 00:14:57,061 അത് മാത്രമാണോ കാരണം? 242 00:14:57,521 --> 00:14:58,563 അതെ. 243 00:14:58,731 --> 00:15:00,398 [ചിരിക്കുന്നു] 244 00:15:01,650 --> 00:15:04,027 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിരീടത്തിൽ ശ്രമിക്കണം. - ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 245 00:15:04,194 --> 00:15:05,236 [ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ] 246 00:15:05,404 --> 00:15:06,821 ക്ഷമിക്കണം. 247 00:15:06,989 --> 00:15:10,241 - ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ ചുംബിക്കുന്നു. - എനിക്ക് ചെയ്യണം. അത് അവനിൽ നിന്നാണ്. 248 00:15:10,409 --> 00:15:12,827 ശനിയാഴ്ചയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹത്തിലാണ്. 249 00:15:12,995 --> 00:15:14,662 അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 250 00:15:14,830 --> 00:15:16,581 ആരാണ് നിങ്ങളെ വെറുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക? 251 00:15:16,749 --> 00:15:21,044 അവളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ പുതിയ മുതിർന്ന നിയമ പങ്കാളി. അവൻ അവളുടെ കഴുതയെ നിർത്താതെ ഓടിക്കുന്നു. 252 00:15:21,211 --> 00:15:22,587 - എന്തുകൊണ്ട്? മിറാൻഡ: ആശയമില്ല. 253 00:15:22,755 --> 00:15:24,881 അയാൾക്ക് ശബ്ദം സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ എൻ്റെ ശബ്ദം. 254 00:15:25,049 --> 00:15:27,675 ഞാൻ വായ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. 255 00:15:27,843 --> 00:15:30,595 ചിലപ്പോൾ അവൻ ഇതുപോലെ കൈ ഉയർത്തുന്നു: 256 00:15:30,763 --> 00:15:34,057 - ഏയ്! - അതെ. ഇ-മെയിലിൽ അയാൾക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പ് കുറവാണ്. 257 00:15:36,268 --> 00:15:37,977 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 258 00:15:38,145 --> 00:15:41,147 നല്ലത്. നന്ദി. 259 00:15:41,482 --> 00:15:42,857 ആസ്വദിക്കൂ. 260 00:15:43,025 --> 00:15:44,025 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രിയുണ്ട്. 261 00:15:44,526 --> 00:15:45,693 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രിയുണ്ട്. 262 00:16:00,709 --> 00:16:03,378 - നന്ദി. - ഒരാൾ എന്നെ അടിച്ചു. 263 00:16:03,545 --> 00:16:05,213 ശരിക്കും? 264 00:16:05,714 --> 00:16:07,924 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു? 265 00:16:08,384 --> 00:16:10,301 എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടിയ പോലെ. 266 00:16:10,469 --> 00:16:12,387 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 267 00:16:12,554 --> 00:16:15,223 - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ക്ഷമിക്കണം. 268 00:16:15,391 --> 00:16:17,308 - നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 269 00:16:17,476 --> 00:16:20,979 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളുടെ കോളം. 270 00:16:21,146 --> 00:16:23,940 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതമായിരുന്നു. 271 00:16:24,108 --> 00:16:26,401 - വൗ. മനുഷ്യൻ: എലൻ, വേട്ടയാടുക. 272 00:16:26,568 --> 00:16:27,735 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ നിങ്ങളാണെന്നാണ്. 273 00:16:27,903 --> 00:16:29,570 ഞാനാണ്. ഞാൻ നീയാണ്. 274 00:16:30,322 --> 00:16:34,450 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജോൺ ജെയിംസ് പ്രെസ്റ്റണിലേക്ക്. 275 00:16:34,618 --> 00:16:35,910 - ഹായ്. - കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 276 00:16:36,078 --> 00:16:37,912 - ഹേയ്. - നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? 277 00:16:39,206 --> 00:16:42,125 ശരി, അടുത്ത മാസം രണ്ട് വർഷം തികയും. 278 00:16:42,292 --> 00:16:44,585 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി അടുത്ത മാസം രണ്ട് വർഷം അതുപോലെ. 279 00:16:44,753 --> 00:16:47,088 - വൗ. നീ ഞാനാണ്. എല്ലെൻ: ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 280 00:16:47,256 --> 00:16:50,633 ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഇത് നേടുക: അവസാന തീയതി ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്. 281 00:16:51,385 --> 00:16:55,138 ശരി, ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല. ശരി, അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 282 00:16:55,305 --> 00:16:57,682 - സറോഗേറ്റ്. - വൗ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 283 00:16:57,850 --> 00:16:59,350 മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 284 00:16:59,518 --> 00:17:01,936 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സറോഗേറ്റ് സേവനം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടേത് കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു. 285 00:17:02,104 --> 00:17:06,107 ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. ഇത് ഒരു സറോഗേറ്റ് അല്ല സാഹചര്യം. ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ല എന്ന് മാത്രം. 286 00:17:06,900 --> 00:17:07,942 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടേ? 287 00:17:08,110 --> 00:17:09,944 ശരി, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 288 00:17:10,112 --> 00:17:11,529 അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല. 289 00:17:12,656 --> 00:17:16,409 അതുകൊണ്ട് അത് വെറുതെയായിരിക്കും... 290 00:17:16,577 --> 00:17:17,618 ...നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 291 00:17:19,872 --> 00:17:22,874 ഓ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ പുസ്തകമുണ്ട് അടുത്ത മാസം പുറത്തിറങ്ങും. 292 00:17:23,500 --> 00:17:25,626 കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 293 00:17:26,128 --> 00:17:27,462 വിവാഹം. 294 00:17:29,131 --> 00:17:30,757 നന്നായി... 295 00:17:30,924 --> 00:17:33,051 ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. 296 00:17:39,558 --> 00:17:42,393 ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ സാമന്തയെ ചിന്തിച്ചു എൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു. 297 00:17:42,561 --> 00:17:46,064 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ പോലെ നോക്കി സാന്ത ഇല്ലെന്ന് ആരോ അവളോട് പറഞ്ഞു. 298 00:17:46,231 --> 00:17:48,816 ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ? 299 00:17:48,984 --> 00:17:54,655 എൻ്റെ മകനും അവൻ്റെ ഭർത്താവും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാ ദമ്പതികളും നൃത്തവേദിയിൽ അവരോടൊപ്പം ചേരണം. 300 00:17:54,823 --> 00:17:56,407 ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, പ്രിയേ. 301 00:17:56,575 --> 00:17:58,076 ഓഹ് 302 00:17:58,243 --> 00:17:59,535 [പിയാനോ പ്ലേയിംഗ്] 303 00:17:59,703 --> 00:18:02,497 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 304 00:18:03,248 --> 00:18:05,833 വലതുവശത്തേക്ക് വ്യാജം. കൊള്ളാം. 305 00:18:07,836 --> 00:18:12,173 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 306 00:18:12,341 --> 00:18:14,175 എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യുക. 307 00:18:14,843 --> 00:18:17,345 എനിക്ക് ബഹുമാനം ലഭിക്കട്ടെ, മിസ്സിസ് ഗോൾഡൻബ്ലാറ്റ്? 308 00:18:17,513 --> 00:18:19,388 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. 309 00:18:19,556 --> 00:18:20,681 സ്ത്രീ [പാടുന്നു]: ദുഃഖകരമായ സംവേദനം 310 00:18:20,849 --> 00:18:22,767 ഈയിടെയായി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല 311 00:18:22,935 --> 00:18:25,520 ഷാർലറ്റ്: വരൂ, പ്രിയേ. ഹരി: വരൂ, പ്രിയേ. 312 00:18:25,687 --> 00:18:27,730 ഷാർലറ്റ്: നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം. 313 00:18:30,025 --> 00:18:31,567 നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? 314 00:18:31,944 --> 00:18:34,028 നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ? 315 00:18:36,240 --> 00:18:37,281 [ചിരിക്കുന്നു] 316 00:18:37,449 --> 00:18:39,659 സാമന്ത, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 317 00:18:39,827 --> 00:18:42,411 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 318 00:18:42,579 --> 00:18:46,374 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ 100 ശതമാനം സ്വാഭാവികമാണ്. 319 00:18:47,042 --> 00:18:48,876 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം. 320 00:18:54,550 --> 00:18:57,426 - മാന്യരേ. - ഞാൻ അത് കേട്ടു. 321 00:19:03,267 --> 00:19:06,060 നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ നല്ല ചൂടായി കാണപ്പെട്ടു. വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യണോ? 322 00:19:06,228 --> 00:19:10,231 എനിക്ക് ഇനിയും പലതും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 323 00:19:12,317 --> 00:19:14,318 - ഞാൻ നിക്കി. - സാമന്ത. 324 00:19:14,486 --> 00:19:15,987 സാമന്ത, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 325 00:19:17,072 --> 00:19:18,906 നിക്കി, ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 326 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 - ഞാൻ കോൺക്രീറ്റ് ഇട്ടു. - അത് വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,538 സാമന്ത: അതെ. അതെ! നിക്കി: അതെ! 328 00:19:25,706 --> 00:19:27,039 സാമന്ത: അതെ! നിക്കി: അതെ! 329 00:19:27,207 --> 00:19:29,083 സാമന്ത: അതെ! നിക്കി: അതെ! 330 00:19:29,251 --> 00:19:30,501 സാമന്ത: അതെ! മനുഷ്യൻ: എന്താ...? 331 00:19:31,253 --> 00:19:32,378 സാമന്ത: അതെ. നിക്കി: അതെ. 332 00:19:32,546 --> 00:19:33,629 സാമന്ത: അതെ. നിക്കി: അതെ. 333 00:19:33,797 --> 00:19:36,257 സാമന്ത: അതെ. നിക്കി: അതെ. 334 00:19:36,425 --> 00:19:39,427 [സാമന്തയും നിക്കി യെല്ലിംഗും] 335 00:19:44,349 --> 00:19:45,766 [റോസ് കരയുന്നു] 336 00:19:45,934 --> 00:19:48,269 ഷാർലറ്റ്: റോസ്, ഇപ്പോൾ വരൂ. വരൂ, ഇപ്പോൾ. ഉറക്കം വരുന്ന സമയം. 337 00:19:48,437 --> 00:19:49,937 റോസ്. വരിക. 338 00:19:50,105 --> 00:19:52,607 റോസ്, റോസ്, റോസ്. 339 00:19:52,774 --> 00:19:54,442 - ദയവായി? - നല്ലത്. നല്ലത്. ഇവിടെ? 340 00:19:54,610 --> 00:19:56,235 നമുക്ക് ഉറങ്ങാം. 341 00:19:56,403 --> 00:19:57,945 ദയവായി, റോസ്? 342 00:19:58,113 --> 00:20:00,406 വരൂ, വരൂ. 343 00:20:04,786 --> 00:20:06,162 സാമന്ത: അതെ! നിക്കി: അതെ! 344 00:20:06,330 --> 00:20:07,622 സാമന്ത: അതെ! നിക്കി: അതെ! 345 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 സാമന്ത: അതെ! നിക്കി: അതെ! 346 00:20:09,791 --> 00:20:11,375 [റോസ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു] 347 00:20:11,543 --> 00:20:13,711 സാമന്ത: ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 348 00:20:13,879 --> 00:20:16,714 - ഏതാണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - സാമന്ത. 349 00:20:16,882 --> 00:20:19,717 കുഞ്ഞ് ഒടുവിൽ ക്ഷീണിക്കും. 350 00:20:20,260 --> 00:20:21,969 അല്പം വെളുത്ത ശബ്ദം വരട്ടെ. 351 00:20:26,516 --> 00:20:29,477 MAN 1 [ടിവിയിൽ]: നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ. ആംനസ്റ്റി ഇൻ്റർനാഷണൽ. 352 00:20:29,645 --> 00:20:31,312 മനുഷ്യൻ 2: ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുക. തടി ദ്രാവകം... 353 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്...? 354 00:20:34,399 --> 00:20:36,108 - ജാക്ക്പോട്ട്. കോൾബെർട്ട്: ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 355 00:20:36,276 --> 00:20:38,319 അല്പം കറുപ്പും വെളുപ്പും കലർന്ന ശബ്ദം. 356 00:20:39,821 --> 00:20:41,781 അത് ഒരു രാത്രി സംഭവിച്ചു. 357 00:20:41,949 --> 00:20:43,658 കാരി: ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 358 00:20:43,825 --> 00:20:47,328 ശരി, കുട്ടീ, നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ്. 359 00:20:47,496 --> 00:20:49,747 ഇവിടെ കയറുക. 360 00:20:50,958 --> 00:20:52,667 ഗേബിൾ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 361 00:20:52,834 --> 00:20:55,211 എൻ്റേതായ ഒരു സിസ്റ്റം. 362 00:21:02,678 --> 00:21:04,303 ഓ, അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ്. 363 00:21:04,471 --> 00:21:05,513 30-കളിൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 364 00:21:08,684 --> 00:21:11,519 ഇത് ആദ്യം തുറന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 365 00:21:15,023 --> 00:21:17,024 നീ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ലേ ഒരു ചെറിയ ക്രെഡിറ്റ്? 366 00:21:17,192 --> 00:21:19,068 കാരി: അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 367 00:21:19,403 --> 00:21:21,904 അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല. 368 00:21:23,365 --> 00:21:24,615 കാരി: അവിടെ ഞാനും വലുതും... 369 00:21:25,325 --> 00:21:29,787 ... വന്യമായ ലൈംഗികതയ്ക്കിടയിലെവിടെയോ ഒരു കുഞ്ഞും. 370 00:21:31,748 --> 00:21:34,375 - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. - ഹായ്, സുഖമാണോ? 371 00:21:37,045 --> 00:21:39,630 MAN 1: ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. മനുഷ്യൻ 2: സുഖമാണോ? 372 00:21:42,718 --> 00:21:44,385 കാരി: നന്ദി. 373 00:21:45,012 --> 00:21:47,388 - ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ? - ഉം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 374 00:21:47,556 --> 00:21:48,597 പരിചാരിക: ശരി. അതെ. മിറാൻഡ: നന്ദി. 375 00:21:48,765 --> 00:21:52,059 മനുഷ്യൻ: ശരി. അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. അതെ. - അത് മുഴുവൻ ആരോഗ്യമാണ്. 376 00:21:52,227 --> 00:21:53,811 - എത്ര പേരുണ്ട്? - നാല്പത്തിനാല്. 377 00:21:54,396 --> 00:21:57,231 ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തെ ഫ്രൂട്ടി പെബിൾസ് പ്ലാനിലാണ്. 378 00:21:57,399 --> 00:21:59,900 നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ തമാശ പറയരുത് വിറ്റാമിനുകളെ കുറിച്ച്. 379 00:22:00,068 --> 00:22:03,112 നമ്മുടെ പ്രായമല്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ പാടില്ല "നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ" എന്ന് പറയുക. 380 00:22:03,280 --> 00:22:06,240 - അതെ. - ശരി, ഒരു ദിവസം വളരെ വേഗം നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും. 381 00:22:06,408 --> 00:22:08,743 ഞാൻ വഴികാട്ടുന്നു മെനോപോസ് മസിലിലൂടെ. 382 00:22:09,202 --> 00:22:13,581 എൻ്റെ വിറ്റാമിനുകൾക്കൊപ്പം, എൻ്റെ മെലറ്റോണിൻ ഉറങ്ങുന്നു പാച്ചുകൾ, എൻ്റെ ബയോഡൻ്റിക്കൽ ഈസ്ട്രജൻ ക്രീം... 383 00:22:13,749 --> 00:22:16,584 പ്രോജസ്റ്ററോൺ ക്രീം, ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിൻ്റെ ഒരു സ്പർശം... 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,128 - അവൾ ഹോർമോൺ മന്ത്രിയാണ്. - ഞാനാണ്. 385 00:22:19,296 --> 00:22:22,173 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ ചതിച്ചു ഇത് ചെറുപ്പമാണെന്ന് കരുതി. 386 00:22:22,341 --> 00:22:25,509 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ ചതിച്ചു അത് മെലിഞ്ഞതാണെന്ന് കരുതി. സ്പാൻക്സ്. 387 00:22:26,094 --> 00:22:29,138 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ ഇല്ല, മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്നില്ല... 388 00:22:29,306 --> 00:22:32,266 ...എൻ്റെ സെക്‌സ് ഡ്രൈവ്, അത് എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 389 00:22:32,434 --> 00:22:36,062 - ശരിക്കും? കേട്ടിരുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 390 00:22:36,229 --> 00:22:39,315 സൂസൻ സോമേഴ്സിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഡോക്ടർമാരുടെ സംഘവും. 391 00:22:39,483 --> 00:22:41,442 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി തരാം. അതൊരു വെളിപാടാണ്. 392 00:22:41,610 --> 00:22:45,112 നിങ്ങൾ വൈദ്യോപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു തിഗ്മാസ്റ്റർ കണ്ടുപിടിച്ച സ്ത്രീ? 393 00:22:45,280 --> 00:22:47,323 നാശം ശരിയാണ്. എൻ്റെ തുടകൾ കണ്ടോ? 394 00:22:47,491 --> 00:22:49,325 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചിരിക്കൂ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 395 00:22:49,493 --> 00:22:52,995 നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സാകുമ്പോൾ എനിക്ക് 35 വയസ്സ് തികയും. 396 00:22:53,622 --> 00:22:56,040 ഷാർലറ്റ്: മമ്മിയുടെ കൈ പിടിക്കൂ. - ഓ, അവൾ ഇതാ. 397 00:22:56,208 --> 00:22:58,376 ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് വെറുതെ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നാലുപേരും. 398 00:22:58,543 --> 00:23:00,211 വിഷമിക്കേണ്ട, നാനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 399 00:23:00,379 --> 00:23:02,546 ഹാരി ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 400 00:23:02,714 --> 00:23:03,964 കാരി: ഓ, ഇവിടെ. 401 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 ഞാൻ അത് ഭംഗിയായി പിടിക്കട്ടെ ചെറിയ പ്രഭാത റോസ്. 402 00:23:06,301 --> 00:23:07,885 റോസ്: ഇല്ല. - ശരി, വിൽപ്പനയില്ല. 403 00:23:08,428 --> 00:23:10,221 "ഇല്ല" എന്ന വാക്ക് അവൾ പഠിച്ചു. 404 00:23:10,389 --> 00:23:13,391 അവൾക്ക് നല്ലത്. സാമന്തയിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിൽ അത് പഠിക്കുന്നു. 405 00:23:13,558 --> 00:23:15,434 - ഭയങ്കരമായ രണ്ടെണ്ണം. - അവൾ ഭയങ്കരയല്ല. 406 00:23:15,602 --> 00:23:18,646 ഇല്ല, തീർച്ചയായും, അവൾ ഭയങ്കരനല്ല. ഭയങ്കരമായ രണ്ടെണ്ണം ഭയങ്കരമാണ്. 407 00:23:18,814 --> 00:23:19,980 ശരിയാണ്. 408 00:23:20,607 --> 00:23:22,817 അവൾ "എനിക്ക് മമ്മി മാത്രം വേണം" എന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്. 409 00:23:22,984 --> 00:23:23,984 ഞാനും എറിനും. 410 00:23:24,152 --> 00:23:27,321 അത് ശരിയാണ്. നീയും ഞാനും എറിനും മാത്രം. 411 00:23:27,489 --> 00:23:30,157 - ആരാണ് എറിൻ? - അവളുടെ നാനി. 412 00:23:30,325 --> 00:23:32,118 അതെല്ലാം നീ എങ്ങനെ വിഴുങ്ങും? 413 00:23:32,285 --> 00:23:33,661 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 414 00:23:35,288 --> 00:23:36,997 എറിൻ! 415 00:23:50,971 --> 00:23:52,847 - സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ. - രാവിലെ. 416 00:23:53,014 --> 00:23:55,599 അത് വളരെ ഗംഭീരമായ കല്യാണമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 417 00:23:56,143 --> 00:23:58,018 [ഐറിഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ] ആയിരുന്നു. 418 00:23:58,186 --> 00:24:00,396 എറിൻ: ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം പ്രശസ്ത സാമന്ത. 419 00:24:00,564 --> 00:24:02,857 ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 420 00:24:03,024 --> 00:24:05,693 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം... 421 00:24:05,861 --> 00:24:09,572 ...അഭ്യാസം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ പുൽത്തകിടിയിൽ അവളുടെ വണ്ടിച്ചക്രങ്ങൾ. 422 00:24:09,739 --> 00:24:11,240 ലില്ലി: അതെ. എറിൻ: അതെ. 423 00:24:12,200 --> 00:24:13,701 ഷാർലറ്റ്: നിങ്ങൾക്ക് സൺബ്ലോക്ക് ഉണ്ടോ? 424 00:24:14,453 --> 00:24:16,036 എറിൻ: ചെറിയ വളർത്തുമൃഗമേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 425 00:24:16,204 --> 00:24:17,538 അങ്ങ് പോകൂ. 426 00:24:17,998 --> 00:24:21,041 - അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പ്രഭാതമുണ്ട്. 427 00:24:21,209 --> 00:24:23,043 മിറാൻഡ: നീയും. ഷാർലറ്റ്: നന്ദി, എറിൻ. 428 00:24:23,211 --> 00:24:26,255 - ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്. - എനിക്കറിയാം. 429 00:24:27,048 --> 00:24:28,132 അത് നിങ്ങളുടെ നാനിയാണോ? 430 00:24:28,300 --> 00:24:29,592 അതെ, അത് എറിൻ ആണ്. 431 00:24:29,759 --> 00:24:31,260 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എറിൻ ഗോ ബ്രാലെസ് എന്നാണ്. 432 00:24:31,428 --> 00:24:34,221 ഹാ, ഹാ. അവൾ ബ്രാ ധരിക്കുന്നില്ല. 433 00:24:34,389 --> 00:24:37,391 - ജോലി അഭിമുഖത്തിൽ അവൾ ബ്രാ ധരിച്ചിരുന്നോ? - എനിക്കറിയില്ല. 434 00:24:37,559 --> 00:24:40,728 അവളുടെ ഡിഗ്രിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു ഞാൻ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ... 435 00:24:40,896 --> 00:24:43,731 ...പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. - അവളുടെ മുലകൾ ഒരിക്കലും ഉയർന്നില്ലേ? 436 00:24:43,899 --> 00:24:46,609 ഇല്ല, അവളുടെ മുലകൾ ഒരിക്കലും ഉയർന്നില്ല. 437 00:24:46,776 --> 00:24:49,570 - അവൾ അതിശയകരമാണ്. സാമന്ത: ശരി, അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 438 00:24:49,738 --> 00:24:53,824 പക്ഷേ, പ്രിയേ, ഒരു നിയമം ഉണ്ടായിരിക്കണം അങ്ങനെയുള്ള ഒരു നാനിയെ നിയമിക്കുന്നതിനെതിരെ. 439 00:24:53,992 --> 00:24:55,659 അതെ, ജൂഡ് നിയമം. 440 00:24:55,827 --> 00:24:58,162 [ചിരിക്കുന്നു] 441 00:24:58,747 --> 00:25:00,539 പരിചാരിക: ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? മിറാൻഡ: അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 442 00:25:00,707 --> 00:25:01,957 ലില്ലി: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! ഹാരി: അതെ, പോകൂ! 443 00:25:03,543 --> 00:25:08,506 അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്! ഒരുതവണ കൂടി! 444 00:25:15,430 --> 00:25:20,142 അത് കുട്ടികൾ മാത്രമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു ഷാർലറ്റിൻ്റെ ഐറിഷ് നാനി അവരെ ആകർഷിച്ചു ... 445 00:25:20,310 --> 00:25:22,603 ...അവളുടെ ഭാഗ്യം. 446 00:25:30,237 --> 00:25:34,615 പിന്നീട് ആ ദിവസം, ഞാനും വലുതും വീട്ടിലെത്തി. 447 00:25:39,996 --> 00:25:41,997 ബിഗ്: ഇവിടെ ചൂട്. കാരി: അതെ. 448 00:25:43,458 --> 00:25:44,917 ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിൽ വായു എത്തിക്കും. 449 00:25:45,085 --> 00:25:46,919 - നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണമുറി ലഭിക്കും. - ശരി. 450 00:25:47,087 --> 00:25:50,130 ബിഗ് ആൻഡ് ഐ ശേഷം അതിരുകടന്ന വിറ്റു മേൽക്കൂര പെൻ്റ്ഹൗസ്... 451 00:25:50,298 --> 00:25:52,174 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു... 452 00:25:52,342 --> 00:25:55,928 ...ഒരുപക്ഷേ നമുക്കാവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കുറച്ചുകൂടി ഭൂമിയിലേക്ക് വരാൻ. 453 00:25:56,096 --> 00:25:57,137 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 454 00:25:57,305 --> 00:25:59,640 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ പന്ത്രണ്ട് നിലകൾ. 455 00:26:00,475 --> 00:26:01,892 നമ്മൾ ഭൂമിയോട് കൂടുതൽ അടുത്തായിരിക്കാം... 456 00:26:05,814 --> 00:26:09,108 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗം കുറച്ചു സൂക്ഷിച്ചു. 457 00:26:29,129 --> 00:26:33,340 മനുഷ്യൻ [ടിവിയിൽ]: ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച പാനലുകൾ ലഭിച്ചു, ചില മികച്ച മറവുകൾ... 458 00:26:34,718 --> 00:26:37,886 സമയം 4:30 ആയി. എവിടെ വേണം ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്യണോ? എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 459 00:26:38,054 --> 00:26:40,389 ഇവിടെ നമുക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ? 460 00:26:41,349 --> 00:26:42,975 ഒന്നുമില്ലേ? 461 00:26:43,143 --> 00:26:47,396 വരിക. നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ അറിഞ്ഞു ഞാൻ കോക് ഓ വിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കൊക്കോ ചാനലായിരുന്നു. 462 00:26:47,564 --> 00:26:48,856 നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം. 463 00:26:49,024 --> 00:26:50,733 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച രണ്ട് രാത്രികളിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു. 464 00:26:51,651 --> 00:26:53,193 ബിഗ്: ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വാരാന്ത്യവും പുറത്തായിരുന്നു. 465 00:26:55,071 --> 00:26:56,530 നമുക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാം. 466 00:26:57,699 --> 00:26:59,450 ശരി. 467 00:27:05,749 --> 00:27:09,251 - ആ കട്ടിൽ നല്ലതാണ്, അല്ലേ? - Mm-hm. 468 00:27:09,419 --> 00:27:11,337 ഒന്നര വർഷത്തെ കാത്തിരിപ്പിന് വിലയുണ്ട്. 469 00:27:11,504 --> 00:27:13,339 [കാരി ചക്കിൾസ്] 470 00:27:14,382 --> 00:27:17,217 നമുക്ക് വേണ്ടത് ആ മൂലയ്ക്കുള്ള ഒരു കഷണം മാത്രം ഞങ്ങൾ തീർന്നു. 471 00:27:17,385 --> 00:27:18,802 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി. 472 00:27:31,566 --> 00:27:34,401 നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സോഫയിൽ, അല്ലേ? 473 00:27:35,737 --> 00:27:37,780 ഒന്നര വർഷം, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു. 474 00:27:43,578 --> 00:27:44,995 [ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 475 00:27:45,163 --> 00:27:48,582 - അതായിരിക്കണം ബാക്കി ലഗേജ്. - ഓ, കൊള്ളാം. 476 00:27:49,793 --> 00:27:52,961 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി ഷൂ പോലീസ്. 477 00:27:53,129 --> 00:27:54,797 [ചിരിക്കുന്നു] 478 00:27:55,757 --> 00:27:58,509 പിന്നെ കുറച്ച് പ്രഭാതങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മറ്റൊരു വീട്ടിൽ... 479 00:27:58,677 --> 00:28:01,428 എന്തിനാണ് ന്യൂയോർക്കിലെ വീട്ടിൽ എലിയെ കൊണ്ടുവരുന്നത്? 480 00:28:01,596 --> 00:28:04,473 അതിനാൽ ബ്രാഡിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും രണ്ടാം ഗ്രേഡ് ശാസ്ത്രമേള. ശരി, ബി-ബോയ്? 481 00:28:04,641 --> 00:28:06,725 ബ്രാഡി; അതെ, ഞാൻ വിജയിക്കും. 482 00:28:06,893 --> 00:28:09,186 - ദയവായി ഇരിക്കൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 483 00:28:09,354 --> 00:28:11,814 എനിക്ക് ഈ അവതരണം ഉണ്ട് എനിക്ക് വയറുവേദനയും. 484 00:28:11,981 --> 00:28:15,067 ജോലിക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് പണ്ട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 485 00:28:15,235 --> 00:28:16,610 ഇവിടെ. 486 00:28:16,778 --> 00:28:18,570 - രണ്ട് കടികൾ. - നന്ദി, മഗ്ദ. 487 00:28:18,738 --> 00:28:20,781 നിങ്ങൾ ഇടേണ്ടതില്ല ഇതിലൂടെ സ്വയം. 488 00:28:20,949 --> 00:28:23,283 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. അതാണ് ഞാൻ. 489 00:28:23,451 --> 00:28:26,203 ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്. അവർ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക. 490 00:28:26,371 --> 00:28:29,832 മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാം വീടിനു ചുറ്റും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക. 491 00:28:29,999 --> 00:28:32,418 മിറാൻഡ: ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. 492 00:28:32,585 --> 00:28:34,169 എനിക്ക് അത് വലിച്ചെടുക്കണം. 493 00:28:34,337 --> 00:28:36,171 അതെ. 494 00:28:36,881 --> 00:28:39,133 അമ്മേ, നീ വരൂ ഇന്ന് ശാസ്ത്രമേളയിലേക്ക്? 495 00:28:39,300 --> 00:28:44,138 സ്റ്റീവ്: ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, അവൾക്ക് കഴിയില്ല. അമ്മയുടെ... - അവൾ ജോലിക്ക് പോകണം. അതെ. 496 00:28:47,308 --> 00:28:51,145 മനുഷ്യൻ: ഈ പുതിയ നമ്പറുകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കാണിക്കുക. 497 00:28:51,312 --> 00:28:53,480 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സമ്പാദ്യവും ഉപഭോക്താവിന്... 498 00:28:53,648 --> 00:28:57,443 ... എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കും അവർ വരുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും വർദ്ധിച്ച നിയമ ഫീസിന്. 499 00:28:57,610 --> 00:28:58,694 അതിനാൽ ഇത് വിജയമാണ്. 500 00:28:58,862 --> 00:29:01,488 ഇത് പൂർണ്ണമായും വിജയിച്ചതാണ്, ടോം. എന്തിനധികം, അടിസ്ഥാനമാക്കി... 501 00:29:01,656 --> 00:29:04,324 കെവിൻ, നീ ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് ഇതുമായി. 502 00:29:04,492 --> 00:29:05,784 എന്നാൽ മിറാൻഡയുടെ കാര്യം. 503 00:29:05,952 --> 00:29:09,163 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്, മുതിർന്ന പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ... 504 00:29:10,999 --> 00:29:12,291 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 505 00:29:12,459 --> 00:29:14,376 എനിക്കറിയില്ല. അവിടെ ഉണ്ടോ? 506 00:29:14,544 --> 00:29:16,837 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നോട് സ്വകാര്യമായി പറയണോ? 507 00:29:17,005 --> 00:29:20,507 അതിൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സ്വകാര്യമായിരിക്കാൻ. 508 00:29:20,675 --> 00:29:22,760 സ്ത്രീ: ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 509 00:29:22,927 --> 00:29:28,307 ബഹുമാനപ്പെട്ട പരാമർശം റേച്ചലിനാണ് "എന്താണ് സ്റ്റാറ്റിക് ഇലക്ട്രിസിറ്റി?" 510 00:29:28,475 --> 00:29:31,435 - നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കാം. - എന്ത്? 511 00:29:31,603 --> 00:29:34,188 - ഞാൻ പോകുന്നു. - നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 512 00:29:35,440 --> 00:29:37,816 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടും. ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി. 513 00:29:37,984 --> 00:29:40,527 ഞാൻ ഇതിനകം ഹെഡ്ഹണ്ടറെ വിളിച്ചു. ബ്രാഡി എവിടെ? 514 00:29:40,695 --> 00:29:47,701 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം സമ്മാനം ബ്രാഡിക്ക് അവൻ്റെ മൗസ് മെയ്സിനായി. 515 00:29:48,369 --> 00:29:49,995 [നിലവിളി] 516 00:29:50,163 --> 00:29:52,372 ഹേയ്, അമ്മേ, ഞാൻ വിജയിച്ചു! 517 00:29:52,540 --> 00:29:54,041 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. 518 00:29:54,209 --> 00:29:55,209 ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 519 00:29:55,376 --> 00:29:57,044 സ്ത്രീ: നല്ല ജോലി, ബ്രാഡി. മഗ്ദ: നല്ല കുട്ടി. 520 00:29:58,087 --> 00:30:00,756 എറിൻ: നിങ്ങളുടെ ഡോൾഫിന് എല്ലാ കഴിവുകളും ഉണ്ട്... 521 00:30:00,924 --> 00:30:03,550 ...പിന്നെ അല്പം നീന്താൻ പോകും ഞണ്ടിനൊപ്പം. 522 00:30:04,219 --> 00:30:06,261 അതെ, പെൺകുഞ്ഞാണ്. 523 00:30:06,429 --> 00:30:09,431 ഹേ, കുട്ടീ, വരൂ നോക്കൂ. ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 524 00:30:09,599 --> 00:30:11,934 ഇത് നോക്കൂ. ശരി, അത് എന്ത് ചെയ്യും? 525 00:30:32,247 --> 00:30:34,998 പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട നിരവധി നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ... 526 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 ... പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നവൾ. 527 00:30:37,168 --> 00:30:39,294 ആ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ള മറുമരുന്ന്... 528 00:30:39,462 --> 00:30:44,132 ... പൂർത്തിയായ പുസ്തകത്തിൻ്റെ നിമിഷമാണ് ഒടുവിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. 529 00:30:59,774 --> 00:31:02,150 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 530 00:31:06,197 --> 00:31:09,116 - ഹലോ? - എനിക്ക് വിഷമിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 531 00:31:09,284 --> 00:31:13,120 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാമോ? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നാനിയുടെയും ഹാരിയുടെയും കൂടെയാണ്. 532 00:31:13,288 --> 00:31:14,454 അത് സാമന്ത മാത്രം. 533 00:31:14,622 --> 00:31:16,957 നിങ്ങളാണ് ആ കാര്യം പറഞ്ഞത് ജൂഡ് ലോയെക്കുറിച്ച്. 534 00:31:17,125 --> 00:31:21,044 ഓ, പ്രിയേ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അവിടെ തന്നെയായിരുന്നു, എനിക്ക് അതിനായി പോകേണ്ടിവന്നു. 535 00:31:21,212 --> 00:31:24,631 - അത് തമാശയായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 536 00:31:24,799 --> 00:31:26,967 - നോക്കൂ, മമ്മി. - ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ ... 537 00:31:27,135 --> 00:31:30,345 ...എനിക്ക് ഈ കപ്പ് കേക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി നാളെ പാർട്ടിക്ക്, ശരി? 538 00:31:30,513 --> 00:31:33,390 - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ? 539 00:31:33,558 --> 00:31:34,641 "ഭീഷണി" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? 540 00:31:35,602 --> 00:31:36,810 ഓ... 541 00:31:36,978 --> 00:31:38,729 - എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ? - നോക്കൂ, അമ്മേ, നോക്കൂ. 542 00:31:38,897 --> 00:31:41,523 ശരി, പ്രിയേ. ഞാൻ റോസ് ഇടട്ടെ അവളുടെ കസേരയിൽ. കാരിയോ? 543 00:31:41,691 --> 00:31:43,525 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നിമിഷം താഴെയിറക്കും. 544 00:31:43,693 --> 00:31:45,986 ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ താഴെ വെക്കും.. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 545 00:31:46,154 --> 00:31:47,237 [റോസ് ഫോണിലൂടെ അലറുന്നു] 546 00:31:47,405 --> 00:31:50,032 - ഓ. - ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ. 547 00:31:50,199 --> 00:31:52,326 - ഓ, എനിക്കറിയാം. ലില്ലി: നോക്കൂ, അമ്മേ, നോക്കൂ. 548 00:31:52,493 --> 00:31:53,994 ഷാർലറ്റ്: ഓ, വിലയേറിയ. 549 00:31:54,162 --> 00:31:55,829 - എന്നെ നോക്കുക. ഷാർലറ്റ്: കുഴപ്പമില്ല. 550 00:31:56,414 --> 00:31:59,458 നോക്കൂ. നോക്കൂ. 551 00:31:59,626 --> 00:32:00,834 ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 552 00:32:01,002 --> 00:32:05,339 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ സാമന്തയുടെ അഭിപ്രായത്തിന് മുമ്പ്? 553 00:32:05,506 --> 00:32:07,007 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 554 00:32:07,175 --> 00:32:10,052 ഞാൻ എറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഹാരിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 555 00:32:10,219 --> 00:32:12,346 നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചോദ്യം. 556 00:32:12,513 --> 00:32:14,556 ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ! 557 00:32:14,724 --> 00:32:17,351 ലില്ലി! ഈ പാവാട വിൻ്റേജ് ആണ്. 558 00:32:18,227 --> 00:32:20,520 - എന്ത് പാവാട? - ഇത് ക്രീം വാലൻ്റീനോ ആണ്. 559 00:32:20,688 --> 00:32:22,522 ഓ, പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 560 00:32:22,690 --> 00:32:24,566 എനിക്ക് പോകണം! 561 00:32:24,734 --> 00:32:26,234 ലില്ലി, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ! 562 00:32:31,532 --> 00:32:34,868 മമ്മിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി, ശരി? 563 00:32:43,252 --> 00:32:44,503 മമ്മി. 564 00:32:44,671 --> 00:32:47,506 മമ്മി, മമ്മി, മമ്മി. 565 00:32:48,925 --> 00:32:50,717 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അമ്മ പുറത്തുവരും. 566 00:32:50,885 --> 00:32:53,053 ലില്ലി: അമ്മേ, അമ്മേ. 567 00:32:53,221 --> 00:32:55,097 മമ്മി. 568 00:32:58,393 --> 00:33:00,769 എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്പ്രിംഗ്ളുകൾ ലഭിക്കുന്നു. 569 00:33:00,937 --> 00:33:02,187 പെൺകുട്ടികൾ. 570 00:33:02,355 --> 00:33:06,191 നമുക്ക് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പോയി കളിക്കാം. 571 00:33:06,359 --> 00:33:08,652 മമ്മിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 572 00:33:08,820 --> 00:33:11,947 ഷാർലറ്റ് നന്ദി പറഞ്ഞു ആ നിമിഷം എറിൻ വീട്ടിലെത്തണം. 573 00:33:12,115 --> 00:33:14,700 ഭീഷണി അല്ലെങ്കിൽ ഭീഷണി ഇല്ല. 574 00:33:14,867 --> 00:33:16,410 ബ്രാ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാ. 575 00:33:16,744 --> 00:33:18,578 നല്ലത്. വരൂ പ്രിയേ. 576 00:33:19,580 --> 00:33:21,915 പിന്നെ നോ ബ്രായിൽ നിന്നും അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ... 577 00:33:22,083 --> 00:33:24,042 ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ പാൻ്റീസ് ഇല്ല. 578 00:33:24,210 --> 00:33:26,378 സമയം 12, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം 12:30-നാണ്. 579 00:33:26,546 --> 00:33:28,088 സാമന്ത: ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവുകയാണ്. 580 00:33:32,135 --> 00:33:35,220 റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് വിളിച്ച് അവരോട് പറയുക ഞാൻ 15 മിനിറ്റ് വൈകും. 581 00:33:35,388 --> 00:33:37,097 മേഗൻ: സാമന്ത ജോൺസ്. 582 00:33:39,976 --> 00:33:42,436 സ്മിത്ത് ജെറോഡിൻ്റെ ഫോണിൽ. 583 00:33:47,400 --> 00:33:49,276 എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കൂ. 584 00:33:49,444 --> 00:33:52,487 - നമുക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം വീണ്ടും അറിയാം? സ്മിത്ത്: നിങ്ങൾ എൻ്റെ പബ്ലിസിറ്റി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 585 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 മണി മുഴക്കുന്നില്ല. 586 00:33:56,451 --> 00:33:57,784 നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 587 00:33:58,286 --> 00:34:00,495 ഓ, ഡിംഗ്, ഡിംഗ് ഡിംഗ്. 588 00:34:00,663 --> 00:34:02,956 L.A എങ്ങനെയുണ്ട്? 589 00:34:03,458 --> 00:34:05,292 ഞാൻ അബുദാബിയിലാണ്. 590 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 നിങ്ങൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ? 591 00:34:07,128 --> 00:34:09,796 സ്മിത്ത്: അതെ. ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിർമ്മിച്ച സിനിമയ്ക്ക്. 592 00:34:09,964 --> 00:34:13,216 പിന്നെ ഞാനറിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ പ്രീമിയർ ചെയ്യുകയാണെന്ന്. 593 00:34:14,052 --> 00:34:16,928 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ. 594 00:34:17,096 --> 00:34:18,180 സ്ത്രീ: സ്മിത്ത്. 595 00:34:18,514 --> 00:34:21,349 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - നരകം, അതെ. 596 00:34:22,143 --> 00:34:24,311 എൻ്റെ കരിയർ ഒരിക്കലും നടക്കില്ലായിരുന്നു നീ ഇല്ലാതെ. 597 00:34:24,479 --> 00:34:26,396 എൻ്റെ വലിയ രാത്രിയിലേക്ക് ഞാൻ മറ്റാരെ കൊണ്ടുപോകും? 598 00:34:26,564 --> 00:34:27,981 അത് വളരെ മധുരമാണ്. 599 00:34:28,149 --> 00:34:29,232 [ഫോൺ മണിനാദങ്ങൾ] 600 00:34:29,400 --> 00:34:32,652 ഓ. തേൻ? എനിക്ക് പോകണം. 601 00:34:32,820 --> 00:34:35,530 ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റീസ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണ തീയതിയിലെത്താൻ. 602 00:34:37,033 --> 00:34:40,577 [എറിക്കാ ബാഡുവിൻ്റെ "വിൻഡോ സീറ്റ്" സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുന്നു] 603 00:34:40,745 --> 00:34:42,162 പൊങ്ങച്ചം പറയാനല്ല... 604 00:34:42,330 --> 00:34:45,332 ...പക്ഷെ ഞാനാണോ നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഒരു രുചികരമായ വാർഷിക ഭക്ഷണം? 605 00:34:45,875 --> 00:34:47,834 അത് രുചികരമായിരുന്നു. 606 00:34:48,002 --> 00:34:49,669 നീ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു. 607 00:34:50,963 --> 00:34:52,339 ശ്ശോ. 608 00:34:52,507 --> 00:34:56,009 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഓസ്സോ ബ്യൂക്കോ ശരിയാണ്... 609 00:34:57,678 --> 00:34:59,137 ...അവിടെ. 610 00:34:59,305 --> 00:35:02,682 നോക്കൂ, അത് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് വീട്ടിൽ. നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കാരനെ ചുംബിക്കാം. 611 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 ടിപ്പിംഗും ഇല്ല. 612 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 [ചിരിക്കുന്നു] 613 00:35:05,186 --> 00:35:07,979 - കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്? - അതെ, ദയവായി. 614 00:35:20,284 --> 00:35:21,952 വാർഷിക ആശംസകൾ. 615 00:35:23,371 --> 00:35:24,830 - ഇപ്പോൾ? - അതെ, ഇപ്പോൾ. 616 00:35:24,997 --> 00:35:28,041 ഞാൻ കോമയിലേക്ക് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മിലാനീസ് യാത്രാക്കൂലി പ്രകാരം. 617 00:35:47,395 --> 00:35:50,647 - വളരെ മനോഹരം. - ഇത് വിൻ്റേജ് ആണ്. 1968 മുതലുള്ളതാണ്. 618 00:35:51,274 --> 00:35:52,774 [വിസിൽസ്] 619 00:35:52,942 --> 00:35:54,317 വളരെ വളരെ മനോഹരം. 620 00:35:54,986 --> 00:35:59,739 അത് കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്. 621 00:36:02,535 --> 00:36:03,743 ബിഗ്: "ഞാനും നീയും. 622 00:36:05,079 --> 00:36:06,288 നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം." 623 00:36:17,884 --> 00:36:20,010 നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം കിടപ്പുമുറിയിലാണ്. 624 00:36:20,178 --> 00:36:23,430 അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടിട്ടില്ല. 625 00:36:41,908 --> 00:36:43,158 ശരി, ഞാൻ മേശ കണ്ടു. 626 00:36:43,576 --> 00:36:46,453 പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല മേശയിൽ എന്താണുള്ളത്. 627 00:36:49,332 --> 00:36:52,375 അത്യാധുനിക ഫ്ലാറ്റ് സ്‌ക്രീൻ. 628 00:36:56,297 --> 00:36:58,840 സ്ത്രീ [ടിവിയിൽ]: പിന്നെ എപ്പോൾ ഉറക്കസമയം വരുന്നു, അവരെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക ... 629 00:36:59,008 --> 00:37:00,759 - ഒപ്പം... നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക്. 630 00:37:00,927 --> 00:37:05,805 WowWee Alive കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ വരുന്നു. ഓരോന്നും WowWee-ൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം വിറ്റു. 631 00:37:07,016 --> 00:37:10,810 അതുകൊണ്ട് കട്ടിലിൽ കിടന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം പഴയ ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമകൾ. 632 00:37:11,896 --> 00:37:15,190 ഞാൻ കേട്ട ഒരേ ഒരു വാക്ക് ആ വാചകത്തിൽ "പഴയത്" എന്നായിരുന്നു. 633 00:37:15,358 --> 00:37:17,192 വരിക. അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു ... 634 00:37:17,360 --> 00:37:19,486 ...ഹോട്ടലിൽ നോക്കി അത് ഒരു രാത്രി സംഭവിച്ചു. 635 00:37:19,654 --> 00:37:25,158 അതെ. അത് നല്ലതായിരുന്നു കാരണം ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒരു രാത്രി മാത്രമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 636 00:37:28,955 --> 00:37:29,996 ഞാൻ ചതിച്ചോ? 637 00:37:31,332 --> 00:37:36,253 ശരി, ഒരു ആഭരണം നന്നായിരുന്നു. 638 00:37:36,420 --> 00:37:38,588 ഓ. 639 00:37:38,756 --> 00:37:40,548 [സംഭാഷകരിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 640 00:37:40,716 --> 00:37:43,051 എന്നെയും ബിഗിനെയും ക്ഷണിക്കാമോ സ്മിത്തിൻ്റെ പ്രീമിയറിലേക്ക്? 641 00:37:43,219 --> 00:37:46,012 - ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. - നല്ലത്. 642 00:37:47,139 --> 00:37:49,975 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗ്ലാമർ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 643 00:37:50,142 --> 00:37:52,811 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടെലിവിഷൻ ഒപ്പം ഓർഡർ ചെയ്യലും... 644 00:37:52,979 --> 00:37:57,190 ...ഇതേയുള്ളൂ അൽപ്പം കൂടി "മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വിവാഹം കഴിച്ചു." 645 00:37:57,358 --> 00:38:01,444 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും. - അതെ. ഓ. 646 00:38:03,239 --> 00:38:04,864 അത് നോക്കൂ. 647 00:38:05,658 --> 00:38:08,326 വളരെ മനോഹരം. 648 00:38:10,037 --> 00:38:12,580 പ്രീമിയറിനുള്ള അതിമനോഹരമായ വസ്ത്രമാണിത്. 649 00:38:12,748 --> 00:38:15,292 എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം ഈ വസ്ത്രത്തിൽ അവർക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് പറയാമോ? 650 00:38:15,459 --> 00:38:16,459 ഓ... 651 00:38:16,627 --> 00:38:19,879 - "അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു?" - എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് പോയി. 652 00:38:20,047 --> 00:38:22,132 അതിനാൽ, നീയും സ്മിത്തും. 653 00:38:22,300 --> 00:38:24,384 നിങ്ങൾ പോകുന്നു ഈ പ്രീമിയറിന് ഒരുമിച്ച്? 654 00:38:24,552 --> 00:38:27,887 ഓ, പ്രിയേ, വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യാം എനിക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമായാൽ അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 655 00:38:28,055 --> 00:38:30,807 ഓ, കൊള്ളാം. അത് എടുക്കണം അവലോകനങ്ങളുടെ അറ്റം. 656 00:38:30,975 --> 00:38:34,269 കാരി. ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല എന്നെന്നേക്കുമായി. 657 00:38:34,437 --> 00:38:37,731 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഫാഷനെ വഞ്ചിച്ചു ഫർണിച്ചറുകൾക്കൊപ്പം. 658 00:38:37,898 --> 00:38:41,443 - അപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? - ശരി, നമുക്ക് ഒരു ചുവന്ന പരവതാനി ലുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്... 659 00:38:41,610 --> 00:38:44,070 ...എൻ്റെ സുഹൃത്തായ സാമന്തയ്ക്ക് വേണ്ടി. - ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 660 00:38:44,238 --> 00:38:45,739 അത് അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണോ? 661 00:38:47,825 --> 00:38:48,950 എനിക്കറിയില്ല. 662 00:38:49,118 --> 00:38:51,953 എനിക്ക് കൃത്യമായി എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 663 00:38:53,289 --> 00:38:54,539 അല്ലാതെ അതിൽ കാര്യമില്ല... 664 00:38:54,707 --> 00:38:58,752 ...പക്ഷെ എനിക്ക് 50-ഫക്കിംഗ്-2 ആണ് ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ഇളക്കും. 665 00:38:59,420 --> 00:39:01,504 ഞാൻ നിനക്ക് വസ്ത്രം മാറാനുള്ള മുറി തരാം. 666 00:39:01,672 --> 00:39:04,132 എഴുത്ത് എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഇപ്പോഴും വോഗിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 667 00:39:04,300 --> 00:39:06,968 - ഫ്രീലാൻസ്. - ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്. 668 00:39:09,180 --> 00:39:10,430 നിനക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യണമായിരുന്നോ? 669 00:39:10,598 --> 00:39:12,265 ശരി, അവൾ ഇനി എങ്ങനെ പഠിക്കും? 670 00:39:12,433 --> 00:39:13,516 പിന്നെ വോഗിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 671 00:39:13,684 --> 00:39:17,020 ...നിങ്ങൾ ഒരു കഷണം എഴുതണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രകാശനത്തോടൊപ്പം. 672 00:39:17,188 --> 00:39:20,565 ഓ, ഗംഭീരം. എന്തെങ്കിലും ദീർഘകാല ലീഡ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ പുസ്തകത്തോടുള്ള മാധ്യമ പ്രതികരണം ഇതുവരെ? 673 00:39:21,108 --> 00:39:23,276 ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ എല്ലാം ഗംഭീരമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 674 00:39:30,284 --> 00:39:31,326 ഇത് നിങ്ങളാണോ? 675 00:39:31,786 --> 00:39:33,661 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 676 00:39:34,330 --> 00:39:37,290 - വേറെ ആർക്കുണ്ട് ഒരു താക്കോൽ? - ഗ്രിസ്റ്റെസ് ഡെലിവറി ബോയ്. 677 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 ശരിക്കും? 678 00:39:39,293 --> 00:39:42,962 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം വേണം, അത് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരു റിസ്ക് ആണ്. 679 00:39:43,130 --> 00:39:46,966 ആ കട്ടിലിൽ അധികം സുഖമായി ഇരിക്കരുത്. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പ്രീമിയറിൽ എത്തണം. 680 00:39:47,134 --> 00:39:49,260 - അത് ഇന്ന് രാത്രിയാണോ? - Mm-hm. 681 00:39:49,428 --> 00:39:51,846 - ഒരു തിങ്കളാഴ്ച? - അതെ. 682 00:39:52,556 --> 00:39:54,182 തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല. 683 00:39:55,935 --> 00:39:58,978 ശരി, ഒന്നാമതായി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നമ്മൾ ഇല്ലെന്ന്... 684 00:39:59,146 --> 00:40:03,650 ... രണ്ടാമതായി, പ്രശ്നം? 685 00:40:03,818 --> 00:40:05,485 വിപണി നൂറു പോയിൻ്റ് ഇടിഞ്ഞു... 686 00:40:05,653 --> 00:40:08,696 ...ഇനി എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകണോ? 687 00:40:08,864 --> 00:40:11,741 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ഒരു പുതിയ ഷർട്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നു. 688 00:40:11,909 --> 00:40:13,159 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലേ? 689 00:40:13,327 --> 00:40:16,454 നീയില്ലാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം. 690 00:40:16,622 --> 00:40:18,665 അതാണ് കാര്യം. 691 00:40:19,041 --> 00:40:21,835 ഞാനും നിങ്ങളും നഗരത്തിന് പുറത്ത്. 692 00:40:22,002 --> 00:40:24,003 30 വർഷമായി ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്. 693 00:40:24,171 --> 00:40:26,089 ഞാൻ നഗരം കണ്ടു, കുട്ടി. 694 00:40:26,257 --> 00:40:28,091 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഉല്ലസിക്കാൻ പോകുക. 695 00:40:28,259 --> 00:40:30,385 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കണം. 696 00:40:30,553 --> 00:40:33,930 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും. 697 00:40:34,098 --> 00:40:37,142 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. നിങ്ങൾ വളരെ പെർഫെക്റ്റ് ആക്കിയത്. 698 00:40:37,309 --> 00:40:39,060 [പില്ലോ പാറ്റിംഗ്] 699 00:40:39,228 --> 00:40:43,523 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കട്ടിലിൽ നിന്ന്. 700 00:40:46,444 --> 00:40:48,778 ശരി, നന്നായി. താമസിക്കുക. 701 00:40:48,946 --> 00:40:50,071 ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിനൊപ്പം പോകാം. 702 00:40:50,239 --> 00:40:51,948 ശരി. 703 00:40:52,575 --> 00:40:55,452 മനുഷ്യൻ [ടിവിയിൽ]: വിവരങ്ങൾ. എന്താണിത്? 704 00:40:59,373 --> 00:41:00,915 എന്താണത്? 705 00:41:01,834 --> 00:41:05,378 ഓ, ഞാൻ അത്താഴം എടുത്തു മാഡിസണിലെ ആ പുതിയ ജാപ്പനീസ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന്. 706 00:41:12,178 --> 00:41:17,056 - അവരുടെ ഏറ്റെടുക്കൽ ചരിത്രം മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്, ലയനത്തിന് മുമ്പ്, ഉറപ്പ്... 707 00:41:17,224 --> 00:41:21,603 ... പ്രവൃത്തിക്ക് മുമ്പ്, അറിവ്. തോംസൺ റോയിട്ടേഴ്സ്. 708 00:41:24,023 --> 00:41:25,565 ഇത് പിന്നിലേക്ക് എറിയുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 709 00:41:25,733 --> 00:41:27,817 - ഞാൻ കരുതി നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ... - ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 710 00:41:27,985 --> 00:41:31,654 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉന്തും തള്ളും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ മോശം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? 711 00:41:31,822 --> 00:41:36,409 അതെ. അതെ. ഞാൻ മരിക്കുകയാണ് ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഉന്തും തള്ളും... 712 00:41:36,577 --> 00:41:38,912 ... മോശമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 713 00:41:39,079 --> 00:41:42,874 എന്തും കഴിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ് അത് ടേക്ക്ഔട്ട് ബോക്സിൽ വരുന്നില്ല. 714 00:41:43,042 --> 00:41:44,209 താഴെ മുകളിലേക്ക്. 715 00:41:44,376 --> 00:41:46,544 ഞാൻ ഒരു ഫ്രഷ് ഷർട്ട് ഇട്ടോളാം. 716 00:41:54,845 --> 00:41:58,973 മനുഷ്യൻ: വലതുവശത്തുള്ള ആരാധകർ, മോഡലുകളെ ഇടതുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 717 00:41:59,141 --> 00:42:01,267 ഞങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 718 00:42:01,435 --> 00:42:02,894 ദയവായി ചുവന്ന പരവതാനിയിൽ നിന്ന് നടക്കുക. 719 00:42:03,062 --> 00:42:04,604 ഓ, ഞങ്ങൾ വിഐപികളാണ്. കണ്ടോ? 720 00:42:04,772 --> 00:42:07,065 നിങ്ങളുടെ വളകൾ കാണിക്കുക. 721 00:42:07,233 --> 00:42:08,608 നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് കാണിക്കുക. 722 00:42:09,109 --> 00:42:10,276 മനുഷ്യൻ 1: സ്മിത്ത്! ഇവിടെ തന്നെ! 723 00:42:10,444 --> 00:42:12,612 - ഒന്ന് കൂടി. MAN 1: ഒന്ന് കൂടി. 724 00:42:14,281 --> 00:42:16,282 സാമന്ത ചൂടായി പുകവലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 725 00:42:16,992 --> 00:42:18,868 ആ വസ്ത്രധാരണം അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണോ? 726 00:42:19,036 --> 00:42:20,787 മനുഷ്യൻ 2: മൈലി! സ്ത്രീ: മൈലി! 727 00:42:20,955 --> 00:42:23,665 MAN 3: മൈലി! - ഒരുപക്ഷേ. 728 00:42:23,832 --> 00:42:24,999 ആൻ്റണി: ദൈവമാതാവ്. 729 00:42:25,167 --> 00:42:27,877 അവൾ ഒരേ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് കൗമാര രാജ്ഞി മൈലി സൈറസ് ആയി. 730 00:42:28,379 --> 00:42:31,130 സ്റ്റാൻഫോർഡ്: എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല. 731 00:42:31,298 --> 00:42:33,132 ഇത് ഒരു ചുവന്ന പരവതാനി ഹിൻഡൻബർഗ് ആണ്. 732 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 MAN 1: ഈ വഴി ശരിയാണ്, മൈലി! മനുഷ്യൻ 2: ഇവിടെ! 733 00:42:37,388 --> 00:42:40,139 അസുഖകരമായ സമയം രണ്ട്. 734 00:42:40,307 --> 00:42:43,643 സ്ത്രീ: മൈലി! മൈലി, അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ? 735 00:42:43,811 --> 00:42:47,146 മനുഷ്യൻ 3: മൈലി! മൈലി, ഇവിടെത്തന്നെ! മൈലി! 736 00:42:47,314 --> 00:42:50,483 കാരി: ചിലപ്പോൾ, ഒരു കാമുകി നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 737 00:42:50,651 --> 00:42:51,818 വലിയ വസ്ത്രധാരണം. 738 00:42:51,986 --> 00:42:53,736 അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. 739 00:42:53,904 --> 00:42:57,073 ഹോളിവുഡിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. 740 00:42:57,658 --> 00:42:59,117 - ഓ. - വെറുതെ തള്ളി. 741 00:43:00,578 --> 00:43:03,121 [ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഓവർ സ്പീക്കർമാർ] 742 00:43:03,706 --> 00:43:05,623 ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിയിലെ വിഐപി റൂമിൽ... 743 00:43:05,791 --> 00:43:08,626 ...സാമന്ത സ്വയം കണ്ടെത്തി മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്ത്... 744 00:43:08,794 --> 00:43:12,422 ... നേരെ കുറുകെ ഇരിക്കുന്നു ചിത്രത്തിൻ്റെ നിർമ്മാതാവ് ഷെയ്ഖ് ഖാലിദിൽ നിന്ന്. 745 00:43:12,590 --> 00:43:16,217 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സംരംഭമാണ് ലോക ചലച്ചിത്ര വിപണിയിലേക്ക്... 746 00:43:16,385 --> 00:43:18,303 ...ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ... 747 00:43:18,470 --> 00:43:22,515 ...അത്രയും ഗംഭീരമായ ഒരു അമേരിക്കൻ താരത്താൽ സ്മിത്ത് ജെറോഡ് ആയി. 748 00:43:22,683 --> 00:43:23,725 - നന്ദി. - നന്ദി. 749 00:43:23,892 --> 00:43:26,102 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരിക്കണം സാമന്തയ്ക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. 750 00:43:26,270 --> 00:43:29,522 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാം അവളാണ്. അവൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ വെയിറ്റർ മാത്രമായിരുന്നു. 751 00:43:29,690 --> 00:43:32,900 അവൾ എൻ്റെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു താരമായി കാണുകയും ചെയ്തു. 752 00:43:33,944 --> 00:43:34,986 ഇത് സത്യമാണോ? 753 00:43:35,154 --> 00:43:36,529 നന്നായി... 754 00:43:36,697 --> 00:43:37,989 ...അതെ. 755 00:43:38,157 --> 00:43:39,532 [ചിരിക്കുന്നു] 756 00:43:40,159 --> 00:43:42,535 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റിലേക്ക്? 757 00:43:42,703 --> 00:43:45,288 ഇല്ല, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടാം. 758 00:43:45,456 --> 00:43:49,375 എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ദുബായിൽ പോയിട്ടുണ്ട് അത് അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 759 00:43:49,543 --> 00:43:51,711 ദുബായ് ആണ്... 760 00:43:51,879 --> 00:43:54,547 ഇംഗ്ലീഷിലെ വാക്കിന് ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്. 761 00:43:54,715 --> 00:43:56,549 [വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 762 00:43:58,719 --> 00:44:00,053 ദുബായ് കഴിഞ്ഞു. 763 00:44:00,220 --> 00:44:04,057 - ശരിക്കും? - എൻ്റെ എമിറേറ്റ് സഹോദരനോട് എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും... 764 00:44:04,224 --> 00:44:05,892 ...അബുദാബിയാണ് ഭാവി. 765 00:44:06,352 --> 00:44:10,938 ഒരു പുരോഗമന, ആഗോള വാണിജ്യ നഗരം, സംസ്കാരവും... 766 00:44:11,106 --> 00:44:12,899 ... ശൈലി. 767 00:44:13,776 --> 00:44:17,153 - ഇത് പുതിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റാണ്. - പുതിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്. 768 00:44:17,321 --> 00:44:21,574 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണണം. എൻ്റെ അതിഥിയായി, എൻ്റെ പുതിയ ഹോട്ടലിൽ. 769 00:44:22,576 --> 00:44:25,578 അത് വളരെയധികം ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സമയം കൊണ്ട്... 770 00:44:26,080 --> 00:44:28,581 ...നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 771 00:44:29,667 --> 00:44:31,376 - ബിസിനസ്സ്? - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം ... 772 00:44:31,543 --> 00:44:34,587 ...അമേരിക്ക എൻ്റെ ഹോട്ടലിനെ ഒരു താരമായി കാണുന്നു... 773 00:44:34,838 --> 00:44:36,589 ...നിങ്ങൾ സ്മിത്ത് ജെറോഡിനൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ. 774 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 പെട്ടെന്ന്, എല്ലാം സോഫയെക്കുറിച്ചാണ്. 775 00:44:41,178 --> 00:44:43,638 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും "കട്ടിലിൽ" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചു. 776 00:44:43,806 --> 00:44:46,641 ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചവും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 777 00:44:46,809 --> 00:44:48,017 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണുക. 778 00:44:48,185 --> 00:44:51,187 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാതിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുക അവനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കണോ? 779 00:44:51,438 --> 00:44:52,480 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 780 00:44:52,648 --> 00:44:56,109 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്. അയാൾക്ക് അടിക്കാനെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ആസ്വദിക്കൂ. 781 00:44:56,276 --> 00:44:59,946 നേരത്തെ തന്നെ നാഡീ തകരാറ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... 782 00:45:00,364 --> 00:45:02,448 അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല സമയം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 783 00:45:02,616 --> 00:45:04,617 ശവക്കുഴി: സ്പെയിൻകാർ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ... 784 00:45:05,160 --> 00:45:08,663 ...ഞങ്ങൾ സിയസ്റ്റാസ് എടുക്കുമെന്ന് ഒപ്പം റിയോജയും കുടിച്ച് ബീച്ചിലേക്ക് പോകൂ. 785 00:45:08,831 --> 00:45:12,333 എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായി ഒരു ജംബോ ചെമ്മീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അസംസ്കൃത ബാറിൽ. 786 00:45:13,085 --> 00:45:16,212 - ഞാൻ ആകും... ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ശരി. 787 00:45:16,380 --> 00:45:20,007 എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു: 788 00:45:20,175 --> 00:45:22,385 "ദയവായി, ദൈവമേ, അത് നിലനിൽക്കട്ടെ." 789 00:45:25,139 --> 00:45:29,559 - ദയവുചെയ്ത് എന്ത് തുടരട്ടെ? - ഹായ്. ഓഹരി വിപണി. 790 00:45:29,727 --> 00:45:32,228 - ഇതാണ് കാർമെൻ ഗാർസിയ കാരിയോൺ. - ശവം. 791 00:45:32,396 --> 00:45:33,646 - ശവം. - വളരെ നല്ലത്. 792 00:45:34,314 --> 00:45:36,858 സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ് ബാങ്ക് ഓഫ് മാഡ്രിഡിൻ്റെ. 793 00:45:37,651 --> 00:45:38,651 - ഹായ്. കാരി: ഹായ്. 794 00:45:38,819 --> 00:45:40,820 - ഇത്... - കാരി പ്രെസ്റ്റൺ. ഹായ്. 795 00:45:40,988 --> 00:45:44,323 ഓ, കാരി പ്രെസ്റ്റൺ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വളരെ ആകർഷകമാണ്. 796 00:45:44,491 --> 00:45:45,992 അവനല്ലേ? 797 00:45:46,368 --> 00:45:50,663 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഒപ്പം തള്ളലും. 798 00:45:50,831 --> 00:45:53,249 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 799 00:45:53,417 --> 00:45:55,042 ഓ. 800 00:45:55,461 --> 00:45:58,129 - നന്നായി, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 801 00:45:58,297 --> 00:45:59,839 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കും. 802 00:46:00,007 --> 00:46:02,800 - നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. - അവൻ. 803 00:46:02,968 --> 00:46:04,051 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 804 00:46:04,219 --> 00:46:06,345 വിട. ശുഭ രാത്രി. 805 00:46:06,513 --> 00:46:08,556 MAN 1 [ടിവിയിൽ]: ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? 806 00:46:12,478 --> 00:46:16,063 മനുഷ്യൻ 2: ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെല്ലാം ന്യായമാണ് മരിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക. 807 00:46:16,565 --> 00:46:17,607 കഷ്ടം! 808 00:46:17,775 --> 00:46:23,196 MAN 3: ആദ്യത്തെ മാരകമായ ക്യാച്ച് മുതൽ ഏഴ് സീസണുകൾക്ക് മുമ്പ് ക്യാമറകൾ ഉരുട്ടി... 809 00:46:24,031 --> 00:46:25,239 അൽപ്പം ഒച്ചയുണ്ട്. 810 00:46:25,407 --> 00:46:27,700 - കപ്പൽ യാത്ര തുടർന്നു 60-ലധികം യാത്രകൾ. 811 00:46:30,370 --> 00:46:34,207 ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി, അതൊരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമയല്ല. 812 00:46:34,374 --> 00:46:35,792 എന്ത്? 813 00:46:35,959 --> 00:46:39,378 അതായിരിക്കണമായിരുന്നു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമകൾക്ക്... 814 00:46:39,546 --> 00:46:42,256 ...അതും ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് സിനിമയല്ല. 815 00:46:44,843 --> 00:46:48,721 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ കല്യാണസമയത്ത് നിങ്ങൾ അത് തമാശയായി കരുതി. 816 00:46:50,140 --> 00:46:52,058 ഫ്ലർട്ടിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല. 817 00:46:52,226 --> 00:46:56,729 എനിക്ക് ഫ്ലർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡയൽ അപ്പ് ചെയ്യാം ഫ്ലർട്ട് ഇവിടെ കുറച്ചു കൂടി. 818 00:46:56,897 --> 00:46:59,315 എനിക്ക് ടിവിയും എടുക്കുന്ന ആളും കിട്ടുന്നു... 819 00:46:59,483 --> 00:47:02,235 ...ബാങ്ക് ഓഫ് മാഡ്രിഡ് ലേഡി, അവൾക്ക് മിന്നുന്ന ആളെ കിട്ടുന്നു. 820 00:47:05,864 --> 00:47:08,825 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമ്മൾ ചർച്ച നടത്തുന്നുണ്ടോ അതോ ടെലിവിഷൻ കാണണോ? 821 00:47:08,992 --> 00:47:11,077 നിനക്കും ഈ ടെലിവിഷനും എന്ത് പറ്റി? 822 00:47:11,245 --> 00:47:13,246 ആ ദമ്പതികളിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല... 823 00:47:13,413 --> 00:47:17,458 ... കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു, ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു, സംസാരിക്കുന്നില്ല. 824 00:47:17,626 --> 00:47:20,586 അതല്ല ബന്ധം ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 825 00:47:21,004 --> 00:47:23,631 അതൊരു ടെലിവിഷൻ ആണ്, ലോകാവസാനം അല്ല. 826 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം. 827 00:47:26,343 --> 00:47:29,011 ബെറിംഗ് കടലിന് നിരവധി മുഖങ്ങളുണ്ട്. 828 00:47:33,684 --> 00:47:35,852 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല. 829 00:47:38,188 --> 00:47:39,313 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 830 00:47:39,648 --> 00:47:41,274 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 831 00:47:41,441 --> 00:47:44,068 ഞാൻ ഷർട്ട് ഇട്ടു, ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് പോയി... 832 00:47:44,236 --> 00:47:48,072 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണ് കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ഒരു ചെറിയ ടിവി കാണുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 833 00:47:48,240 --> 00:47:50,032 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് പ്രശ്നം? 834 00:47:56,331 --> 00:47:57,874 നോക്കൂ... 835 00:47:58,876 --> 00:48:01,168 അത് നീയും ഞാനും ആകും... 836 00:48:01,336 --> 00:48:04,463 ... എല്ലാ രാത്രിയും, നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 837 00:48:04,631 --> 00:48:07,633 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 838 00:48:07,801 --> 00:48:10,303 ... മിന്നിത്തിളങ്ങി പണിയെടുക്കണം... 839 00:48:10,470 --> 00:48:12,471 ...നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 840 00:48:13,307 --> 00:48:14,974 തിളക്കം. 841 00:48:15,142 --> 00:48:16,475 മനസ്സിലായി. 842 00:48:27,946 --> 00:48:29,405 അത് കേൾക്കൂ! 843 00:48:29,573 --> 00:48:34,160 അത് ശരിക്കും അലറാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, തിരമാലകൾ അടുക്കി വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വലുതും മോശവുമാണ്... 844 00:48:34,328 --> 00:48:37,288 MAN 1: അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും പ്രകൃതിദത്ത ജ്യൂസിൻ്റെ ശക്തി... 845 00:48:37,456 --> 00:48:39,498 ... ജാക്ക് ലാലൻ്റെ പവർ ജ്യൂസറിനൊപ്പം. 846 00:48:39,666 --> 00:48:41,459 മനുഷ്യൻ 2: നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റുക. നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക. 847 00:48:41,627 --> 00:48:43,669 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്. 848 00:48:43,837 --> 00:48:45,671 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആർ ചെയ്യും? 849 00:48:45,839 --> 00:48:50,343 ലാഭിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന എളുപ്പവഴിയാണ് ജ്യൂസ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 850 00:48:50,510 --> 00:48:52,762 മനുഷ്യൻ 1: അതുകൊണ്ട് വൈകരുത്. സ്വയം ആരോഗ്യത്തോടെ കുടിക്കുക. 851 00:48:52,930 --> 00:48:56,140 പുതിയതിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങുക, തികച്ചും പ്രകൃതിദത്ത ജ്യൂസ്. 852 00:48:56,308 --> 00:48:58,809 നിങ്ങളുടെ ജാക്ക് ലാലാനെ ഓർഡർ ചെയ്യുക ഇപ്പോൾ പവർ ജ്യൂസർ. 853 00:49:34,972 --> 00:49:37,390 കാരി: കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം അത് മികച്ച സമയമായിരുന്നില്ല... 854 00:49:37,557 --> 00:49:39,100 ... മാർക്കറ്റിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ. 855 00:49:39,267 --> 00:49:40,643 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 856 00:49:40,811 --> 00:49:43,562 ഒപ്പം കാലാകാലങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ എഴുതാൻ വരുമായിരുന്നു. 857 00:49:48,860 --> 00:49:50,569 അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ. 858 00:50:01,039 --> 00:50:03,082 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 859 00:50:06,211 --> 00:50:08,129 - ഹലോ? - എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നത്? 860 00:50:08,296 --> 00:50:10,631 എനിക്കറിയില്ല, ഏകദേശം 6. 861 00:50:12,759 --> 00:50:15,803 വോഗ് ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 862 00:50:15,971 --> 00:50:18,014 കുറച്ചു കാലമായി താങ്കൾ അവിടെ എഴുതിയില്ല. 863 00:50:18,181 --> 00:50:20,099 അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ... 864 00:50:20,267 --> 00:50:23,769 എനിക്കറിയില്ല, ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ. ശല്യപ്പെടുത്തലുകളൊന്നുമില്ല. 865 00:50:24,771 --> 00:50:26,439 - ശരി. - എന്തായാലും ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്... 866 00:50:26,606 --> 00:50:30,109 ...എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്താണ് എഴുതുന്നത്, അതിനാൽ, ഉം... 867 00:50:30,277 --> 00:50:32,611 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കണം ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ. 868 00:50:33,071 --> 00:50:34,405 നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ? 869 00:50:34,573 --> 00:50:36,949 വെറും രണ്ടു ദിവസം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ മാത്രം. 870 00:50:37,576 --> 00:50:39,785 - അതൊക്കെ ശരിയാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 871 00:50:40,871 --> 00:50:42,663 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 872 00:50:42,831 --> 00:50:46,333 ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടാൻ... 873 00:50:46,501 --> 00:50:51,297 ...ഒന്നും ആലോചിക്കരുത് പക്ഷേ എഴുത്ത്. 874 00:50:51,798 --> 00:50:52,840 ശരി? 875 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 ശരി. 876 00:50:54,468 --> 00:50:57,720 - വെറും രണ്ട് ദിവസം. ശരി? - ശരി. 877 00:50:58,638 --> 00:50:59,597 - ശരി. - ബൈ. 878 00:50:59,765 --> 00:51:01,182 വിട. 879 00:51:02,601 --> 00:51:04,894 പിന്നെ ഞാൻ എഴുതുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല. 880 00:51:05,270 --> 00:51:08,564 അടുത്ത ദിവസം വരെ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഭക്ഷണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും. 881 00:51:08,732 --> 00:51:12,234 ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നിടത്തോളം കാലം എന്തായാലും കഴിക്കാൻ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 882 00:51:12,402 --> 00:51:13,819 "എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കാത്തത്?" 883 00:51:13,987 --> 00:51:16,238 അബുദാബിയിൽ ഒരാഴ്ച, എല്ലാ ചെലവുകളും അടച്ചു. 884 00:51:16,656 --> 00:51:20,659 ഞാൻ എപ്പോഴും ആകൃഷ്ടനായിരുന്നു മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരുഭൂമിയിലെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ... 885 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 ...ഷെഹറസാഡ്, മാന്ത്രിക പരവതാനികൾ. 886 00:51:23,789 --> 00:51:28,000 - അലാഡിനിലെ ജാസ്മിൻ പോലെ? - അതെ, സ്വീറ്റി, ജാസ്മിനെപ്പോലെ. 887 00:51:28,168 --> 00:51:29,835 എന്നാൽ കോക്ടെയിലുകൾക്കൊപ്പം. 888 00:51:31,213 --> 00:51:35,716 - ഇത് ആവേശകരമാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എപ്പോഴാണ് സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയുക? 889 00:51:37,552 --> 00:51:39,845 ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല എൻ്റെ ഗേൾസ് ഇല്ലാതെ. 890 00:51:40,013 --> 00:51:42,348 - എന്ത്? - ഞാൻ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഷെയ്ഖിനോട് പറഞ്ഞു: 891 00:51:42,682 --> 00:51:45,017 എനിക്ക് എൻ്റെ മൂന്ന് മികച്ച കാമുകിമാരെ കൊണ്ടുവരാം. 892 00:51:45,185 --> 00:51:46,977 - പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - എൻ്റെ പോയിൻ്റ് കൃത്യമായി. 893 00:51:47,145 --> 00:51:50,564 ഞങ്ങൾ പറക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു ഷെയ്ഖിൻ്റെ സ്വന്തം എയർലൈൻസിൽ. 894 00:51:50,732 --> 00:51:52,525 - അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തമായി എയർലൈൻ ഉണ്ടോ? - Mm-hm. 895 00:51:52,692 --> 00:51:56,529 - ഓ, അത് ഒരു ചിക് ഷെയ്ഖ് ആണ്. സാമന്ത: സൂപ്പർ, സൂപ്പർ, സൂപ്പർ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്. 896 00:51:56,696 --> 00:51:59,865 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിഗത സ്യൂട്ട് ലഭിക്കും വിമാനത്തിൽ. 897 00:52:00,033 --> 00:52:01,867 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. സാമന്ത: എല്ലാ ചെലവുകളും നൽകി... 898 00:52:02,035 --> 00:52:04,954 ... എല്ലാം നമുക്കെല്ലാവർക്കും. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആഴ്‌ച തിരഞ്ഞെടുക്കലാണ്. 899 00:52:05,122 --> 00:52:08,374 എത്രയും വേഗം, നല്ലത്. ജീർണ്ണത വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. 900 00:52:08,542 --> 00:52:11,585 ഞാൻ എൻ്റെ വർക്ക് ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കട്ടെ. അതെ. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 901 00:52:12,420 --> 00:52:16,048 എനിക്ക് പഴയ പന്തും ചങ്ങലയും ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കണം, എങ്കിലും ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് ഞാൻ. 902 00:52:16,216 --> 00:52:17,967 ഷാർലറ്റ്, ഇനി മൂന്ന് ആഴ്ച എങ്ങനെ? 903 00:52:18,135 --> 00:52:19,927 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. എൽ... 904 00:52:20,303 --> 00:52:23,806 ഈ മാസം തന്നെ പോകണം. അടുത്ത മാസം, അത് വളരെ ചൂടാകുന്നു, നിങ്ങൾ തീയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 905 00:52:23,974 --> 00:52:26,225 അത് അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 906 00:52:26,393 --> 00:52:28,352 അതായത്, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 907 00:52:28,520 --> 00:52:29,603 എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. 908 00:52:29,771 --> 00:52:31,355 അതെ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്. 909 00:52:31,523 --> 00:52:35,067 ഒപ്പം ഒരു മുഴുസമയ നാനിയും. താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. കുട്ടികൾ നാനിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 910 00:52:36,194 --> 00:52:38,988 - അതെ, പക്ഷേ ... സാമന്ത: എന്നാൽ എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം? 911 00:52:39,156 --> 00:52:41,323 അതായത്, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല എവിടെയും ഒരുമിച്ച്... 912 00:52:41,491 --> 00:52:44,243 കാരിയുടെയും ബിഗിൻ്റെയും കല്യാണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ മുതൽ മധുവിധു ദുരന്തം. 913 00:52:44,411 --> 00:52:46,370 - ഓർമ്മകൾ. - അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 914 00:52:46,538 --> 00:52:50,583 രണ്ട് വർഷത്തെ മോശം ബിസിനസ്സ് ഈ ബുൾഷിറ്റ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 915 00:52:50,750 --> 00:52:53,127 നമുക്ക് സമ്പന്നമായ ഒരിടത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 916 00:52:53,295 --> 00:52:55,254 - സാമന്ത, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ... - ഇല്ല. 917 00:52:55,422 --> 00:52:58,048 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുട്ടികളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടികൾക്ക് പോകുന്നു. 918 00:52:58,216 --> 00:53:01,260 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി അബുദാബിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 919 00:53:01,428 --> 00:53:03,429 മിറാൻഡ: കുട്ടികളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടികൾ. 920 00:53:03,597 --> 00:53:04,972 വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു. 921 00:53:11,938 --> 00:53:13,105 - ശരി. - നന്ദി. 922 00:53:13,273 --> 00:53:16,442 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. അബുദാബിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 923 00:53:22,699 --> 00:53:24,366 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 924 00:53:25,952 --> 00:53:27,912 - ഹലോ. ബിഗ്: അതെങ്ങനെ പോയി? 925 00:53:28,079 --> 00:53:30,289 പൂർത്തിയായി. ഒപ്പം സമയത്തിന് നന്ദി. 926 00:53:30,457 --> 00:53:34,126 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് എത്ര വേഗത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാം? എനിക്ക് 9:00 റിസർവേഷനുണ്ട്. 927 00:53:34,294 --> 00:53:36,003 നന്നായി... 928 00:53:36,171 --> 00:53:37,546 ... സമയം 8:30 ആയി. 929 00:53:37,714 --> 00:53:39,715 ഞാൻ താഴെയാണ്. 930 00:53:41,468 --> 00:53:44,637 കാരി: അത് പോലെ തന്നെ അത് വീണ്ടും 1998 ആയിരുന്നു. 931 00:53:44,804 --> 00:53:46,472 ഞാൻ ഉടനെ ഇറങ്ങും. 932 00:54:07,744 --> 00:54:09,870 - ഹേയ്, കുട്ടി. - ഹേയ്. 933 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 934 00:54:12,165 --> 00:54:14,124 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. 935 00:54:20,257 --> 00:54:22,466 ഞങ്ങൾ അതിമനോഹരമായ അത്താഴം കഴിച്ചു. 936 00:54:22,634 --> 00:54:23,926 പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു... 937 00:54:24,094 --> 00:54:28,389 ...ടെലിവിഷൻ നിർത്തി രാത്രി മുഴുവൻ. 938 00:54:32,185 --> 00:54:36,188 വളരെ വേഗം, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് നമ്മുടെ മേൽ വന്നു. 939 00:54:36,564 --> 00:54:38,649 എനിക്ക് അത് വേണം. 940 00:54:39,067 --> 00:54:41,902 - ഏകദേശം പാക്ക്? - ഒന്ന് കൂടി പോകാനുണ്ട്. 941 00:54:43,321 --> 00:54:46,532 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 942 00:54:46,866 --> 00:54:50,077 നിങ്ങൾ അവ എടുത്തപ്പോൾ ഓർക്കുക നിങ്ങളുടെ ലേഖനം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടി... 943 00:54:50,245 --> 00:54:53,163 ...പിന്നെ നമുക്ക് ആ മഹത്തായ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നോ? - Mm-hm. 944 00:54:53,331 --> 00:54:55,582 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം എല്ലാ ആഴ്ചയും അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 945 00:54:57,335 --> 00:54:58,377 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 946 00:54:59,587 --> 00:55:03,966 നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് ദിവസം എടുത്തതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി: 947 00:55:04,134 --> 00:55:05,551 എനിക്കൊരു സ്ഥലം കിട്ടിയാലോ? 948 00:55:06,219 --> 00:55:10,139 - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേണോ? - ഇല്ല, എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റല്ല. 949 00:55:10,307 --> 00:55:12,766 എനിക്ക് പോകാവുന്ന ഒരിടം മാത്രം ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം... 950 00:55:13,143 --> 00:55:16,562 ... ചുറ്റും കിടക്കുക, ടെലിവിഷൻ കാണുക, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, അത് നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു. 951 00:55:16,730 --> 00:55:18,230 പിന്നെ ബാക്കി അഞ്ചു ദിവസം... 952 00:55:18,398 --> 00:55:23,235 ...ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും, ലഭ്യമാകും അത്താഴത്തിനും സ്പാർക്കിനും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 953 00:55:24,070 --> 00:55:28,407 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ എന്നോട് പറയുന്നു ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ദിവസം അവധി. 954 00:55:28,575 --> 00:55:30,451 നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ രണ്ട് ദിവസം ഉണ്ടായിരിക്കും. 955 00:55:30,869 --> 00:55:32,244 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 956 00:55:32,412 --> 00:55:34,538 ജോലി ചെയ്യാനോ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനോ. 957 00:55:34,706 --> 00:55:36,540 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ ചെയ്യുക. 958 00:55:36,708 --> 00:55:39,585 പക്ഷേ, നീയില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 959 00:55:39,753 --> 00:55:41,378 കാരി, വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 960 00:55:41,546 --> 00:55:44,798 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചില്ലെന്ന് സത്യസന്ധമായി പറയാമോ? ആ രണ്ടു ദിവസം നിങ്ങളോടോ? 961 00:55:45,550 --> 00:55:49,470 രണ്ട് ദിവസം, അതെ, എന്നാൽ എല്ലാ ആഴ്ചയും എനിക്കിത് ആവശ്യമില്ല. 962 00:55:49,846 --> 00:55:53,849 എല്ലാ ആഴ്‌ചയും വേണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 963 00:55:54,392 --> 00:55:57,269 എനിക്കറിയില്ല, അതൊരു ആശയം മാത്രമായിരുന്നു. ചിന്തിക്കേണ്ട ചിലത്. 964 00:55:58,438 --> 00:56:00,814 വിവാഹം അങ്ങനെയല്ല. 965 00:56:01,691 --> 00:56:04,818 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നമ്മുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 966 00:56:10,367 --> 00:56:15,245 അങ്ങനെ രണ്ട് ദിവസം, പിന്നെ നാല് ദിവസം, പിന്നെ എന്ത്, ദിവസങ്ങൾ ഇല്ലേ? 967 00:56:15,413 --> 00:56:19,083 - അതിലേക്കാണോ ഇത് പോകുന്നത്? - ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് കൊണ്ടുവരില്ലായിരുന്നു ... 968 00:56:19,250 --> 00:56:22,461 ...എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണമെന്ന് അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കും. നോക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നു: 969 00:56:22,629 --> 00:56:24,630 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്താണ് ഞാൻ. 970 00:56:25,131 --> 00:56:26,465 ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് ദിവസം. 971 00:56:26,633 --> 00:56:30,219 നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ കുറച്ച് എളുപ്പമാണ്. 972 00:56:30,387 --> 00:56:31,845 അതായത്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ് ... 973 00:56:32,013 --> 00:56:33,889 ...പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നമ്മളാണ്. 974 00:56:34,307 --> 00:56:37,059 ഞാനൊരു പെണ്ണായത് കൊണ്ടാണോ ഇത് ആരാണ് നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നത്? 975 00:56:40,021 --> 00:56:42,398 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു എല്ലാ സമയത്തും. 976 00:56:42,857 --> 00:56:45,692 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 977 00:56:47,695 --> 00:56:48,987 ശരി, എന്തോ. 978 00:56:55,537 --> 00:56:59,498 അപ്പോൾ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് എന്ത് പറയും? "ബിഗ് ആൻഡ് ഞാനും ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ദിവസം അവധി എടുക്കുന്നു ... 979 00:56:59,666 --> 00:57:02,668 ...നമ്മുടെ വിവാഹം നല്ല രീതിയിൽ നടക്കാൻ"? അവർക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 980 00:57:02,836 --> 00:57:04,586 അവർ മനസ്സിലാക്കിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 981 00:57:04,754 --> 00:57:06,213 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം. 982 00:57:06,381 --> 00:57:09,341 ഞാനും നീയും. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. 983 00:57:10,260 --> 00:57:11,760 കാരി... 984 00:57:11,928 --> 00:57:14,179 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളില്ലാത്ത മുതിർന്നവരാണ്. 985 00:57:14,347 --> 00:57:17,182 നമ്മുടെ ജീവിതം രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള ആഡംബരങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്. 986 00:57:18,309 --> 00:57:20,561 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കില്ല. 987 00:57:20,728 --> 00:57:23,230 അത് എന്നെ ഞെട്ടിക്കും അത് പണം പാഴാക്കുന്നു. 988 00:57:25,358 --> 00:57:28,152 നിനക്ക് എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലം കിട്ടും ആഴ്ചയിൽ രണ്ടു ദിവസം. 989 00:57:29,362 --> 00:57:34,450 താൽക്കാലികമായി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 990 00:57:35,660 --> 00:57:39,079 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്കത് തിരിച്ചെടുക്കാം. 991 00:57:41,040 --> 00:57:42,082 ഇടപാട്. 992 00:57:43,042 --> 00:57:44,251 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 993 00:57:44,419 --> 00:57:46,170 - കാർ ഉണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എടുക്കാം. 994 00:57:46,337 --> 00:57:47,713 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 995 00:57:47,881 --> 00:57:52,009 പിന്നെ ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും വിമാനത്താവളത്തിൽ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 996 00:57:52,177 --> 00:57:54,136 ആരുടെ വീട്, നിങ്ങളുടേതോ എൻ്റേതോ? 997 00:57:55,054 --> 00:57:56,722 നമ്മുടെ. 998 00:58:07,400 --> 00:58:09,818 സ്ത്രീ 1: സ്വാഗതം. ഷാർലറ്റ്: നന്ദി. 999 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 സ്ത്രീ 2 [പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ]: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 1000 00:58:11,946 --> 00:58:15,908 ... നിങ്ങളെ കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അബുദാബി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്. 1001 00:58:16,075 --> 00:58:18,410 - കൊള്ളാം. - ഹായ്. 1002 00:58:21,247 --> 00:58:22,915 വൗ. 1003 00:58:27,378 --> 00:58:29,046 അഫ്ദൽ എയറിൽ സ്വാഗതം. 1004 00:58:29,214 --> 00:58:30,923 നന്ദി. 1005 00:58:31,090 --> 00:58:33,258 നന്ദി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്. 1006 00:58:33,760 --> 00:58:35,177 നന്ദി. 1007 00:58:35,345 --> 00:58:37,346 പിന്നെ എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി വളരെയധികം ആകുമായിരുന്നു. 1008 00:58:38,431 --> 00:58:39,598 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1009 00:58:39,766 --> 00:58:42,142 - ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനേക്കാൾ വലുതാണ്. - ചൂടുള്ള ടവൽ? 1010 00:58:42,310 --> 00:58:44,019 പിന്നെ എല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്. 1011 00:58:44,187 --> 00:58:46,313 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ: മികച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1012 00:58:47,357 --> 00:58:49,483 ഒപ്പം നോക്കൂ: 1013 00:58:50,109 --> 00:58:51,485 അറബിക് പ്രിങ്കിൾസ്. 1014 00:58:51,653 --> 00:58:53,278 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 1015 00:58:53,446 --> 00:58:55,906 സ്ത്രീ 1: തീയതി? സ്ത്രീ 2: നിങ്ങൾ ഒരു തീയതി ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 1016 00:58:56,074 --> 00:58:59,284 അഞ്ച് മിനിറ്റ് അവധിയിലല്ല എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു തീയതി ലഭിച്ചു. 1017 00:58:59,452 --> 00:59:02,955 ഈന്തപ്പഴം പരമ്പരാഗത സ്വാഗത ഫലമാണ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൻ്റെ. 1018 00:59:03,122 --> 00:59:05,624 ഇതിലൊന്നിൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചു. 1019 00:59:05,792 --> 00:59:09,628 - ഓ. നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഞങ്ങളെ കവർ ചെയ്തു. ചെയ്യേണ്ടതും ചെയ്യരുതാത്തതും. 1020 00:59:09,796 --> 00:59:11,046 പിന്നെ ചെയ്യരുതാത്തതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ... 1021 00:59:11,214 --> 00:59:14,007 ...സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നില്ല മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ പരസ്യമായി. 1022 00:59:14,175 --> 00:59:17,094 ഏയ്, ഏയ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, സഹോദരി. 1023 00:59:17,262 --> 00:59:20,389 ഓ, ദയവായി. ഞങ്ങൾ പുതിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 1024 00:59:20,557 --> 00:59:23,392 എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എല്ലാ യഥാർത്ഥ വിവരങ്ങളിൽ നിന്നും... 1025 00:59:25,979 --> 00:59:27,646 ...എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. 1026 00:59:31,776 --> 00:59:32,818 ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ. 1027 00:59:32,986 --> 00:59:35,654 [സ്ത്രീ സംസാരിക്കുന്നു അറബിക് ഓവർ PA] 1028 00:59:36,489 --> 00:59:39,992 ഓ, കേൾക്കൂ. എത്ര വിചിത്രം. അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1029 00:59:40,159 --> 00:59:43,662 കൊണ്ടുവരരുതെന്ന് പറഞ്ഞതാകാം 13 മണിക്കൂർ വിമാനയാത്രയിൽ ആ മാസികകൾ... 1030 00:59:43,830 --> 00:59:47,666 ... മതിപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പം. - ഷാർലറ്റ്, പ്രിയേ, അത് വായിക്കരുത്. 1031 00:59:50,253 --> 00:59:51,878 ക്ഷമിക്കണം. 1032 00:59:52,046 --> 00:59:54,214 [സാമന്ത ചിരിക്കുന്നു] 1033 00:59:56,009 --> 00:59:58,677 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് "Y" ആയി മാറുന്നു. 1034 00:59:58,845 --> 01:00:01,054 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - സ്ത്രീകളേ, മറ്റൊരു റൗണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കണോ? 1035 01:00:01,222 --> 01:00:02,514 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1036 01:00:02,682 --> 01:00:04,933 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "അതെ" എന്നാണ്. 1037 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1038 01:00:07,020 --> 01:00:09,354 അതെ, അവൾക്ക് പഠിക്കാൻ പറ്റിയ വാക്ക് അല്ല. 1039 01:00:09,522 --> 01:00:11,356 നിങ്ങൾ അത് എത്ര തവണ വായിക്കും? 1040 01:00:14,944 --> 01:00:20,157 വലുതും ഞാനും എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് ദിവസം ഇടവിട്ട്. 1041 01:00:20,325 --> 01:00:21,366 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1042 01:00:21,534 --> 01:00:24,369 ഓ, അതെ, അതെ, അതെ. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. 1043 01:00:24,537 --> 01:00:27,873 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് രണ്ട് ദിവസം അവധി ലഭിക്കും അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ... 1044 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 ...ആ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1045 01:00:30,168 --> 01:00:34,004 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എഴുതുന്നത് പോലെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ... 1046 01:00:34,172 --> 01:00:36,715 ... അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല, എന്തായാലും. 1047 01:00:36,883 --> 01:00:38,717 ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. ഞാൻ ലഭ്യമാണ്. 1048 01:00:38,885 --> 01:00:41,887 രണ്ട് ദിവസം അവധി? നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെ ഒരു ജോലി പോലെയാക്കുന്നു. 1049 01:00:42,055 --> 01:00:44,556 ശരി, ഇത് ഒരു ജോലിയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് ജോലിയാണ്. 1050 01:00:44,724 --> 01:00:47,142 ശരി, അതിനർത്ഥം നിനക്കും രണ്ട് രാത്രി അവധിയുണ്ടാകുമോ? 1051 01:00:47,310 --> 01:00:48,727 Mm-hm. 1052 01:00:48,895 --> 01:00:51,897 - നിങ്ങൾ എവിടെ കിടക്കും? - ശരി, അവൻ എൻ്റെ പഴയ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കും ... 1053 01:00:52,065 --> 01:00:53,690 ...ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കും. 1054 01:00:53,858 --> 01:00:56,735 സ്റ്റീവും ഞാനും ആ സമയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു... 1055 01:00:56,903 --> 01:01:00,447 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അപ്പോഴും സ്വന്തം സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതായിരുന്നു ഇരുലോകത്തെയും ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1056 01:01:00,615 --> 01:01:04,660 വിവാഹം രണ്ട് പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1057 01:01:04,827 --> 01:01:07,746 ...രാത്രിക്ക് ശേഷം, ഒരേ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 1058 01:01:07,914 --> 01:01:10,540 നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ നാല് പേരുണ്ട്. 1059 01:01:10,708 --> 01:01:13,418 എൻ്റെ കട്ടിലിൽ നാല് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1060 01:01:14,087 --> 01:01:15,253 [മിരാൻഡ ഞരങ്ങുന്നു] 1061 01:01:15,421 --> 01:01:16,672 ഇല്ലേ? 1062 01:01:16,839 --> 01:01:18,215 ശരി, സ്ത്രീകളേ... 1063 01:01:18,383 --> 01:01:22,219 ...ഞാൻ അടിക്കും ഒരു പാച്ച് മെലറ്റോണിൻ... 1064 01:01:22,387 --> 01:01:24,680 ... കൂടാതെ ഒരു സെവൻ സ്റ്റാർ സ്‌നൂസ് ചെയ്യൂ. 1065 01:01:24,847 --> 01:01:27,933 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ കാണും. - രാത്രി. 1066 01:01:28,101 --> 01:01:30,352 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1067 01:01:30,520 --> 01:01:31,645 അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ശുഭരാത്രി" എന്നാണ്. 1068 01:01:31,813 --> 01:01:33,522 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1069 01:01:35,817 --> 01:01:37,025 ക്ഷമിക്കണം. 1070 01:01:37,193 --> 01:01:38,819 ഒന്നുകൂടി വിശദീകരിക്കുക. 1071 01:01:38,986 --> 01:01:40,779 വെറുതെ, ഇത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1072 01:01:44,534 --> 01:01:47,619 വലുതും ഞാനും ശ്രമിക്കുന്നു നമ്മുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ. 1073 01:01:47,787 --> 01:01:50,622 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക്... 1074 01:01:50,790 --> 01:01:52,874 ... സമൂഹം പറയുന്നതല്ല പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് നമുക്കായി. 1075 01:01:53,042 --> 01:01:55,293 ശരി. ദൈവം. 1076 01:01:55,461 --> 01:01:56,545 ഷാർലറ്റ്... 1077 01:01:56,713 --> 01:01:58,964 ഞങ്ങൾ കുട്ടികളില്ലാത്ത മുതിർന്നവരാണ്. 1078 01:01:59,132 --> 01:02:02,217 ഞങ്ങൾക്ക് ആഡംബരമുണ്ട് നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ. 1079 01:02:04,762 --> 01:02:07,973 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ അയാൾക്ക് അവധി വേണോ? 1080 01:02:12,603 --> 01:02:14,730 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1081 01:02:26,075 --> 01:02:28,493 ആഫ്രിക്കയിൽ എവിടെയോ... 1082 01:02:28,661 --> 01:02:30,996 ...ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 1083 01:02:34,500 --> 01:02:37,586 നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാമോ പുറത്ത്... 1084 01:02:38,171 --> 01:02:40,547 ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ മറ്റ് രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ? 1085 01:02:44,927 --> 01:02:49,306 എട്ട് സമയ മേഖലകളും ഒരു മാറ്റവും വസ്ത്രങ്ങൾ പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ഭാവിയിൽ എത്തി. 1086 01:02:49,474 --> 01:02:52,184 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സ്ത്രീകളായിരുന്നിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക്? 1087 01:02:52,351 --> 01:02:55,270 അല്ല, നമ്മളെല്ലാം കന്യകമാരാണ്. 1088 01:02:59,317 --> 01:03:01,193 നന്ദി. 1089 01:03:03,362 --> 01:03:07,157 സൂപ്പർ, സൂപ്പർ, സൂപ്പർ സൗമ്യം. നന്ദി, നന്ദി. 1090 01:03:23,549 --> 01:03:25,050 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 1091 01:03:25,343 --> 01:03:27,636 നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടോ? 1092 01:03:27,804 --> 01:03:30,764 ഇല്ല. എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ മാത്രം. 1093 01:03:35,061 --> 01:03:36,728 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 1094 01:03:36,896 --> 01:03:39,815 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതൊരു യുഎഇ നിയമം മാത്രമാണ്. 1095 01:03:39,982 --> 01:03:42,943 എന്നാൽ അവയെല്ലാം സ്വാഭാവികമാണ്. അവ ചേനയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1096 01:03:43,528 --> 01:03:46,613 സ്ത്രീകളേ, ഇവ മരുന്നുകളല്ല. 1097 01:03:47,740 --> 01:03:51,535 ശരി, എനിക്ക് ഒരു അംബാസഡറോട് സംസാരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ എംബസി... 1098 01:03:51,702 --> 01:03:53,578 ...അല്ലെങ്കിൽ ആർത്തവവിരാമത്തിലുള്ള ഒരാൾ. 1099 01:03:53,746 --> 01:03:54,996 സാമന്ത, ദയവായി ശാന്തമാകൂ. 1100 01:03:55,164 --> 01:03:59,292 - ഇത് വളരെ വളരെ മിഡ്‌നൈറ്റ് എക്‌സ്‌പ്രസ് ആണ്. - ശരി. ശരി, അവ എടുക്കുക. 1101 01:04:00,795 --> 01:04:04,548 ആ ക്രീമുകളും വിറ്റാമിനുകളും ഇല്ലാതെ, ഞാൻ വീണ്ടും ആർത്തവവിരാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. 1102 01:04:04,715 --> 01:04:08,426 - വിശ്രമിക്കൂ, ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. - ഞാൻ വളരുമെന്ന് താടിയോട് പറയൂ. 1103 01:04:08,594 --> 01:04:11,805 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കി നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ അവസാനം ഷെയ്ഖ് ഖാലിദിനൊപ്പം... 1104 01:04:11,973 --> 01:04:14,266 ...നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ശേഷം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്... 1105 01:04:14,433 --> 01:04:16,768 ...അബുദാബിയിൽ ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ. 1106 01:04:16,936 --> 01:04:18,603 ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. 1107 01:04:18,771 --> 01:04:20,355 മുഴുവൻ യാത്രയ്ക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്. 1108 01:04:20,773 --> 01:04:23,275 നാല് പുതിയ മെയ്ബാക്കുകൾ. 1109 01:04:25,611 --> 01:04:27,445 കൊള്ളാം, നമുക്ക് നാലുപേരും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1110 01:04:27,613 --> 01:04:30,031 ഇത് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1111 01:04:34,120 --> 01:04:38,290 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ എയർ കണ്ടീഷനിംഗിലായിരിക്കും. 1112 01:04:39,208 --> 01:04:42,627 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ഹോട്ടൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1113 01:04:42,795 --> 01:04:46,464 നിനക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്. 1114 01:04:46,632 --> 01:04:48,466 പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ ഉറപ്പു വരുത്തുക... 1115 01:04:48,634 --> 01:04:51,052 ...അത് എൻ്റെ ഐഫോൺ ശരിയായ അന്താരാഷ്ട്ര കോഡ് ഉണ്ടോ? 1116 01:04:52,805 --> 01:04:56,892 നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് സഹായിക്കാൻ അത്ര ഔദ്യോഗികമല്ല. 1117 01:04:57,310 --> 01:04:59,895 - അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - ഹേയ്, എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്? 1118 01:05:00,062 --> 01:05:02,606 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അബുദാബി ചെയ്യാനുണ്ട്. 1119 01:05:02,773 --> 01:05:05,317 അബുദാബി ചെയ്യുക. 1120 01:05:06,819 --> 01:05:08,069 അബുദാബിയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1121 01:05:08,237 --> 01:05:09,988 - നന്ദി. - ആനന്ദം. 1122 01:05:21,918 --> 01:05:23,919 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1123 01:05:58,663 --> 01:06:00,330 [കാറി ഗാസ്‌പ്സ്] 1124 01:06:00,498 --> 01:06:04,292 ഓ, ടോട്ടോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഇനി കൻസസിലാണ്. 1125 01:06:07,088 --> 01:06:08,254 മിസ് ജോൺസ്? 1126 01:06:08,422 --> 01:06:10,090 ഞാൻ മിസ്റ്റർ സഫീർ, ഹോട്ടൽ മാനേജർ. 1127 01:06:10,925 --> 01:06:13,802 - നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് സുഖകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു? - ഒരു മാന്ത്രിക പരവതാനി പോലെ. 1128 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 - എത്ര ആകർഷകമാണ്. നിനക്കായ്. - ഓ, നന്ദി. 1129 01:06:16,389 --> 01:06:18,056 - ദയവായി, നിങ്ങൾക്കായി. - നന്ദി. 1130 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 പ്ലീസ്... ഓ, നന്ദി. 1131 01:06:20,267 --> 01:06:22,435 ഈ വഴി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്ത്രീകളേ. 1132 01:06:22,603 --> 01:06:24,437 അബുദാബിയിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ടിപ്പ് നൽകും? 1133 01:06:24,605 --> 01:06:26,481 അയഞ്ഞ മാണിക്യം വല്ലതും കിട്ടിയോ? 1134 01:06:27,984 --> 01:06:31,069 സഫീർ: ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഹോട്ടലിൽ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1135 01:06:33,155 --> 01:06:35,991 ഷാർലറ്റ്: ഓ. ഇത് ഗംഭീരമാണ്. സഫീർ: നന്ദി. 1136 01:06:36,158 --> 01:06:39,244 കൂടാതെ, ദയവായി കുറച്ച് അറബിക് കോഫി. 1137 01:06:39,412 --> 01:06:42,080 - നന്ദി. - റോസ് വാട്ടറും ജീരകവും കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്. 1138 01:06:42,248 --> 01:06:43,289 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1139 01:06:43,457 --> 01:06:44,624 അതിനർത്ഥം "നന്ദി" എന്നാണ്. 1140 01:06:45,126 --> 01:06:47,085 - നിങ്ങൾ അറബി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 1141 01:06:47,795 --> 01:06:49,921 സഫീർ: ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച തുടക്കത്തിലാണ്. 1142 01:06:53,676 --> 01:06:54,843 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1143 01:06:55,011 --> 01:06:56,428 നിങ്ങളുടെ ചായയല്ല. 1144 01:06:56,595 --> 01:06:58,304 - എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും എന്ത് പറ്റി? - നന്ദി. 1145 01:06:58,472 --> 01:07:00,265 സഫീർ: ഓ, ലോകകപ്പ് ട്രയൽസ് ഇതാ. 1146 01:07:00,433 --> 01:07:01,599 സാമന്ത: കൊള്ളാം. 1147 01:07:01,767 --> 01:07:04,936 - അവരും അവരുടെ പന്തുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ? - അതെ, അവർക്ക് ധാരാളം പന്തുകൾ ഉണ്ട്. 1148 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 ഈ വഴി ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ എലിവേറ്ററിനായി. 1149 01:07:07,606 --> 01:07:09,983 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ എലിവേറ്റർ ഉണ്ടോ? - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 1150 01:07:13,779 --> 01:07:16,031 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 1151 01:07:25,082 --> 01:07:26,416 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാകില്ല. 1152 01:07:26,584 --> 01:07:28,168 നമ്മൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കരുത്. 1153 01:07:28,335 --> 01:07:32,130 അല്ല, ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ പറയാം... 1154 01:07:32,298 --> 01:07:35,633 ...ഞാൻ കൃത്യമായ സ്ഥലത്താണ്. 1155 01:07:39,138 --> 01:07:40,847 ആരാണ് ക്യൂട്ട് ഓർഡർ ചെയ്തത്? 1156 01:07:43,476 --> 01:07:45,143 ജൂവൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1157 01:07:45,603 --> 01:07:47,187 - ആരാണ് മിസ് ജോൺസ്? - ഞാനാണ്. 1158 01:07:47,354 --> 01:07:49,481 നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അതിഥികളും. 1159 01:07:49,648 --> 01:07:51,566 - നന്ദി. ഗൗരോ: അബ്ദുൾ നിങ്ങളുടെ ബട്ട്ലർ ആയിരിക്കും... 1160 01:07:51,734 --> 01:07:53,276 ...മിസ് ജോൺസ്. - എം.എം. 1161 01:07:53,444 --> 01:07:55,320 - മിസ് ബ്രാഡ്ഷോ? - ഓ, അത് ഞാനാണ്. 1162 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 - ഞാൻ ഗൗരു. നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. - നന്ദി. 1163 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 മിസ് ഹോബ്സിനുള്ള റെസിറും. 1164 01:08:01,535 --> 01:08:03,161 അത് "ഹോബ്സ്" ആണ്. 1165 01:08:03,329 --> 01:08:04,871 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1166 01:08:05,289 --> 01:08:06,748 അല്ല, അത്... 1167 01:08:06,916 --> 01:08:08,917 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1168 01:08:10,002 --> 01:08:11,336 ഒപ്പം മിസ് യോർക്കിനുള്ള അഡ്മാനും. 1169 01:08:13,005 --> 01:08:14,756 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക. 1170 01:08:16,467 --> 01:08:19,552 - നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം ബട്ട്ലർ കിട്ടുമോ? - യുക്തിസഹമാണ്, നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം കാർ ലഭിക്കുന്നു. 1171 01:08:19,720 --> 01:08:23,306 റോട്ടണ്ട. മിസ് യോർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ വഴി. 1172 01:08:24,308 --> 01:08:26,851 "യോർക്ക്"? "ഗോൾഡൻബ്ലാറ്റിന്" എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1173 01:08:27,019 --> 01:08:29,687 - ഇത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റാണ്. - ഇത് പുതിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റാണ്. 1174 01:08:29,855 --> 01:08:32,649 അത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റാണ്. 1175 01:08:33,526 --> 01:08:36,694 ഇതാണ് ഗുഹ. സ്വന്തം സ്വകാര്യ ബാർ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക. 1176 01:08:36,862 --> 01:08:39,531 ഓ. സ്ത്രീകളേ, വയറു പൊക്കുക. 1177 01:08:39,698 --> 01:08:41,241 [സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1178 01:08:41,826 --> 01:08:45,411 ഒരു സ്വകാര്യ അടുക്കളയും ഉണ്ട് രാവും പകലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്. 1179 01:08:45,579 --> 01:08:48,039 സ്വപ്നം സത്യമായി. 1180 01:08:48,499 --> 01:08:52,460 ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ അനൗപചാരിക വിശ്രമമുറി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1181 01:08:52,628 --> 01:08:54,754 [ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1182 01:08:54,922 --> 01:08:57,298 അതിലൂടെ ഡബിൾ ബൂഡോയർ. 1183 01:08:57,466 --> 01:08:58,508 - മുറികൾ. - മുറികൾ. 1184 01:08:58,676 --> 01:09:01,886 ഇവിടെ, ഔപചാരിക സലൂൺ. 1185 01:09:06,600 --> 01:09:09,561 കൂടാതെ, സ്ത്രീകളേ, ടെറസിനു പുറത്ത്... 1186 01:09:14,108 --> 01:09:16,442 ...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവലോകനമുണ്ട് മുഴുവൻ ഗ്രൗണ്ടുകളുടെയും. 1187 01:09:16,610 --> 01:09:17,861 [സ്ത്രീകൾ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1188 01:09:18,028 --> 01:09:22,240 ഒരു ബാർ പൂളും ഉണ്ട്, അഞ്ച് അന്താരാഷ്ട്ര റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ, ഒരു സ്പാ... 1189 01:09:22,408 --> 01:09:24,117 ഒരു ഫിറ്റ്നസ് സെൻ്റർ, ഒരു നിശാക്ലബ്... 1190 01:09:24,285 --> 01:09:26,744 ... കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ബീച്ച്, ബീച്ച് ക്ലബ്ബുകൾ. 1191 01:09:26,912 --> 01:09:30,957 മസാജ് ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി, ഒരു നേരത്തെ അത്താഴത്തിന് ശേഷം. 1192 01:09:31,125 --> 01:09:34,294 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രാത്രി വിശ്രമിക്കാം നാളെ ഫ്രഷ് ആയി ഉണരുക. 1193 01:09:34,461 --> 01:09:36,796 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതായി ഒന്നുമില്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും. 1194 01:09:36,964 --> 01:09:38,631 [സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1195 01:09:38,799 --> 01:09:42,427 ഇതാ അബ്ദുൾ ഡ്രിങ്ക്സുമായി. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ... 1196 01:09:42,720 --> 01:09:46,848 ... ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്. 1197 01:10:05,701 --> 01:10:08,453 മിറാൻഡ: വസ്ത്രങ്ങളെ അബായകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ... 1198 01:10:08,621 --> 01:10:12,498 ...എല്ലാം മൂടുന്ന മൂടുപടം അല്ലാതെ കണ്ണുകൾ നിഖാബ് ആണ്. 1199 01:10:12,666 --> 01:10:14,626 തീർച്ചയായും ബോട്ടോക്സ് ബില്ലിൽ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു. 1200 01:10:16,545 --> 01:10:21,799 "സ്ത്രീകൾ ഒരു വിധത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട് അത് ലൈംഗിക ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല." 1201 01:10:23,719 --> 01:10:25,470 സാമന്ത, നീ ചെയ്യണം... 1202 01:10:25,638 --> 01:10:28,556 ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിലാണ്. അതൊരു സ്വതന്ത്ര മേഖലയാണ്. 1203 01:10:28,724 --> 01:10:30,642 ഇപ്പോഴും. ബഹുമാനം നിമിത്തം. 1204 01:10:32,728 --> 01:10:37,148 ശരി, എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ സീക്വിൻ കുഴിക്കുന്നു അബുദാബിയിലെ യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മയെ ട്രിം ചെയ്യുക. 1205 01:10:37,566 --> 01:10:38,816 അതിന് എന്ത് പറ്റി? 1206 01:10:38,984 --> 01:10:43,655 ചെറുപ്പക്കാരായ മുസ്ലിം സ്ത്രീകൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു പഴയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ പുതിയതും വ്യക്തിപരവുമായ രീതിയിൽ. 1207 01:10:44,698 --> 01:10:46,741 കാരി: ശരി, എനിക്ക് തല പൊതിയാൻ കഴിയും ... 1208 01:10:46,909 --> 01:10:50,828 ...എന്നാൽ വായിൽ മൂടുപടം, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1209 01:10:51,330 --> 01:10:53,498 അത് അവർക്ക് വേണ്ടാത്ത പോലെയാണ് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാകാൻ. 1210 01:10:53,666 --> 01:10:54,999 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഹോർമോണുകൾ. 1211 01:10:55,167 --> 01:10:58,878 എനിക്ക് ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ഹോർമോൺ സൈറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല അത് തടഞ്ഞിട്ടില്ല. 1212 01:10:59,046 --> 01:11:01,005 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1213 01:11:01,173 --> 01:11:04,550 എനിക്ക് ഹരിയോട് പ്രതികരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ടെക്‌സ്‌റ്റുകളിലേക്കും അത് അവനെപ്പോലെയല്ല. 1214 01:11:04,718 --> 01:11:09,013 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? - അതെ, പക്ഷേ അത് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. 1215 01:11:13,143 --> 01:11:15,561 മൂടുപടം ധരിച്ച സ്ത്രീക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ. 1216 01:11:16,188 --> 01:11:18,523 അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1217 01:11:21,360 --> 01:11:24,070 ഓരോ ഫ്രൈക്കും ഒരു ലിഫ്റ്റ്. 1218 01:11:24,238 --> 01:11:26,364 അതൊരു പ്രധാന പ്രതിബദ്ധതയാണ് വറുത്ത ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്. 1219 01:11:27,616 --> 01:11:29,117 ന്യൂയോർക്കിൽ ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണ്? 1220 01:11:29,702 --> 01:11:31,703 ശരി. പ്രിയേ, നീ നിർത്തണം. 1221 01:11:31,870 --> 01:11:33,705 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ് ... 1222 01:11:33,872 --> 01:11:37,709 ... എന്തിനെയോ കുറിച്ച് അത് 6700 മൈൽ അകലെയാണ് നടക്കുന്നത്... 1223 01:11:37,876 --> 01:11:41,796 ...കൂടെയുള്ള സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല അടുത്ത ടേബിളിൽ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ കഴിക്കുന്ന മൂടുപടം. 1224 01:11:42,131 --> 01:11:44,632 ഇതൊരു പരസ്പര സൗഹൃദമായി കരുതുക. 1225 01:11:44,800 --> 01:11:48,428 നിങ്ങൾ ആസക്തി അവസാനിപ്പിക്കണം നാനിയെക്കുറിച്ച്. 1226 01:11:48,595 --> 01:11:50,555 ശരി, എല്ലാം സാമന്തയുടെ തെറ്റാണ്. 1227 01:11:50,723 --> 01:11:54,225 ഞാൻ തികച്ചും സന്തോഷവാനായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾ പോയി അവളുടെ വലിയ വായ തുറന്നു. 1228 01:11:54,393 --> 01:11:56,185 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു നിഖാബ് നൽകണം. 1229 01:11:56,353 --> 01:11:58,771 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എൻ്റെ നേരെ വരരുത്. 1230 01:11:58,939 --> 01:12:00,732 ജെറ്റ് ലാഗിനൊപ്പം കൂടാതെ ഹോർമോണുകൾ ഇല്ല... 1231 01:12:00,899 --> 01:12:04,027 ... ആർക്കറിയാം ഏതുതരം എനിക്ക് കഴിവുള്ള മാനസികാവസ്ഥ. 1232 01:12:06,572 --> 01:12:09,073 മാല എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1233 01:12:09,658 --> 01:12:11,075 ഹായ്. 1234 01:12:13,662 --> 01:12:16,748 [കൂർക്കം] 1235 01:13:03,170 --> 01:13:04,295 - മിസ്സ്? - ആഹ്! 1236 01:13:04,463 --> 01:13:06,214 ദൈവമേ. 1237 01:13:07,674 --> 01:13:09,509 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1238 01:13:09,927 --> 01:13:13,513 ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 1239 01:13:14,223 --> 01:13:16,140 നീ ഇനിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1240 01:13:16,308 --> 01:13:17,809 നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ല. 1241 01:13:17,976 --> 01:13:21,187 ഓ. ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ? 1242 01:13:22,022 --> 01:13:23,648 ഓ. 1243 01:13:23,816 --> 01:13:25,483 ക്ഷമിക്കണം, ഗൗരൗ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1244 01:13:25,651 --> 01:13:28,528 അതെൻ്റെ സന്തോഷമാണ്. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 1245 01:13:28,695 --> 01:13:32,115 ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ചൂടാറായി കുറച്ച് പാൽ ഒഴിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1246 01:13:32,282 --> 01:13:34,367 ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ദയവായി. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1247 01:13:36,787 --> 01:13:37,870 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും. 1248 01:13:38,038 --> 01:13:39,997 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 1249 01:13:50,175 --> 01:13:53,886 നീ എന്നെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ, കറുവപ്പട്ട ഒരു സ്പർശനം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാമോ? 1250 01:13:54,805 --> 01:13:56,556 അത് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ഒരു രഹസ്യമാണ്. 1251 01:13:58,183 --> 01:14:02,228 ശരി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിർത്തിയതിന്. 1252 01:14:02,396 --> 01:14:04,522 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൾ ഇന്ത്യയിലാണ്. 1253 01:14:04,690 --> 01:14:06,399 കാരി: ഓ. 1254 01:14:06,567 --> 01:14:07,984 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവളെ കാണും. 1255 01:14:08,152 --> 01:14:11,696 അപ്പോൾ ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1256 01:14:14,450 --> 01:14:17,034 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യുമോ? 1257 01:14:17,202 --> 01:14:22,623 അതെ. ഓരോ മൂന്ന് മാസത്തിലും, എനിക്ക് എ ജോലിയിൽ ബ്രേക്ക്, വിമാനക്കൂലി താങ്ങാൻ കഴിയും. 1258 01:14:25,711 --> 01:14:26,878 അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ? 1259 01:14:28,046 --> 01:14:29,213 എന്താ, മിസ്സ്? 1260 01:14:29,548 --> 01:14:33,634 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹിതനാണ് ആ സമയമെല്ലാം വേറിട്ട് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1261 01:14:36,221 --> 01:14:38,181 സമയം പ്രശ്നമല്ല. 1262 01:14:38,348 --> 01:14:41,893 നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമ്പോൾ ഓരോ തവണയും... 1263 01:14:42,561 --> 01:14:43,644 ...അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1264 01:14:45,939 --> 01:14:48,065 ഞാനൊരു ഭാഗ്യവാനാണ്. 1265 01:14:53,739 --> 01:14:57,783 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ഈ ചെറിയ ഈത്തപ്പഴം പലഹാരങ്ങളിൽ ഒന്ന്. 1266 01:15:05,584 --> 01:15:07,627 എൻ്റെ ബട്ട്ലറുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1267 01:15:07,794 --> 01:15:10,505 - ആദ്യം, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. - അത് ജനിതകശാസ്ത്രമാണ്. 1268 01:15:10,672 --> 01:15:13,591 ഞാൻ അവൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു അത് സ്വകാര്യമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1269 01:15:13,759 --> 01:15:15,134 അത് ഉചിതമാണ്. 1270 01:15:15,302 --> 01:15:18,262 എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ പേര് അവൻ പറഞ്ഞു: 1271 01:15:18,430 --> 01:15:20,765 "അബ്ദുൾ. പോളയെപ്പോലെ." 1272 01:15:20,933 --> 01:15:23,976 - അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. - അതെ. 1273 01:15:24,144 --> 01:15:26,103 - രാവിലെ. മിറാൻഡ: രാവിലെ. 1274 01:15:26,271 --> 01:15:27,939 - രാവിലെ. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി? 1275 01:15:28,690 --> 01:15:29,941 എല്ലാം ശരി. 1276 01:15:31,652 --> 01:15:33,778 - സാമന്ത, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? - എം.എം. ഹമ്മൂസ്. 1277 01:15:34,404 --> 01:15:38,449 ചെറുപയർ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നു സ്വാഭാവിക ഈസ്ട്രജനിൽ. 1278 01:15:38,617 --> 01:15:41,452 ചേനയും അങ്ങനെ തന്നെ. പോള അബ്ദുൾ എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കിട്ടും. 1279 01:15:42,329 --> 01:15:44,205 അവളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1280 01:15:45,374 --> 01:15:49,126 സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക? 1281 01:15:49,628 --> 01:15:51,128 കുറച്ച് പഴം, ദയവായി. 1282 01:15:51,296 --> 01:15:53,047 നന്ദി. 1283 01:15:54,216 --> 01:15:56,175 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്? 1284 01:15:56,343 --> 01:15:57,718 ഗൌരൌ. 1285 01:15:57,886 --> 01:16:01,472 അവൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ്. ഭാര്യ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 1286 01:16:01,640 --> 01:16:04,976 ഒരിക്കൽ മാത്രമേ അവർ പരസ്പരം കാണുന്നത് ഓരോ മൂന്നു മാസവും അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ. 1287 01:16:05,143 --> 01:16:09,313 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ എന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു അവർക്കുവേണ്ടി അവൻ പറഞ്ഞു: 1288 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 "സമയം പ്രശ്നമല്ല." 1289 01:16:11,275 --> 01:16:15,152 ഓരോ തവണയും അവർ പരസ്പരം കാണുന്നുവെന്ന് അതിമനോഹരമാണ്. 1290 01:16:15,988 --> 01:16:18,823 അതിനാൽ, നോക്കൂ, എല്ലാ തരത്തുമുണ്ട് വിവാഹങ്ങളുടെ. 1291 01:16:27,082 --> 01:16:29,917 രാവിലത്തെ യാത്രക്ക് ആരുണ്ട് പഴയ അബുദാബിയിലെ സൂക്കിലേക്ക്? 1292 01:16:30,085 --> 01:16:31,127 എന്താണ് സൂക്ക്? 1293 01:16:31,295 --> 01:16:34,380 നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിപണിയാണിത് സ്വർണ്ണം, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ... 1294 01:16:34,673 --> 01:16:36,507 ... തുണിത്തരങ്ങളും സൂക്ക് സാധനങ്ങളും. 1295 01:16:36,675 --> 01:16:39,176 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. ഒരു സിപ്പ് പിന്നെ സൂക്ക്. 1296 01:16:42,556 --> 01:16:44,098 വൗ. 1297 01:16:44,266 --> 01:16:48,019 - ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തും. 1298 01:16:48,687 --> 01:16:51,063 - നന്ദി, ഗൗരൗ. മിറാൻഡ: നന്ദി, റെസർ. 1299 01:16:51,231 --> 01:16:53,024 മനസ്സിലായി. 1300 01:16:59,489 --> 01:17:01,782 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല ഒരു വിലക്കപ്പെട്ട അനുഭവം. 1301 01:17:02,159 --> 01:17:03,534 ഓ, ശരി. 1302 01:17:03,702 --> 01:17:06,078 പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചേക്കാം ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് റിസ്റ്റ് വാച്ചുകൾക്കൊപ്പം. 1303 01:17:06,246 --> 01:17:10,374 നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ എയിലേക്ക് മാറ്റും മുറി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1304 01:17:10,542 --> 01:17:14,503 അതല്ലാതെ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ വളരെ സത്യസന്ധരാണ്. 1305 01:17:15,130 --> 01:17:16,714 ഡ്രൈവർ. 1306 01:17:53,377 --> 01:17:55,169 [മിറാൻഡ അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1307 01:17:58,423 --> 01:18:01,008 കാരി: എം.എം. നല്ല മണം. - അതെ. 1308 01:18:06,723 --> 01:18:07,765 ലേഡീസ്. 1309 01:18:07,933 --> 01:18:11,102 - വിലക്കപ്പെട്ട അനുഭവം നിങ്ങൾക്ക് വരുന്നു. - ലേഡീസ്. ലേഡീസ്. 1310 01:18:11,269 --> 01:18:12,603 - ഇല്ല, ഇല്ല. - ലേഡീസ്. 1311 01:18:13,939 --> 01:18:15,439 ഇല്ല. 1312 01:18:17,442 --> 01:18:18,609 ഓ. 1313 01:18:18,777 --> 01:18:21,028 വിലക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് ആവശ്യമുള്ളതിലേക്കും. 1314 01:18:21,405 --> 01:18:22,613 ഞാൻ അവിടെ പോകും. 1315 01:18:22,781 --> 01:18:26,826 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു കൂടുതൽ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾക്കായി. എനിക്ക് മതിയായതായി തോന്നുന്നില്ല. 1316 01:18:26,993 --> 01:18:28,661 ശരി. 1317 01:18:35,794 --> 01:18:37,962 ഇവ വളരെ മനോഹരമാണ്. 1318 01:18:38,130 --> 01:18:39,171 നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? 1319 01:18:39,339 --> 01:18:41,132 അതെ. 1320 01:18:45,846 --> 01:18:49,140 ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ? നന്ദി. 1321 01:18:50,684 --> 01:18:52,560 ഞാൻ അവ എടുക്കട്ടെ... 1322 01:18:54,980 --> 01:18:56,355 ഓ, നന്ദി. 1323 01:19:00,485 --> 01:19:02,778 അതിനാൽ, അതെ, അതെ. 1324 01:19:03,321 --> 01:19:04,822 ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകാം. 1325 01:19:04,990 --> 01:19:06,866 നന്ദി. 1326 01:19:07,409 --> 01:19:09,827 വളരെ സുന്ദരി. 1327 01:19:13,957 --> 01:19:15,040 വെറുതെ... 1328 01:19:16,001 --> 01:19:17,084 നന്ദി. 1329 01:19:17,252 --> 01:19:19,712 അതിനാൽ, ഇതിനായി, എത്ര? 1330 01:19:19,880 --> 01:19:21,672 നൂറ് ദിർഹം. 1331 01:19:24,301 --> 01:19:26,177 - ഇരുപത് ഡോളർ? - അതെ. 1332 01:19:27,179 --> 01:19:29,680 - ഷൂസിനായി? - അതെ. 1333 01:19:30,891 --> 01:19:32,975 ശരി, നന്ദി. 1334 01:19:34,686 --> 01:19:37,980 അത് 100. നന്ദി. 1335 01:19:38,815 --> 01:19:41,650 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഷൂസ് എൻ്റെ പേഴ്സിൽ ഇടും. 1336 01:19:41,818 --> 01:19:44,653 ശരി. ഞാൻ ഇടം തരാം. 1337 01:19:45,363 --> 01:19:48,365 [മുഎസിൻ പാടുന്ന പ്രാർത്ഥനാ വിളി ഓവർ സ്പീക്കർമാർ] 1338 01:19:53,538 --> 01:19:55,247 അതാണോ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വിളി? 1339 01:19:55,415 --> 01:19:57,374 അതെ. 1340 01:20:13,391 --> 01:20:17,603 അവിടെ, പഴയ അബുദാബിയുടെ മധ്യത്തിൽ, പഴയ പ്രണയമായിരുന്നു. 1341 01:20:17,771 --> 01:20:19,772 ആ മനുഷ്യൻ അവരെ അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു... - എയ്ഡൻ. 1342 01:20:49,177 --> 01:20:51,345 എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല മരീചികയാണിത്. 1343 01:20:52,681 --> 01:20:56,183 അരിസോണയിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ കുറച്ച് പെയോട്ട് ചെയ്തു അത് എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 1344 01:20:57,185 --> 01:20:59,061 നീ ഇവിടെ വാ. 1345 01:21:01,273 --> 01:21:02,940 ഇത് ഇവിടെ അനുവദനീയമാണോ? 1346 01:21:04,317 --> 01:21:05,442 എന്താ...? 1347 01:21:05,610 --> 01:21:08,863 അബുദാബിയോ? എന്ത്? നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ട്? 1348 01:21:09,030 --> 01:21:14,660 ശരി, ഞാൻ കേട്ടു ഷൂകളിലെ ഈ അത്ഭുതകരമായ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്. 1349 01:21:15,370 --> 01:21:18,122 ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പമാണ്. 1350 01:21:18,290 --> 01:21:21,959 അതെ, സാമന്ത ഞങ്ങളെല്ലാവരും പ്രവർത്തിച്ചു അവളുടെ സൗജന്യ PR യാത്രയിൽ. 1351 01:21:22,127 --> 01:21:24,295 പിന്നെ നീയോ? എന്ത്? 1352 01:21:24,462 --> 01:21:28,591 ഞാൻ ഒരു വാങ്ങൽ യാത്രയുടെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിലാണ്. ബാലി, ഇന്ത്യ, ഇവിടെ. 1353 01:21:28,758 --> 01:21:31,010 അതെ, വിൽക്കാൻ ഞാൻ റഗ്ഗുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു ഫർണിച്ചറുകൾക്കൊപ്പം... 1354 01:21:31,177 --> 01:21:34,221 ...ഞാൻ നിന്നെ അറിയാത്ത പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. വീണ്ടും ഇവിടെ വരൂ. 1355 01:21:34,389 --> 01:21:36,307 പരിശുദ്ധ മോളി. 1356 01:21:43,356 --> 01:21:47,818 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിറാൻഡ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല... 1357 01:21:47,986 --> 01:21:51,697 നമുക്ക് ഒരു കബാബ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ? 1358 01:21:52,157 --> 01:21:56,577 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം. 1359 01:21:57,329 --> 01:22:02,750 അവർ സ്ത്രീകൾക്ക് പഞ്ഞി കൊടുക്കാറില്ല ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്. 1360 01:22:02,918 --> 01:22:05,377 എൻ്റെ ബുർഖ പാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1361 01:22:06,212 --> 01:22:09,298 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ നാളെ വരാം. 1362 01:22:09,466 --> 01:22:11,759 എനിക്ക് നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ, നീയും ഞാനും മാത്രമാണോ? 1363 01:22:11,927 --> 01:22:13,761 ഓ. ഓ... 1364 01:22:13,929 --> 01:22:16,388 ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്. 1365 01:22:16,556 --> 01:22:18,849 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിറാൻഡ ഞങ്ങളെ വളരെ ഭംഗിയായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു... 1366 01:22:19,017 --> 01:22:22,186 കുഴപ്പമില്ല. സമയമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ... 1367 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 ... എന്ന സ്ഥലത്താണ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് എന്ന് നാട്ടുകാർ പറയുന്നു എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ പട്ടണത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മുഹമ്മറുണ്ട്. 1368 01:22:26,983 --> 01:22:28,859 അതാണ് എൻ്റെ അന്താരാഷ്ട്ര സെൽ. 1369 01:22:29,027 --> 01:22:31,362 അന്താരാഷ്ട്ര സെൽ. 1370 01:22:31,780 --> 01:22:34,031 എല്ലാവരും മുതിർന്നവരേ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 1371 01:22:35,450 --> 01:22:37,201 എനിക്ക് പോകണം. 1372 01:22:37,369 --> 01:22:39,411 അവർ അത് അസഭ്യമായി കണക്കാക്കുന്നു ആളുകളെ ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്കാൻ. 1373 01:22:39,579 --> 01:22:41,956 [കാരി ചിരിക്കുന്നു] 1374 01:22:43,708 --> 01:22:45,459 വിട. 1375 01:22:48,088 --> 01:22:51,256 അവർ അതിനെ അപമര്യാദയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു പഴയ കാമുകനെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കരുത്. 1376 01:22:56,429 --> 01:22:58,305 കാരി! 1377 01:22:58,890 --> 01:23:00,557 ഇത് എത്ര വിചിത്രമാണ്? 1378 01:23:03,186 --> 01:23:05,229 സാമന്ത: അവൻ എങ്ങനെ നോക്കി? 1379 01:23:05,730 --> 01:23:08,107 സമയം പോയിട്ടില്ലാത്ത പോലെ. 1380 01:23:08,900 --> 01:23:11,318 - നീയും ബിഗ് വിവാഹിതനുമായി എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ? കാരി: അതെ. 1381 01:23:11,486 --> 01:23:13,445 അതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്. 1382 01:23:13,613 --> 01:23:16,407 "ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അബുദാബിയിലാണ് നിങ്ങൾ വെറുത്ത ആളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു." 1383 01:23:16,574 --> 01:23:17,908 [ചിരിക്കുന്നു] 1384 01:23:18,076 --> 01:23:20,411 - അവൻ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1385 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 അവൻ ഒരു വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നോ? 1386 01:23:22,372 --> 01:23:23,747 അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1387 01:23:24,833 --> 01:23:28,168 - നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുമോ? - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1388 01:23:28,336 --> 01:23:30,754 - ഞങ്ങൾ നാലുപേർ മാത്രം. ഷാർലറ്റ്: ശരിയാണ്. 1389 01:23:32,757 --> 01:23:35,509 - ഉം, കാലുകൾ. - മിറാൻഡ, ഞാൻ കുളത്തിലാണ്. 1390 01:23:35,677 --> 01:23:38,595 - ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കേണ്ടത്? - ഒരു ബുർക്കിനി എങ്ങനെ? 1391 01:23:40,765 --> 01:23:42,766 അതെ, അവർ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ ഉണ്ട്. 1392 01:23:42,934 --> 01:23:44,435 സാമന്ത: അവരെ മറക്കുക. 1393 01:23:45,103 --> 01:23:46,770 നോക്കൂ. 1394 01:23:46,938 --> 01:23:50,774 കുളത്തിൽ എത്തി, വിയർക്കുന്ന പരിശീലന മത്സരത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്: 1395 01:23:50,942 --> 01:23:52,609 ഓസ്ട്രേലിയൻ റഗ്ബി ടീം. 1396 01:23:54,446 --> 01:23:56,321 ആരാണ് ഓസീസ് സോസേജ് ഓർഡർ ചെയ്തത്? 1397 01:24:11,379 --> 01:24:12,463 ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 1398 01:24:13,214 --> 01:24:15,716 എനിക്ക് മുഴുവൻ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും ഉണ്ട് താഴെ നിന്ന്... 1399 01:24:15,884 --> 01:24:18,052 ...എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല താഴെ. 1400 01:24:18,845 --> 01:24:22,639 അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. ഈസ്ട്രജൻ കെട്ടിടം വിട്ടുപോയി. 1401 01:24:22,807 --> 01:24:25,309 ശരി, ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർഫ്രണ്ട്ഷൻ എടുക്കുകയാണ്. 1402 01:24:25,477 --> 01:24:27,352 ഇനി ഹരിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ... 1403 01:24:27,520 --> 01:24:29,813 ...പിന്നെ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല ഹോർമോണുകളെ കുറിച്ച്. 1404 01:24:30,774 --> 01:24:33,859 എനിക്ക് ഇനി ചക്ക കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1405 01:24:34,194 --> 01:24:35,235 വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1406 01:24:35,403 --> 01:24:39,073 സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ. 1407 01:24:39,240 --> 01:24:41,742 ഞാൻ, ടൈപ്പ്-എ ആയതിനാൽ ഞാൻ ആണെന്ന് കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്... 1408 01:24:41,910 --> 01:24:46,497 ...ഒരു പകലും രാത്രിയും മുഴുവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു വലിയ അബുദാബി വിനോദം. 1409 01:24:46,664 --> 01:24:48,874 ഈ സൗഹൃദം ഞാൻ മാറ്റും... 1410 01:24:49,042 --> 01:24:52,002 ...ഒരു ഇടപെടലിലേക്ക്. 1411 01:24:52,170 --> 01:24:53,504 [അലർച്ചകൾ] 1412 01:24:53,671 --> 01:24:55,255 [അലർച്ച] 1413 01:24:58,176 --> 01:24:59,218 അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല. 1414 01:25:19,239 --> 01:25:21,532 [അലർച്ച] 1415 01:25:44,222 --> 01:25:45,472 നന്ദി. 1416 01:25:45,640 --> 01:25:47,933 നന്ദി, ഗൗരൗ. 1417 01:25:52,522 --> 01:25:55,399 - ഓ, എൻ്റെ. - ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1418 01:25:55,567 --> 01:25:58,569 ഞങ്ങൾ. ഒട്ടകങ്ങൾ, പിന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണം. അത് രസകരമായിരിക്കും. 1419 01:25:58,945 --> 01:26:00,487 രസകരമാകാതിരിക്കാൻ... 1420 01:26:00,655 --> 01:26:03,740 ...പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല ഒട്ടകത്തിൽ കയറാൻ. 1421 01:26:03,908 --> 01:26:04,908 ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തു. 1422 01:26:07,871 --> 01:26:09,830 - എന്ത്? - ഹോട്ടലിൻ്റെ സമ്മാനം. 1423 01:26:09,998 --> 01:26:13,250 പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അബ്ദുൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1424 01:26:13,418 --> 01:26:15,252 [സ്ത്രീകൾ ചിരി] 1425 01:26:15,420 --> 01:26:17,254 ഗുരുതരമായ? 1426 01:26:18,006 --> 01:26:21,466 - ബെഡൂയിൻ കൂടാരത്തിൽ മാറ്റാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ? - ബെഡൂയിൻ, ബാത്ത് ആൻഡ് ബിയോണ്ട്. 1427 01:26:22,177 --> 01:26:23,635 അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല. 1428 01:26:23,803 --> 01:26:26,263 കാരി: നന്ദി, ഗൗരൗ, അതെ. 1429 01:26:26,431 --> 01:26:29,308 - ഇത് പെട്ടെന്ന് വളരെ ആവേശകരമാണ്. ഷാർലറ്റ്: സഹായിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. സഹായം. 1430 01:26:29,475 --> 01:26:31,602 കുതികാൽ. മണൽ. ചൂട്. 1431 01:27:32,747 --> 01:27:34,998 - എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഫ്ലാഷ് ഉണ്ട്. - നിനക്ക് സുഖമാണ്. 1432 01:27:35,166 --> 01:27:37,042 ഗൗരവമായി, അവർ ആരംഭിക്കുകയാണ്. 1433 01:27:37,210 --> 01:27:39,628 നോക്കൂ, നീ ഒട്ടകപ്പുറത്താണ് മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ. 1434 01:27:39,796 --> 01:27:41,880 നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ട് ഫ്ലാഷ് ഇല്ലെങ്കിൽ, നീ മരിച്ചു. 1435 01:27:42,048 --> 01:27:44,424 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - ഇത് അതിശയകരമാണ്. 1436 01:27:44,592 --> 01:27:45,592 [ഫോൺ ചിമ്മിംഗ്] 1437 01:27:45,760 --> 01:27:47,427 അതാ എൻ്റെ ഫോൺ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ ഫോണാണ്. 1438 01:27:47,595 --> 01:27:49,513 അവളുടെ ദീർഘദൂര ദാതാവ് ആരാണ്? 1439 01:27:50,807 --> 01:27:53,350 ഹലോ, ഹാരി? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1440 01:27:53,518 --> 01:27:57,062 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ? ഹാരി, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു. 1441 01:27:58,064 --> 01:27:59,231 ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1442 01:27:59,607 --> 01:28:00,732 ഹാരി? 1443 01:28:00,900 --> 01:28:02,192 മിറാൻഡ, ഞാൻ വീഴുകയാണ്! 1444 01:28:03,194 --> 01:28:04,778 സർ, അവൾ വീഴുന്നു! 1445 01:28:05,697 --> 01:28:07,447 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1446 01:28:07,615 --> 01:28:08,865 - നന്ദി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1447 01:28:09,033 --> 01:28:10,284 സുഖമാണോ? 1448 01:28:10,451 --> 01:28:12,411 അതെ അതെ. അതെ. 1449 01:28:14,080 --> 01:28:15,455 ഓ. 1450 01:28:15,623 --> 01:28:18,875 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥമുണ്ട് ഒട്ടകം ഒട്ടകം-കാൽവിരൽ. 1451 01:28:22,130 --> 01:28:24,089 ഓ, അതത്ര തമാശയല്ല. 1452 01:28:24,549 --> 01:28:26,216 അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ മണൽക്കഷണമുണ്ട്. 1453 01:28:29,220 --> 01:28:30,887 ഹാരി? ഹായ്! 1454 01:28:31,055 --> 01:28:33,432 ഹരി, നീ അവിടെയുണ്ടോ? ഞാൻ ഒട്ടകത്തിൽ നിന്ന് വീണു. 1455 01:28:33,599 --> 01:28:34,850 നന്ദി, സർ. 1456 01:28:35,018 --> 01:28:36,893 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ലഭിച്ചോ? 1457 01:28:38,646 --> 01:28:43,066 ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും എത്രമാത്രം എന്നത് അതിശയകരമാണ് നാല് ബട്ട്‌ലറുകൾക്ക് നാല് മെയ്ബാക്കുകളിലേക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. 1458 01:28:43,234 --> 01:28:45,235 - നന്ദി. - ആസ്വദിക്കൂ. 1459 01:28:46,988 --> 01:28:48,572 ഗംഭീരം. 1460 01:28:48,740 --> 01:28:51,742 ഫൗദിനും മർസൂഖിനും... 1461 01:28:51,909 --> 01:28:53,910 - ഹാതിമി. - ഹാതിമി. 1462 01:28:54,078 --> 01:28:55,078 - അതെ. - നന്ദി. 1463 01:29:10,053 --> 01:29:12,512 എൻ്റെ മാപ്പ്, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന്. 1464 01:29:13,222 --> 01:29:17,142 ഗൗരൗ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യുമെങ്കിൽ ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിച്ചതിൻ്റെ ദയ... 1465 01:29:17,310 --> 01:29:20,520 ... ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ വൈകുമെന്ന് അവരോട് പറയുന്നു. 1466 01:29:20,688 --> 01:29:22,397 എൻ്റെ സന്തോഷം, സർ. 1467 01:29:22,565 --> 01:29:24,691 എന്താണ് അർത്ഥം വിരസമായ ഒരു ബിസിനസ് ഡിന്നറിൽ... 1468 01:29:24,859 --> 01:29:27,110 ...നിങ്ങൾക്ക് മണൽക്കൂനകൾ ഉള്ളപ്പോൾ സൂര്യാസ്തമയവും? 1469 01:29:28,446 --> 01:29:29,529 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1470 01:29:29,697 --> 01:29:32,240 [റിക്കാർഡ് അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1471 01:29:54,263 --> 01:29:55,722 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു, അല്ലേ? 1472 01:29:55,890 --> 01:29:56,973 ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 1473 01:29:57,600 --> 01:29:58,975 ആരാണ് അറേബ്യയിലെ ലോറൻസ്? 1474 01:29:59,143 --> 01:30:02,646 അവൻ ഒരു ഡാനിഷ് ആർക്കിടെക്റ്റാണ് ഓരോ തവണ അബുദാബിയിൽ വരുമ്പോഴും ഹോട്ടലിൽ. 1475 01:30:02,814 --> 01:30:05,816 - വളരെ നല്ല മനുഷ്യൻ. - വളരെ ചൂടുള്ള മനുഷ്യൻ. 1476 01:30:05,983 --> 01:30:10,404 ശരി, സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു താഴെ എന്തോ. 1477 01:30:11,280 --> 01:30:13,990 - ഇല്ല, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്. സാമന്ത: അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു. 1478 01:30:15,493 --> 01:30:17,494 ലോറൻസ് ഓഫ് മൈ ലാബിയ. 1479 01:30:26,170 --> 01:30:27,337 [മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ് ഓവർ സ്പീക്കർമാർ] 1480 01:30:27,505 --> 01:30:31,091 [പാടുന്നു] ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1481 01:30:31,259 --> 01:30:35,637 ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1482 01:30:35,805 --> 01:30:40,016 ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1483 01:30:40,184 --> 01:30:43,687 ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1484 01:30:43,896 --> 01:30:47,607 [അറബിയിൽ പാടുന്ന മനുഷ്യൻ] 1485 01:30:51,028 --> 01:30:53,572 യുഎസിലെ കരോക്കെ, ക്ഷീണിതനായി. 1486 01:30:53,739 --> 01:30:56,700 മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ കരോക്കെ, പുതിയത്. 1487 01:30:57,285 --> 01:31:01,788 ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് ആ സ്ത്രീകളെ അനുവദിച്ചത് അവരുടെ വയറും നെഞ്ചും കാണിക്കാൻ? 1488 01:31:01,956 --> 01:31:06,209 ശരി, എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ നിന്ന്, ചിലത് ഉണ്ട് ഒരുതരം നൈറ്റ്ക്ലബ്-വയർ-നർത്തകിയുടെ പഴുതുകൾ. 1489 01:31:06,377 --> 01:31:10,213 ഓ, ആ മിടുക്കരായ മതവിശ്വാസികൾ. 1490 01:31:10,381 --> 01:31:13,300 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മർഹബ. 1491 01:31:13,843 --> 01:31:15,886 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1492 01:31:18,306 --> 01:31:21,057 ശരി. നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി വരാമോ ഷാംപെയ്നിൻ്റെ? 1493 01:31:21,225 --> 01:31:22,267 - ശരി. - ശരി. 1494 01:31:22,435 --> 01:31:23,810 ശുക്രൻ വളരെ. 1495 01:31:23,978 --> 01:31:27,063 മറ്റൊരു റൗണ്ട്? നിങ്ങൾ അബുദാബിയിൽ രസകരമാണ്. 1496 01:31:27,231 --> 01:31:29,483 - ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ രസകരമാണ്. - കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി അല്ല. 1497 01:31:29,650 --> 01:31:33,320 ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ ഇപ്പോൾ രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കാത്തിരിക്കൂ. 1498 01:31:33,905 --> 01:31:37,657 ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1499 01:31:38,159 --> 01:31:39,242 അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ ജനങ്ങളേ. 1500 01:31:39,410 --> 01:31:43,580 അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അബുദാബി. അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1501 01:31:44,415 --> 01:31:47,751 അടുത്തത് അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള നാല് പെൺകുട്ടികളാണ്. 1502 01:31:48,920 --> 01:31:51,421 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ വരണം ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിലേക്ക്, ദയവായി, ഓ. 1503 01:31:51,797 --> 01:31:55,800 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. - അത് രസകരമായിരിക്കും. അത് രസകരമായിരിക്കും. വരൂ, വരൂ. 1504 01:31:55,968 --> 01:31:57,636 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അമേരിക്ക. 1505 01:31:58,679 --> 01:32:00,889 ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? എനിക്കത് അറിയില്ലെങ്കിലോ? 1506 01:32:01,057 --> 01:32:03,934 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് അറിയാം. - അവ നമ്മുടേതാണോ? 1507 01:32:04,101 --> 01:32:06,520 അവർ നമുക്കായി പാടാൻ പോകുന്നു. 1508 01:32:11,609 --> 01:32:12,609 [പാടുന്നു] ഞാൻ w... 1509 01:32:12,777 --> 01:32:15,529 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനിയും ഇല്ല. - അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1510 01:32:16,030 --> 01:32:17,239 ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 1511 01:32:17,406 --> 01:32:19,616 [പാടുന്നു] ഞാൻ സ്ത്രീയാണ്, എൻ്റെ അലർച്ച കേൾക്കൂ 1512 01:32:19,784 --> 01:32:22,786 അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലിയ സംഖ്യകളിൽ 1513 01:32:22,954 --> 01:32:28,375 പിന്നെ എനിക്ക് വളരെയധികം അറിയാം തിരിച്ചു പോയി അഭിനയിക്കാൻ 1514 01:32:28,543 --> 01:32:31,127 കാരണം ഞാൻ അതെല്ലാം നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 1515 01:32:31,295 --> 01:32:34,130 ഞാൻ അവിടെ ആ ഫ്ലോറിൽ ഇരുന്നു 1516 01:32:34,298 --> 01:32:39,427 പിന്നെ ആരും ഒരിക്കലും പോകില്ല എന്നെ വീണ്ടും താഴ്ത്തുക 1517 01:32:39,595 --> 01:32:43,056 ഇല്ല അതെ, ഞാൻ ജ്ഞാനിയാണ് 1518 01:32:43,224 --> 01:32:46,142 എന്നാൽ അത് വേദനയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ജ്ഞാനമാണ് 1519 01:32:46,310 --> 01:32:48,520 അതെ, ഞാൻ വില കൊടുത്തു 1520 01:32:48,688 --> 01:32:50,981 എന്നാൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം നേടിയെന്ന് നോക്കൂ 1521 01:32:51,148 --> 01:32:56,486 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം 1522 01:32:56,654 --> 01:32:59,155 ഞാൻ ശക്തനാണ് ശക്തമായ 1523 01:32:59,323 --> 01:33:02,826 ഞാൻ അജയ്യനാണ് അജയ്യ 1524 01:33:02,994 --> 01:33:07,038 ഞാൻ സ്ത്രീയാണ് 1525 01:33:07,748 --> 01:33:10,333 - വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ? - അതെ. 1526 01:33:11,002 --> 01:33:13,128 എല്ലാവരും! 1527 01:33:14,380 --> 01:33:16,256 കാൽവിരൽ മുതൽ കാൽ വരെ നിൽക്കുന്നു 1528 01:33:16,424 --> 01:33:22,053 ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹമുള്ള കൈകൾ വിടർത്തുമ്പോൾ ദേശത്തുടനീളം 1529 01:33:22,221 --> 01:33:25,348 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഭ്രൂണമാണ് 1530 01:33:25,516 --> 01:33:27,851 ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട് 1531 01:33:28,019 --> 01:33:33,356 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ 1532 01:33:33,524 --> 01:33:36,151 ഓ, അതെ ഞാൻ ജ്ഞാനിയാണ് 1533 01:33:36,319 --> 01:33:38,903 എന്നാൽ അത് വേദനയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ജ്ഞാനമാണ് 1534 01:33:39,071 --> 01:33:41,698 അതെ, ഞാൻ വില കൊടുത്തു 1535 01:33:41,866 --> 01:33:44,951 എന്നാൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം നേടിയെന്ന് നോക്കൂ 1536 01:33:45,119 --> 01:33:50,206 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം 1537 01:33:50,374 --> 01:33:52,917 ഞാൻ ശക്തനാണ് ശക്തമായ 1538 01:33:53,085 --> 01:33:55,920 ഞാൻ അജയ്യനാണ് അജയ്യ 1539 01:33:56,088 --> 01:33:58,298 ഞാൻ ശക്തനാണ് ശക്തമായ 1540 01:33:58,466 --> 01:34:01,593 ഞാൻ അജയ്യനാണ് അജയ്യ 1541 01:34:01,761 --> 01:34:07,098 ഞാൻ സ്ത്രീയാണ് 1542 01:34:08,559 --> 01:34:10,769 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1543 01:34:13,230 --> 01:34:16,107 പുരുഷൻ: അവർ അമേരിക്കൻ സ്ത്രീകളാണ്. അവർ അലറുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1544 01:34:16,275 --> 01:34:17,942 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1545 01:34:19,779 --> 01:34:24,407 ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ് 1546 01:34:25,493 --> 01:34:29,496 എനിക്ക് ആ മേശ കിട്ടി 1547 01:34:33,918 --> 01:34:37,253 [സംഭാഷകരിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1548 01:34:42,677 --> 01:34:46,304 - അത് തികച്ചും ഒരു പ്രകടനമായിരുന്നു. - ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 1549 01:34:47,515 --> 01:34:49,265 റിക്കാർഡ്: വീണ്ടും ഹലോ. - ഹായ്. 1550 01:34:49,433 --> 01:34:52,936 എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. എൻ്റെ പേര് റിക്കാർഡ് സ്പിർട്ട്. 1551 01:34:53,104 --> 01:34:55,271 റിക്കാർഡ്. അത് "റിച്ചാർഡ്" അല്ലേ? 1552 01:34:55,439 --> 01:34:58,942 - ഡാനിഷിൽ, അതെ. - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ഡിക്ക് സ്പിർട്ട് എന്നാണോ? 1553 01:35:01,278 --> 01:35:03,530 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അമേരിക്കക്കാരനാകാൻ കഴിയുമോ? 1554 01:35:03,698 --> 01:35:04,989 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1555 01:35:07,993 --> 01:35:09,661 കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ? 1556 01:35:09,829 --> 01:35:13,456 ഓ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കഴിയില്ല. പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയാണ്. 1557 01:35:13,624 --> 01:35:15,834 പക്ഷെ എനിക്ക് നാളെ സൗജന്യമാണ്... 1558 01:35:16,001 --> 01:35:18,002 ... രാവും പകലും. 1559 01:35:18,170 --> 01:35:21,506 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വൈകി അത്താഴത്തിന് തുറന്നേക്കാം. 1560 01:35:23,843 --> 01:35:25,051 ഞാൻ തുറന്നിരിക്കും. 1561 01:35:27,096 --> 01:35:28,388 റിക്കാർഡ്: നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്... 1562 01:35:29,140 --> 01:35:30,557 ...സാമന്ത. 1563 01:35:30,725 --> 01:35:33,393 - ലേഡീസ്. - ശുഭ രാത്രി. 1564 01:35:35,479 --> 01:35:36,813 വൗ. 1565 01:35:37,148 --> 01:35:38,690 എനിക്കിത് നിനക്ക് കൈമാറണം, സാമന്ത. 1566 01:35:38,858 --> 01:35:42,444 ഒരു വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങളെ ഊതിക്കെടുത്തില്ല നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ... 1567 01:35:42,611 --> 01:35:44,028 ...വളരെ ക്ലാസ്സി. 1568 01:35:44,196 --> 01:35:46,781 ശരി, ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി. 1569 01:35:46,949 --> 01:35:49,784 പുരുഷന്മാരേ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ, പ്രശ്നമില്ല. 1570 01:35:49,952 --> 01:35:51,202 ഞങ്ങൾ ആത്മമിത്രങ്ങളാണ്. 1571 01:35:53,456 --> 01:35:57,459 ഒരു തികഞ്ഞ ദിവസത്തിൻ്റെ തികഞ്ഞ അവസാനമായിരുന്നു അത്. 1572 01:36:05,426 --> 01:36:07,343 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം, മിസ്സ്. 1573 01:36:07,511 --> 01:36:10,513 - എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? - ഓ, അവർ ടെറസിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. 1574 01:36:15,895 --> 01:36:17,604 ഇത് സാമന്തയുടേതാണോ? ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1575 01:36:17,772 --> 01:36:19,022 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1576 01:36:19,190 --> 01:36:20,398 നന്ദി. 1577 01:36:32,036 --> 01:36:37,040 "പിന്നെ, ഓരോന്നായി, അവൾ പരമ്പരാഗത വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകൾ വിളമ്പുന്നു." 1578 01:36:37,208 --> 01:36:38,583 അതെ. അതൊരു ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ്. 1579 01:36:38,751 --> 01:36:39,918 ഒപ്പം രസകരവുമാണ്. 1580 01:36:40,753 --> 01:36:46,466 “പ്രതിഭാശാലിയായ ബ്രാഡ്‌ഷയ്ക്ക് മികച്ച കഴിവ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ സങ്കീർണതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ... 1581 01:36:47,092 --> 01:36:49,052 ...അവളെ ഉപദേശിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും... 1582 01:36:49,220 --> 01:36:52,388 മൗനത്തിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ." 1583 01:36:52,556 --> 01:36:53,556 ശ്ശോ! 1584 01:36:53,724 --> 01:36:56,059 അവൻ കൂടുതൽ ഉപദേശിക്കും സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ. 1585 01:36:56,227 --> 01:36:57,769 ദൈവം. 1586 01:36:57,937 --> 01:37:00,021 ന്യൂയോർക്കർ. 1587 01:37:00,189 --> 01:37:04,776 ഞാനത് ചുമന്ന് നടന്നിട്ടുണ്ട് 20 വർഷമായി എൻ്റെ പേഴ്സിൽ. 1588 01:37:05,486 --> 01:37:08,279 അത് മോശമാക്കാൻ, അവർ എന്നെ ഒരു കാർട്ടൂൺ ആക്കി... 1589 01:37:08,447 --> 01:37:10,615 ...എൻ്റെ വായിൽ ടേപ്പ് അടിച്ചു. 1590 01:37:10,783 --> 01:37:11,908 സാമന്ത: ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുക. 1591 01:37:12,076 --> 01:37:15,495 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സ്ത്രീ ശബ്ദമുണ്ട് ഈ ആൾ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1592 01:37:16,747 --> 01:37:20,792 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എൻ്റെ മുതലാളിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എൻ്റെ ശബ്ദം. 1593 01:37:20,960 --> 01:37:22,919 എനിക്ക് ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് വസ്തുതയായിരുന്നു. 1594 01:37:23,420 --> 01:37:26,381 യുഎസിലെ പുരുഷന്മാർ തങ്ങൾ സുഖകരമാണെന്ന് നടിക്കുന്നു കരുത്തരായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം... 1595 01:37:26,549 --> 01:37:30,343 ...എന്നാൽ ശരിക്കും, അവരിൽ പലരും ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും ഞങ്ങളുടെ മൂടുപടത്തിന് പിന്നിൽ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ കഴിക്കുന്നു. 1596 01:37:30,511 --> 01:37:32,554 - വാക്ക്. - ഞാൻ എഴുതുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു ... 1597 01:37:32,721 --> 01:37:35,014 ...എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്: ഏകാകിയായിരിക്കുക. 1598 01:37:35,182 --> 01:37:36,516 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 1599 01:37:36,684 --> 01:37:38,685 അല്ല, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ബിഗ് രണ്ട് ദിവസം അവധി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1600 01:37:38,853 --> 01:37:40,687 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... - ഷാർലറ്റ്. 1601 01:37:41,897 --> 01:37:45,108 സാമന്ത: ശരി, മറ്റ് അവലോകനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. അതിശയകരമായ അവലോകനങ്ങൾ. 1602 01:37:45,526 --> 01:37:48,319 ഇല്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം. 1603 01:37:48,779 --> 01:37:50,864 നമുക്ക് എന്നെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം എൻ്റെ തീയതിക്ക്. 1604 01:37:51,031 --> 01:37:54,492 കാണിക്കാത്ത സെക്സി എന്തോ എൻ്റെ മുലകൾ, കൈകൾ അല്ലെങ്കിൽ വയറുകൾ. 1605 01:37:54,660 --> 01:37:55,702 [മിരാൻഡ ചക്കിൾസ്] 1606 01:37:55,870 --> 01:37:58,121 - ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു. - നമ്മുടെ സ്പാ ദിനത്തെക്കുറിച്ച്? 1607 01:37:58,289 --> 01:38:01,207 ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ. 1608 01:38:01,375 --> 01:38:03,126 ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 1609 01:38:04,628 --> 01:38:06,546 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 1610 01:38:07,131 --> 01:38:10,133 - ഞങ്ങൾക്ക് 8 മണിക്ക് അത്താഴ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്. - അതെ. 1611 01:38:14,638 --> 01:38:16,055 മിസ്സ്? 1612 01:38:16,223 --> 01:38:18,141 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 1613 01:38:20,811 --> 01:38:23,521 അവൾക്കിത് എങ്ങനെ പിടികിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1614 01:38:23,898 --> 01:38:25,815 ഇനി ചേന വേണ്ട. 1615 01:38:38,746 --> 01:38:40,663 ഗൗരൗ: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, മിസ്സ്? 1616 01:38:40,831 --> 01:38:42,832 കാരി: ഇല്ല, നന്ദി. 1617 01:38:45,419 --> 01:38:48,087 ഞാൻ സ്വയം മുന്നോട്ട് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1618 01:38:54,219 --> 01:38:57,430 ഞാൻ അബുദാബി ബീച്ചിലൂടെ നടന്നു. 1619 01:38:58,182 --> 01:39:01,935 വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇത്രയും അകന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല. 1620 01:39:02,728 --> 01:39:05,605 അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന്. 1621 01:39:43,811 --> 01:39:45,228 - ഹായ്. - ഹായ്. 1622 01:39:45,396 --> 01:39:47,438 സ്പായിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1623 01:39:47,606 --> 01:39:50,066 - നല്ലതായിരുന്നു. - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1624 01:39:50,776 --> 01:39:52,568 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് എയ്ഡനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. 1625 01:39:53,028 --> 01:39:56,364 ഓ, ശരി. ഞങ്ങൾ റിസർവേഷൻ 5 ആയി മാറ്റും, തുടർന്ന്. 1626 01:39:56,532 --> 01:39:59,158 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നാലുപേരും കുഴപ്പമില്ല. സാമന്തയ്ക്ക് ആ വൈകിയ തീയതി ലഭിച്ചു. 1627 01:39:59,326 --> 01:40:02,245 ആവശ്യമില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. 1628 01:40:02,913 --> 01:40:03,997 അവൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ. 1629 01:40:04,164 --> 01:40:06,791 അതെ. ഒരു വലിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ഉണ്ട് അവിടെ സ്ഥാപിക്കുക. 1630 01:40:06,959 --> 01:40:10,753 അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല, എന്തോ. 1631 01:40:11,213 --> 01:40:14,924 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നത്? - ഞാൻ എങ്ങനെ അവനോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാതിരിക്കും? 1632 01:40:15,092 --> 01:40:18,261 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിക്കുന്നു പാതി ലോകമെമ്പാടും? 1633 01:40:18,429 --> 01:40:21,264 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. - അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1634 01:40:22,516 --> 01:40:23,766 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1635 01:40:23,934 --> 01:40:28,438 നിങ്ങൾ എല്ലാം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 1636 01:40:28,605 --> 01:40:32,942 എന്നാൽ എയ്ഡനെ കണ്ടത് ഒരു മസാല സൂക്കിൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ അർത്ഥമില്ല. 1637 01:40:34,778 --> 01:40:36,696 നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1638 01:40:36,864 --> 01:40:41,117 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീയുമായി കളിക്കുകയാണോ? ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായി. 1639 01:40:41,285 --> 01:40:44,537 ഗുരുതരമായി, അബുദാബിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1640 01:40:44,705 --> 01:40:48,875 നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായതിനാൽ മാത്രം നിങ്ങളുടെ വിവാഹം, എല്ലാവരും ചതിക്കും. 1641 01:40:49,043 --> 01:40:50,376 അത്താഴത്തിൽ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 1642 01:40:54,048 --> 01:40:55,548 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1643 01:40:55,716 --> 01:40:59,177 അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1644 01:40:59,344 --> 01:41:01,137 നല്ല, നീണ്ട ഉറക്കം. 1645 01:41:01,305 --> 01:41:04,182 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം. 9 ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1646 01:41:05,309 --> 01:41:06,809 - ശരി. - ശരി. 1647 01:41:23,619 --> 01:41:25,286 ഹായ്. 1648 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 ഹായ്. 1649 01:41:32,961 --> 01:41:34,003 മിസ് ഹോബ്സ്. 1650 01:41:34,171 --> 01:41:37,840 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "നമുക്ക് ഒരു ബാർ ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാണ് ബാറിൽ പോകുന്നത്?" 1651 01:41:38,675 --> 01:41:40,384 നന്ദി. 1652 01:41:41,720 --> 01:41:43,513 നന്ദി, റെസർ. നിനക്ക് പോകാം. 1653 01:41:45,182 --> 01:41:46,390 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1654 01:41:46,558 --> 01:41:47,683 ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി. 1655 01:41:47,851 --> 01:41:51,187 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഒരു അമ്മയാകുന്നത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു. 1656 01:41:51,355 --> 01:41:54,524 അതെ, എന്നാൽ നേട്ടങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നു. 1657 01:41:58,362 --> 01:41:59,946 ശരി. 1658 01:42:01,698 --> 01:42:05,785 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും 6700 മൈൽ അകലെയാണ്. - Mm-hm. 1659 01:42:05,953 --> 01:42:09,247 - നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് പറയാം. ഞാനും ഒരു അമ്മയാണ്. - എന്താണെന്ന് പറയുക? 1660 01:42:09,414 --> 01:42:13,626 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1661 01:42:14,128 --> 01:42:16,212 ശരി. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. 1662 01:42:18,882 --> 01:42:21,342 ഞാൻ ബ്രാഡിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ... 1663 01:42:21,510 --> 01:42:25,096 വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... 1664 01:42:25,889 --> 01:42:29,475 ...അമ്മയായാൽ മാത്രം പോരാ. 1665 01:42:30,936 --> 01:42:32,228 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടമായി. 1666 01:42:36,191 --> 01:42:40,236 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല ഏറ്റവും മോശം അമ്മയായി തോന്നുന്നു, നിങ്ങളാണോ? 1667 01:42:40,404 --> 01:42:42,071 ശരി. 1668 01:42:45,450 --> 01:42:47,034 നന്നായി... 1669 01:42:48,745 --> 01:42:51,539 - ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതെനിക്കറിയാം. 1670 01:42:51,707 --> 01:42:53,124 പക്ഷേ... 1671 01:42:54,084 --> 01:42:57,670 ...അവരില്ലാത്തത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. 1672 01:42:58,005 --> 01:43:00,506 - എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമായിരുന്നു. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1673 01:43:01,508 --> 01:43:06,304 റോസ് എല്ലാ ദിവസവും കരയുന്നു. 1674 01:43:06,471 --> 01:43:08,139 അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1675 01:43:08,307 --> 01:43:11,100 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1676 01:43:11,268 --> 01:43:14,604 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റേ മുറിയിൽ പോകും ഞാൻ വാതിൽ അടച്ചു... 1677 01:43:14,771 --> 01:43:17,106 ...ഞാൻ അവളെ നിലവിളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. അത് ഭയങ്കരമല്ലേ? 1678 01:43:17,274 --> 01:43:19,525 അല്ല, അതാണ് അതിജീവനം. ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക. 1679 01:43:23,780 --> 01:43:25,448 പിന്നെ ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 1680 01:43:25,616 --> 01:43:26,699 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 1681 01:43:26,867 --> 01:43:30,703 എനിക്ക് വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, കാരണം ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചതെല്ലാം കാരണം ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകണമെന്നായിരുന്നു. 1682 01:43:30,871 --> 01:43:33,456 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ സുന്ദരികളായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്. 1683 01:43:33,624 --> 01:43:34,790 പിന്നെ? 1684 01:43:34,958 --> 01:43:38,794 - അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. - ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക. 1685 01:43:41,840 --> 01:43:43,633 ഒപ്പം ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1686 01:43:43,800 --> 01:43:46,844 ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരാജയപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1687 01:43:47,012 --> 01:43:48,137 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. 1688 01:43:48,305 --> 01:43:50,139 അമ്മയാകുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്. 1689 01:43:50,307 --> 01:43:52,391 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ കഠിനമാണ്. 1690 01:43:52,935 --> 01:43:54,977 എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയ സഹായവുമുണ്ട്. 1691 01:43:55,145 --> 01:43:57,980 പരസഹായമില്ലാത്ത സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1692 01:43:58,148 --> 01:44:00,900 എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല. 1693 01:44:01,360 --> 01:44:03,319 - അവർക്ക്. - അവർക്ക്. 1694 01:44:06,323 --> 01:44:07,657 പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ... 1695 01:44:07,824 --> 01:44:10,201 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. 1696 01:44:10,369 --> 01:44:11,494 സിപ്പ്. 1697 01:44:14,414 --> 01:44:15,957 പോകൂ. 1698 01:44:17,084 --> 01:44:19,919 സാമന്ത പറഞ്ഞത് കേട്ടപ്പോൾ... 1699 01:44:20,087 --> 01:44:23,047 ഹരി എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എറിനോടൊപ്പം... 1700 01:44:23,215 --> 01:44:24,757 അതെ. 1701 01:44:24,925 --> 01:44:28,261 - എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത ഇതായിരുന്നു: 1702 01:44:28,762 --> 01:44:30,763 "എനിക്ക് നാനിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല." 1703 01:44:31,932 --> 01:44:33,724 [ചിരിക്കുന്നു] 1704 01:44:37,562 --> 01:44:40,648 നമ്മൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. 1705 01:44:46,029 --> 01:44:49,198 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 1706 01:44:49,866 --> 01:44:51,784 നന്ദി. 1707 01:44:52,452 --> 01:44:53,577 അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്. 1708 01:44:55,580 --> 01:44:58,374 എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്. 1709 01:44:59,084 --> 01:45:00,584 നീ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. 1710 01:45:01,253 --> 01:45:03,963 അതെല്ലാം കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചോ? 1711 01:45:05,048 --> 01:45:08,259 അതെ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചു ഇൻ്റർനെറ്റിൽ. 1712 01:45:08,427 --> 01:45:12,972 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു ഒരു കണ്ണ് നിന്നിൽ, ഓടിപ്പോയ ഒന്ന്. 1713 01:45:22,274 --> 01:45:23,316 കാത്തിക്ക് സുഖമാണോ? 1714 01:45:23,734 --> 01:45:27,403 അവൾ ഗംഭീരമാണ്. അവൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. 1715 01:45:28,613 --> 01:45:32,074 അവളുടെ തുണി വ്യാപാരം മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ്, മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോലും. 1716 01:45:32,826 --> 01:45:35,286 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മൂന്ന്? - അതെ. 1717 01:45:35,454 --> 01:45:37,413 ഹോമർ, വ്യാറ്റ്, ടേറ്റ്. 1718 01:45:37,748 --> 01:45:39,415 ഒരു കൺട്രി-മ്യൂസിക് ബാൻഡ് പോലെ തോന്നുന്നു. 1719 01:45:39,583 --> 01:45:41,584 ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 1720 01:45:46,798 --> 01:45:48,632 ടേറ്റ്. 1721 01:45:52,137 --> 01:45:53,971 വൗ. എയ്ഡൻ, അവർ അതിശയകരമാണ്. 1722 01:45:54,139 --> 01:45:56,390 അതെ, അവർ നല്ല കുട്ടികളാണ്. 1723 01:45:56,558 --> 01:45:58,517 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. 1724 01:46:01,396 --> 01:46:03,105 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1725 01:46:03,273 --> 01:46:04,440 കാർഡുകളിൽ ഇല്ലേ? 1726 01:46:04,608 --> 01:46:06,233 എനിക്കറിയില്ല. 1727 01:46:06,401 --> 01:46:10,279 ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു ഇരുവരും കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 1728 01:46:13,033 --> 01:46:14,784 ...അതല്ല നമ്മൾ. 1729 01:46:14,951 --> 01:46:18,454 അതെ, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1730 01:46:18,622 --> 01:46:21,123 ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അറിഞ്ഞു നിന്നെ മോതിരം അണിയിക്കാൻ. 1731 01:46:21,291 --> 01:46:23,626 കൃത്യമായി. പിന്നെ കണ്ടോ? ഇപ്പോഴും: 1732 01:46:25,128 --> 01:46:27,046 വജ്രം ഇല്ല. 1733 01:46:27,714 --> 01:46:29,507 - പിന്നെ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. - മനുഷ്യൻ... 1734 01:46:29,674 --> 01:46:32,718 ...അതായിരുന്നു എൻ്റെ വലിയ തെറ്റ്. നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു പാറ കയറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1735 01:46:36,014 --> 01:46:37,473 നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളെപ്പോലെയല്ല. 1736 01:46:39,851 --> 01:46:42,645 മനുഷ്യാ, നീ അല്ലേ. 1737 01:46:47,442 --> 01:46:49,652 ഫക്ക്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1738 01:46:50,445 --> 01:46:54,323 നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ. 1739 01:46:59,329 --> 01:47:00,079 നീ ആസ്വദിച്ചോ... 1740 01:47:00,330 --> 01:47:01,705 ...മുഹമ്മറ? 1741 01:47:03,500 --> 01:47:06,085 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മുഹമ്മറം എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1742 01:47:08,130 --> 01:47:10,172 എയ്ഡൻ: ഏഴ് കമാനങ്ങളുണ്ട്. 1743 01:47:10,340 --> 01:47:14,218 ഓരോന്നിനെയും പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒന്ന് വിവിധ അറബ് എമിറേറ്റുകളിൽ. 1744 01:47:14,386 --> 01:47:18,347 ഞാൻ മറ്റൊരു അവസ്ഥ മനഃപാഠമാക്കുന്നു ഞാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം. എനിക്കിപ്പോൾ നാല് വയസ്സായി. 1745 01:47:18,723 --> 01:47:20,891 എനിക്ക് അബുദാബി, അജ്മാൻ... 1746 01:47:21,059 --> 01:47:24,520 ...ദുബായ്, ഉം, നിൽക്കൂ... 1747 01:47:41,037 --> 01:47:42,037 ക്ഷമിക്കണം. 1748 01:47:42,330 --> 01:47:44,081 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 1749 01:47:44,249 --> 01:47:47,209 - ഓ. - അതെ, ഞാൻ പോകണം. 1750 01:47:47,377 --> 01:47:48,752 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. വിട. 1751 01:47:52,883 --> 01:47:53,883 ഇതാണോ വഴി? 1752 01:48:10,192 --> 01:48:12,443 - നിങ്ങളുടെ അത്താഴം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മിസ്? - അതെ. 1753 01:48:15,071 --> 01:48:16,989 - ഞാൻ എയ്ഡനെ ചുംബിച്ചു. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1754 01:48:17,157 --> 01:48:18,908 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. 1755 01:48:19,075 --> 01:48:20,409 ഞാൻ തീയിൽ കളിച്ചു. 1756 01:48:20,869 --> 01:48:24,455 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്. സാമന്ത ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം. 1757 01:48:24,623 --> 01:48:26,916 അവൾ അവളുടെ ഡേറ്റിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 1758 01:48:31,254 --> 01:48:32,421 സാമന്ത! 1759 01:48:33,256 --> 01:48:35,007 ഇവിടെ. 1760 01:48:36,760 --> 01:48:40,054 ഞാൻ എയ്ഡനെ ചുംബിച്ചു. ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 1761 01:48:40,222 --> 01:48:41,680 ഞാൻ നേരെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 1762 01:48:41,848 --> 01:48:45,100 പോള, എനിക്കൊരു ടവൽ വേണം. 1763 01:48:48,438 --> 01:48:50,940 ഒരു മിനിറ്റ്, അവൻ പേര് പറഞ്ഞു അറബ് എമിറേറ്റ്സ്... 1764 01:48:51,107 --> 01:48:53,817 ...പിന്നെ, പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു. 1765 01:48:53,985 --> 01:48:58,113 - അവൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചോ? അതോ നീ അവനെ ചുംബിച്ചോ? - ഇല്ല, രണ്ടും. രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെ കുറ്റക്കാർ. 1766 01:49:00,909 --> 01:49:04,620 - അതെ, എനിക്ക് ബിഗ് വിളിച്ച് അവനോട് പറയണം. - നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സമാധാനിക്കാം. 1767 01:49:04,788 --> 01:49:08,541 ഇല്ല, ശരിക്കും. എനിക്ക് രഹസ്യം വേണ്ട. എനിക്കുള്ള രഹസ്യം അതിനെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. 1768 01:49:08,708 --> 01:49:12,503 അതിനാൽ ഞാൻ എത്രയും വേഗം അവനോട് പറയുന്നുവോ അത്രയും വേഗത്തിൽ, അത് എത്രത്തോളം കേടുപാടുകൾ വരുത്തും. 1769 01:49:12,671 --> 01:49:15,798 അതായത്, ഞങ്ങൾ എട്ട് മണിക്കൂർ മുന്നിലാണ് ന്യൂയോർക്കിലെ. ഇതാണ് ഭാവി. 1770 01:49:15,966 --> 01:49:18,467 അത് ശരിക്കും അവിടെ ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ല. 1771 01:49:20,804 --> 01:49:23,138 ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അബുദാബിയിൽ ഭ്രാന്താണ്. 1772 01:49:23,306 --> 01:49:25,975 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ? 1773 01:49:26,142 --> 01:49:27,810 ഷാർലറ്റ്: എനിക്കറിയില്ല. 1774 01:49:27,978 --> 01:49:30,062 എനിക്കറിയില്ല. 1775 01:49:30,480 --> 01:49:32,815 എനിക്കറിയില്ല. 1776 01:49:33,775 --> 01:49:35,401 ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1777 01:49:35,569 --> 01:49:39,196 സ്റ്റീവ് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു. ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 1778 01:49:39,364 --> 01:49:42,324 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം... 1779 01:49:42,492 --> 01:49:45,286 - അതെ? - വേദന വിലപ്പെട്ടതാണോ? 1780 01:49:45,453 --> 01:49:48,497 - എനിക്കറിയില്ല. - അതെ. എനിക്കറിയില്ല. 1781 01:49:48,665 --> 01:49:50,374 സാമന്ത: നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നേരിട്ട് എടുക്കാം. 1782 01:49:50,542 --> 01:49:52,001 സ്റ്റീവ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 1783 01:49:52,335 --> 01:49:53,836 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തു. 1784 01:49:54,004 --> 01:49:56,672 പിന്നെ ഇതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. ഒരു ചുംബനം ഒന്നുമല്ല. 1785 01:49:56,840 --> 01:49:59,091 - എയ്ഡനുമായി ഒരു ചുംബനം. - അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നു. 1786 01:49:59,259 --> 01:50:01,677 - നമുക്കൊരു ചരിത്രമുണ്ട്. - അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. 1787 01:50:01,845 --> 01:50:03,679 ഒന്നും പറയരുത്. 1788 01:50:04,264 --> 01:50:05,389 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1789 01:50:08,268 --> 01:50:09,893 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ... 1790 01:50:10,061 --> 01:50:12,313 ...അതിൽ ഉറങ്ങുക. 1791 01:50:24,868 --> 01:50:26,869 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷീഷ അനുഭവം. 1792 01:50:27,412 --> 01:50:29,955 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്. 1793 01:50:30,123 --> 01:50:32,875 നീ ഈ പൈപ്പ് വായിൽ വെച്ചു... 1794 01:50:33,043 --> 01:50:35,210 പിന്നെ മുലകുടിക്കുക? 1795 01:50:41,301 --> 01:50:43,135 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്. 1796 01:50:57,067 --> 01:51:00,110 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രേക്ഷകരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1797 01:51:06,826 --> 01:51:09,578 അബുദാബി അത്യാധുനികമാണ് പല തരത്തിൽ... 1798 01:51:09,746 --> 01:51:11,997 ...സെക്‌സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ പിന്നോക്കമാണ്. 1799 01:51:12,165 --> 01:51:14,249 പിന്നെ വിരോധാഭാസം... 1800 01:51:14,417 --> 01:51:19,004 ...ഞാൻ എന്നെത്തന്നെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണർത്തുന്നത് എൻ്റെ ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രകളിൽ. 1801 01:51:19,172 --> 01:51:20,923 പറയൂ. 1802 01:51:22,759 --> 01:51:27,930 നമ്മൾ പാരീസിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ പറയൂ. അല്ലെങ്കിൽ മാഡ്രിഡ്, ഇപ്പോൾ... 1803 01:51:32,060 --> 01:51:36,271 ...ഞാൻ കൈ താഴ്ത്തി ഇരിക്കും നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ്, നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു. 1804 01:51:37,607 --> 01:51:40,984 എന്നാൽ ഇവിടെ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1805 01:51:41,361 --> 01:51:44,446 പിന്നെ വീണ്ടും ഒരു ആൺകുട്ടിയായ പോലെ. 1806 01:51:48,284 --> 01:51:49,785 പിന്നെ നീ വലിയ കുട്ടിയാണോ? 1807 01:52:00,463 --> 01:52:01,547 കടൽത്തീരത്ത് നടക്കണോ? 1808 01:52:02,048 --> 01:52:03,465 ഓ, അതെ. 1809 01:52:03,633 --> 01:52:06,135 എനിക്ക് ബീച്ചിൽ നടക്കണം. 1810 01:52:21,651 --> 01:52:24,528 നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് പഴയപടിയായതായി തോന്നുന്നു. 1811 01:52:24,696 --> 01:52:26,405 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1812 01:52:50,054 --> 01:52:52,806 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1813 01:52:59,022 --> 01:53:02,357 ശരി, അവിടെ സമയം 2:30 മണി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജെറ്റ്-ലാഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1814 01:53:02,525 --> 01:53:04,401 ഹായ്. 1815 01:53:05,195 --> 01:53:06,528 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1816 01:53:07,030 --> 01:53:09,031 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. അതെ. 1817 01:53:09,199 --> 01:53:13,786 അപകടമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഒന്നുമില്ല. 1818 01:53:13,953 --> 01:53:15,704 പക്ഷേ അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1819 01:53:15,872 --> 01:53:18,499 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി സുഖമാണോ? 1820 01:53:18,666 --> 01:53:20,584 അതെ, ഞാൻ... 1821 01:53:21,211 --> 01:53:23,170 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1822 01:53:24,214 --> 01:53:29,510 ഞാൻ മസാല മാർക്കറ്റിൽ പോയി... 1823 01:53:29,677 --> 01:53:31,720 ...ഞാൻ എയ്ഡനിലേക്ക് ഓടി. 1824 01:53:34,057 --> 01:53:36,558 - ഹലോ? - അതെ? 1825 01:53:36,726 --> 01:53:40,562 പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു... 1826 01:53:40,730 --> 01:53:47,236 ... കാരണം അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു അവിടെ പരസ്പരം കാണാൻ. 1827 01:53:47,737 --> 01:53:53,784 അത്താഴ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു... 1828 01:53:53,952 --> 01:53:58,831 പിന്നെ യാത്ര പറയാൻ പോയപ്പോൾ... 1829 01:53:59,749 --> 01:54:01,583 ...എങ്ങനെയോ... 1830 01:54:04,587 --> 01:54:05,629 ...ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു. 1831 01:54:08,049 --> 01:54:10,968 അത് ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല... 1832 01:54:11,135 --> 01:54:13,679 ...അത് ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം നീണ്ടു നിന്നു. 1833 01:54:13,847 --> 01:54:16,598 പിന്നെ എനിക്ക് അതൊരു അസുഖമാണ്. 1834 01:54:16,766 --> 01:54:20,269 പിന്നെ പെൺകുട്ടികൾ അറിഞ്ഞില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ ... 1835 01:54:20,436 --> 01:54:23,105 ... കാരണം അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1836 01:54:23,273 --> 01:54:27,276 പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു... 1837 01:54:27,443 --> 01:54:32,030 ...എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യവും ഉണ്ടാവില്ല എന്ന്. നമുക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന്. 1838 01:54:32,198 --> 01:54:36,869 ഒപ്പം രഹസ്യവും അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും. അങ്ങനെ... 1839 01:54:37,537 --> 01:54:40,622 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1840 01:54:42,876 --> 01:54:47,462 ഒപ്പം എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 1841 01:54:51,342 --> 01:54:53,635 ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. 1842 01:54:58,808 --> 01:55:00,976 ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1843 01:55:03,897 --> 01:55:05,188 ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, കാരി. 1844 01:55:05,523 --> 01:55:07,149 എനിക്ക് പോകണം. 1845 01:55:07,317 --> 01:55:09,026 വിട. 1846 01:55:23,082 --> 01:55:25,876 [ഫോൺ റിംഗുകൾ] 1847 01:55:26,044 --> 01:55:29,546 - ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ... സാമന്ത: കാരി, ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്. 1848 01:55:29,714 --> 01:55:31,506 - എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 1849 01:55:31,674 --> 01:55:34,217 - സാമന്ത, കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങണം. 1850 01:55:37,764 --> 01:55:38,889 [ഗ്രോൻസ്] 1851 01:55:39,057 --> 01:55:40,182 എഴുന്നേൽക്കൂ. 1852 01:55:40,350 --> 01:55:42,851 ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൻ്റെ പേരിലാണ് സാമന്ത അറസ്റ്റിലായത് കടൽത്തീരത്ത്. 1853 01:55:43,019 --> 01:55:45,187 അവൾ ഹോട്ടൽ സെക്യൂരിറ്റിയിലാണ് അവൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം. 1854 01:55:45,355 --> 01:55:47,022 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 1855 01:55:47,190 --> 01:55:48,857 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ആ വഴി. 1856 01:55:49,400 --> 01:55:52,027 ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു. 1857 01:55:52,195 --> 01:55:55,948 ഈ ധീരരായ ദമ്പതികൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്. 1858 01:55:56,115 --> 01:55:58,867 നോക്കൂ, ചുംബിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1859 01:56:00,453 --> 01:56:02,829 സാമന്ത: ഓ, മിസ്റ്റർ സഫീർ, വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. 1860 01:56:02,997 --> 01:56:05,874 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 1861 01:56:06,042 --> 01:56:08,752 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക. 1862 01:56:08,920 --> 01:56:10,963 ഞാൻ അവളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്. ഞാൻ താമസിക്കും. 1863 01:56:11,547 --> 01:56:13,048 - തീർച്ചയായും. - ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തായിരിക്കും. 1864 01:56:18,972 --> 01:56:24,226 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - അപ്പോൾ, സാഹചര്യത്തിൻ്റെ തീവ്രത എന്താണ്? 1865 01:56:26,187 --> 01:56:30,065 സംഭവം അറിയിച്ച മാന്യൻ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമാണ്... 1866 01:56:30,233 --> 01:56:33,735 ...ഒപ്പം ആക്ഷേപകരമായ സംഭവം നിർബന്ധിച്ചു രേഖപ്പെടുത്തും. 1867 01:56:34,195 --> 01:56:37,114 കുറ്റകരമായ സംഭവം? അത് ചുംബിക്കുന്നതായിരുന്നു. 1868 01:56:37,281 --> 01:56:40,242 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്. 1869 01:56:40,410 --> 01:56:43,286 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്? നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 1870 01:56:43,454 --> 01:56:46,915 ഒരു റെക്കോർഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. പരാതി പറയുന്ന മാന്യനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ. 1871 01:56:49,836 --> 01:56:52,421 ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്. 1872 01:56:52,588 --> 01:56:53,588 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1873 01:56:54,757 --> 01:56:57,092 അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. 1874 01:56:57,844 --> 01:56:59,428 നന്ദി. 1875 01:57:13,276 --> 01:57:15,277 ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1876 01:57:15,445 --> 01:57:18,989 ...എയ്ഡൻ വളരെ വലിയ ഭാഗമായിരുന്നു അതിൻ്റെയും... 1877 01:57:19,407 --> 01:57:22,200 അതെ, എനിക്ക് ഫ്ലർട്ടിംഗ് വേണമായിരുന്നു, അതെ, എനിക്ക് ശ്രദ്ധ വേണം. 1878 01:57:22,368 --> 01:57:23,994 പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ചുംബനം വേണ്ടായിരുന്നു. 1879 01:57:24,162 --> 01:57:26,788 ഞാൻ എയ്ഡനെ ചുംബിച്ച നിമിഷം ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു. 1880 01:57:26,956 --> 01:57:31,293 ഒരാൾ ന്യൂയോർക്കിന് ചുറ്റും ഓടുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ... 1881 01:57:31,961 --> 01:57:34,504 ...ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കാൻ. 1882 01:57:36,174 --> 01:57:37,507 ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ... 1883 01:57:37,675 --> 01:57:42,471 ...അവൻ ഒരു സോഫയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ. 1884 01:57:46,350 --> 01:57:50,020 എൻ്റെ ഭൂതകാലം അങ്ങനെയില്ലെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ ഭാവി തകർത്തു. 1885 01:57:52,440 --> 01:57:54,399 പിന്നെ എന്താണ് മോശം എന്തായാലും ഒരു കട്ടിലിനെക്കുറിച്ച്? 1886 01:57:58,237 --> 01:58:01,531 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഒരു മിഡ്-വൈഫ് പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. 1887 01:58:06,454 --> 01:58:09,664 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1888 01:58:09,832 --> 01:58:13,919 ന്യൂയോർക്കർ തല്ലാൻ ശരിയായിരുന്നു എൻ്റെ വായിൽ ഒരു വലിയ ടേപ്പ്. 1889 01:58:17,965 --> 01:58:21,551 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യത്തിന് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നേരത്തെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 1890 01:58:21,928 --> 01:58:23,345 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 1891 01:58:23,513 --> 01:58:25,263 എന്തിനുവേണ്ടി? 1892 01:58:25,765 --> 01:58:29,184 ഒരു മനോഭാവം ഉള്ളതിന് ആ രണ്ട് ദിവസത്തെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്. 1893 01:58:30,019 --> 01:58:33,230 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം ഉണ്ട്, എനിക്ക് ചെറിയ ഉറക്കം വന്നു... 1894 01:58:33,397 --> 01:58:37,025 ...ഒടുവിൽ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് വീണ്ടും എന്നെപ്പോലെ തോന്നാൻ. 1895 01:58:37,193 --> 01:58:40,112 അതിൽ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1896 01:58:42,907 --> 01:58:44,032 ഒരുപക്ഷേ. 1897 01:58:46,327 --> 01:58:49,663 ശരി, നമുക്ക് വലുത് പ്രതീക്ഷിക്കാം ഏഴു ദിവസത്തെ അവധി വേണ്ട. 1898 01:58:52,708 --> 01:58:55,585 രാവിലെ എത്തിയപ്പോൾ, അങ്ങനെ സാമന്തയുടെ റിലീസായി. 1899 01:58:55,753 --> 01:58:57,671 മഹ്മൂദ്: എനിക്ക് വരാൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1900 01:58:57,839 --> 01:58:59,548 സാമന്ത: ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ മഹ്മൂദ്. 1901 01:58:59,715 --> 01:59:02,467 എനിക്ക് ഒരിക്കലും വാക്ക് കിട്ടിയില്ല ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തുന്നതുവരെ. 1902 01:59:02,635 --> 01:59:05,053 നിങ്ങൾ വരേണ്ടി വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും. 1903 01:59:05,221 --> 01:59:07,973 - ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1904 01:59:08,641 --> 01:59:10,976 - സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - വളരെ നന്ദി. 1905 01:59:11,519 --> 01:59:13,353 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 1906 01:59:13,521 --> 01:59:16,565 ഹലോ? പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്? 1907 01:59:16,732 --> 01:59:20,068 അബ്ദുൾ? ആരെങ്കിലും? 1908 01:59:20,236 --> 01:59:23,071 ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്. അവർ എവിടെയാണ്? 1909 01:59:23,239 --> 01:59:25,198 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1910 01:59:26,701 --> 01:59:28,243 - ഹലോ? - മിസ് ജോൺസ്, ദയവായി. 1911 01:59:29,036 --> 01:59:30,495 സാമന്ത. ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് ആണ്. 1912 01:59:33,082 --> 01:59:35,417 - ഇതാണ് സാമന്ത ജോൺസ്. - മിസ് ജോൺസ്. 1913 01:59:35,585 --> 01:59:37,252 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലെ ബെയ്ഡൗണാണിത്. 1914 01:59:37,420 --> 01:59:40,088 എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ വേണം മുറിയുടെ നിരക്കുകൾക്കായി. 1915 01:59:40,715 --> 01:59:43,008 ബേഡൗൺ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1916 01:59:43,176 --> 01:59:47,429 ഞാൻ ഷെയ്ഖ് ഖാലിദിൻ്റെ അതിഥിയാണ്. റൂം ചാർജ് ഇല്ല. 1917 01:59:47,597 --> 01:59:50,432 അതെ, അതിൻ്റെ രേഖ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. എന്നാൽ ഇന്ന് മുതൽ അങ്ങനെയല്ല. 1918 01:59:50,600 --> 01:59:54,436 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്കുണ്ട് ചൊവ്വാഴ്ച ഷെയ്ഖുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച. 1919 01:59:54,604 --> 01:59:59,065 ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുറിപ്പുണ്ട് മഹ്മൂദിൽ നിന്ന്. 1920 01:59:59,233 --> 02:00:01,985 ആ കൂടിക്കാഴ്‌ച ഇപ്പോഴില്ല. 1921 02:00:03,529 --> 02:00:06,114 ആ തെണ്ടിത്തരം മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കി... 1922 02:00:06,282 --> 02:00:08,700 ...ഞങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇനി മുതൽ റൂമിനായി. 1923 02:00:09,869 --> 02:00:12,454 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജൂവൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ബുധനാഴ്ച വരെ. 1924 02:00:12,622 --> 02:00:14,956 ഒരു രാത്രിക്ക് 22,000 രൂപയാണ് നിരക്ക്. 1925 02:00:15,917 --> 02:00:18,877 ഒരു രാത്രിക്ക് 22,000 ഡോളറാണ് മുറി. 1926 02:00:19,712 --> 02:00:21,713 - എന്ത്? - ഞങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാനാവില്ല. 1927 02:00:23,090 --> 02:00:24,299 അവർ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കട്ടെ. 1928 02:00:24,467 --> 02:00:29,054 പണം നൽകാത്തതിനുള്ള ശിക്ഷ യുഎഇയിലെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ ബില്ല് ജയിലിലാണ്. 1929 02:00:32,391 --> 02:00:33,808 ഏത് സമയത്താണ് ചെക്ക്ഔട്ട്? 1930 02:00:33,976 --> 02:00:35,644 കൃത്യമായി ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1931 02:00:37,271 --> 02:00:41,566 പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ഉണ്ട് ഒപ്പം അബുദാബിയിൽ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട്. 1932 02:00:42,235 --> 02:00:43,318 ഷാർലറ്റ്: എന്ത്? 1933 02:00:43,486 --> 02:00:45,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്...? 1934 02:00:47,156 --> 02:00:48,865 പുതിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, എൻ്റെ കഴുത. 1935 02:00:52,620 --> 02:00:56,915 ഫക്കിംഗ് പോള അബ്ദുൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്? 1936 02:00:59,377 --> 02:01:00,710 സാമന്ത! 1937 02:01:06,509 --> 02:01:08,677 സാമന്ത! 1938 02:01:08,844 --> 02:01:10,929 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് തയ്യാറാകാൻ കഴിയില്ല! 1939 02:01:11,097 --> 02:01:13,890 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി $22,000 ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്! 1940 02:01:14,934 --> 02:01:16,184 ഷാർലറ്റ്: ദൈവമേ. 1941 02:01:18,479 --> 02:01:20,522 എല്ലാം ശരി. ശരി. 1942 02:01:24,193 --> 02:01:26,778 എനിക്ക് ബാത്ത് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1943 02:01:27,947 --> 02:01:29,364 [മുട്ടുന്നു] 1944 02:01:29,532 --> 02:01:32,742 മനുഷ്യൻ: അതെ. ലഗേജിൻ്റെ കാര്യം വിളിച്ചോ? മിറാൻഡ: അവർ ലഗേജിനായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1945 02:01:32,910 --> 02:01:36,037 കാരി: ശരി. ഞാൻ വരുന്നു. 1946 02:01:47,508 --> 02:01:52,554 മിറാൻഡ: ഹായ്. ഞാൻ വിളിക്കുന്നു നാല് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകൾ വീണ്ടും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ. 1947 02:01:52,722 --> 02:01:53,930 സാമന്ത: ഓ, ക്രിസ്തു. ഷാർലറ്റ്: നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1948 02:01:54,098 --> 02:01:57,726 മിറാൻഡ: ഞങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു ചൊവ്വാഴ്ച പുറപ്പെടും, പക്ഷേ... 1949 02:01:57,893 --> 02:01:59,561 കാരി: സർ. 1950 02:01:59,729 --> 02:02:01,396 - ഷോർട്ട്സ്? - ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1951 02:02:01,564 --> 02:02:04,941 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് വിമാനത്തിൽ പോകുന്നു, അവിടെ കാലുകൾ പിശാചല്ല. 1952 02:02:05,109 --> 02:02:06,401 കുറഞ്ഞത് ജാക്കറ്റ് സിപ്പ് ചെയ്യുക. 1953 02:02:06,569 --> 02:02:09,487 എനിക്ക് 119 ഡിഗ്രിയിൽ ഒരു ഹോട്ട് ഫ്ലാഷ് ഉണ്ട്. ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം. 1954 02:02:09,655 --> 02:02:11,031 മനുഷ്യൻ: അതെ, മിസ്. - ഹലോ. 1955 02:02:11,198 --> 02:02:13,658 ഞങ്ങൾ രണ്ട് ക്യാബുകൾ പോകാൻ വിളിച്ചു വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 1956 02:02:13,826 --> 02:02:16,244 മനുഷ്യൻ: ഉടനെ. - നന്ദി. 1957 02:02:26,088 --> 02:02:28,923 ഓ, ശക്തന്മാർ എങ്ങനെ വീണു. 1958 02:02:29,091 --> 02:02:30,258 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1959 02:02:30,426 --> 02:02:32,802 - എന്ത്? - ഹരിക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ ഞാൻ മറന്നു. 1960 02:02:32,970 --> 02:02:35,680 - എനിക്ക് ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിലേക്ക് ഓടണം. മിറാൻഡ: അവരെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തിക്കൂ. 1961 02:02:35,848 --> 02:02:39,142 എത്ര ടാക്കി. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്. 6 വരെ വിമാനം പുറപ്പെടില്ല. 1962 02:02:39,310 --> 02:02:42,312 അവസരം കിട്ടുന്നില്ല. അതൊരു അത്ഭുതമാണ് എനിക്ക് ഈ സീറ്റുകൾ റീബുക്ക് ചെയ്തു. 1963 02:02:42,480 --> 02:02:46,775 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ തിരികെ പറക്കുന്നു 13 ഒന്നര മണിക്കൂർ കോച്ചിൽ. 1964 02:02:47,109 --> 02:02:48,860 അവർക്ക് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മീൻ വാങ്ങുക. 1965 02:02:49,945 --> 02:02:52,113 അത് ഇവിടെയില്ല. എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്. 1966 02:02:52,281 --> 02:02:55,158 - ശരി, അത് മറ്റൊരു പേഴ്സിലാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1967 02:02:55,326 --> 02:02:58,286 എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും. 1968 02:02:59,205 --> 02:03:00,622 ശരി, അവരും ഇവിടെയില്ല. 1969 02:03:04,460 --> 02:03:06,503 ഞാൻ ഷൂസ് വാങ്ങിയിടത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1970 02:03:06,670 --> 02:03:10,131 ഞാൻ അത് കൗണ്ടറിൽ ഇട്ടു എന്നിട്ട് എപ്പോൾ ഞാൻ എയ്ഡനെ കണ്ടു ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി... 1971 02:03:10,299 --> 02:03:13,009 - കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. - എനിക്ക് സൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങണം. 1972 02:03:13,177 --> 02:03:15,804 - അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലോ? - അത് അവിടെ ഉണ്ടാകും. അത് ആയിരിക്കണം. 1973 02:03:15,971 --> 02:03:17,263 - മിറാൻഡ, എന്നോടൊപ്പം പോകണോ? - തീർച്ചയായും. 1974 02:03:17,431 --> 02:03:19,474 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1975 02:03:19,642 --> 02:03:21,559 അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അബുദാബിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കും പോലെ. 1976 02:03:21,727 --> 02:03:25,313 സാർ, നമുക്ക് ബാഗുകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കണം. അവർക്കായി ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. 1977 02:03:25,481 --> 02:03:28,775 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉം, ഉം. ല, ല, ല, ല. 1978 02:03:31,153 --> 02:03:32,821 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. 1979 02:03:32,988 --> 02:03:34,322 എൻ്റെ നഖങ്ങൾ! 1980 02:03:35,199 --> 02:03:37,534 ഇല്ല സർ. ഇല്ല! ഒരിക്കലുമില്ല. ഇല്ല. ഇല്ല. 1981 02:03:37,701 --> 02:03:39,369 അവർ മറ്റേ കാർ കയറ്റുകയാണ്! 1982 02:03:44,291 --> 02:03:47,085 ജാക്കറ്റുമായി നിർത്തുമോ? നിങ്ങൾ മിന്നുന്ന മതവിശ്വാസികളാണ്. 1983 02:03:47,253 --> 02:03:49,337 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അകത്ത് നിന്ന് ചുടുകയാണ്. 1984 02:03:49,505 --> 02:03:51,172 ഇനി എത്ര ദൂരം? 1985 02:03:51,340 --> 02:03:54,134 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അതെ, അവൻ ഉണ്ട്. 1986 02:03:55,928 --> 02:03:58,346 നമസ്കാരം സർ. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1987 02:03:58,514 --> 02:04:01,099 ഞാൻ ഒരു നീല പാസ്‌പോർട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1988 02:04:04,520 --> 02:04:06,020 അതെ! 1989 02:04:06,188 --> 02:04:08,857 അതെ, അത് ഞാനാണ്. ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. അല്ലാഹുവിന് നന്ദി. 1990 02:04:10,860 --> 02:04:14,863 - ദയവായി ഇത് നന്ദിയായി സ്വീകരിക്കുക, സർ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1991 02:04:16,323 --> 02:04:20,910 ഓ, സർ. ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എല്ലാവർക്കും ഷൂസ്. 1992 02:04:21,245 --> 02:04:23,288 ശരി, സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. വേഗം, വേഗം, വേഗം. 1993 02:04:23,456 --> 02:04:24,706 ഓ, നന്ദി, സർ. 1994 02:04:24,874 --> 02:04:27,417 മിറാൻഡ: അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു ... 1995 02:04:27,585 --> 02:04:30,670 ...ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കണം അൽ ബെൻ അബി താലിബ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്... 1996 02:04:30,838 --> 02:04:33,089 ...നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് തിരികെ എടുക്കാം ഹോട്ടലിലേക്ക് പോയി. 1997 02:04:33,257 --> 02:04:34,716 - പിന്നെ നമ്മൾ സമയം എങ്ങനെയുണ്ട്? - നല്ലത്. 1998 02:04:37,094 --> 02:04:40,221 ഹലോ, മിസ്സ്. റോളക്സ്? പ്രത്യേക വില. 1999 02:04:40,389 --> 02:04:41,931 മനുഷ്യന് മനോഹരമായ സമ്മാനം നൽകുക. 2000 02:04:43,392 --> 02:04:46,644 - നിങ്ങൾക്കത് വെള്ളിയിൽ ഉണ്ടോ? - അതെ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. വരൂ. 2001 02:04:46,812 --> 02:04:48,480 - ഇതോ ഇതോ. - ഇതൊന്നുമല്ല. 2002 02:04:48,647 --> 02:04:49,772 - ഓ, വിഡ്ഢിത്തം. - കാത്തിരിക്കുക! 2003 02:04:49,940 --> 02:04:52,233 - ഞാൻ കരുതുന്നു ... - ഷാർലറ്റ് ഒരു വാച്ച് വാങ്ങുന്നു. 2004 02:04:52,401 --> 02:04:53,902 മനുഷ്യൻ: മിസ്സ്. 2005 02:04:54,737 --> 02:04:55,904 - സ്വാഗതം. കാരി: ക്ഷമിക്കണം. 2006 02:04:56,071 --> 02:04:59,073 പുരുഷൻ: സ്ത്രീകളേ, ഈ വഴി വരൂ. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. കാരി: കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹലോ? 2007 02:05:00,951 --> 02:05:02,994 ഞങ്ങൾ അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്. 2008 02:05:03,412 --> 02:05:04,871 അവരെ. അവരെ. 2009 02:05:05,039 --> 02:05:06,498 ശരി. 2010 02:05:09,585 --> 02:05:11,794 മനുഷ്യൻ 1: ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഡിസൈനർ ബാഗുകൾ ഉണ്ട്. 2011 02:05:11,962 --> 02:05:14,589 മനുഷ്യൻ 2: അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും. MAN 1: വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്. 2012 02:05:14,757 --> 02:05:16,549 - നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റോർ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ 2: അതെ. 2013 02:05:16,717 --> 02:05:18,760 MAN 1: ദയവായി ഇരിക്കൂ. ദയവായി. MAN 2: വളരെ നല്ലത്. 2014 02:05:18,928 --> 02:05:20,762 - അതെ. - സ്വാഗതം. 2015 02:05:20,930 --> 02:05:22,013 - നന്ദി. - ഇത്... 2016 02:05:23,766 --> 02:05:27,185 കാരി. ഇതാണ് നിങ്ങൾ ബിഗ് നൽകിയ വാച്ച്, ശരിയാണോ? ഇത് ഹരിയുടെ സമ്മാനമായിരിക്കാം. 2017 02:05:27,520 --> 02:05:29,771 ഇല്ല. എൻ്റേത് വിൻ്റേജ് ആയിരുന്നു. നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം. 2018 02:05:29,939 --> 02:05:31,940 - ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്ത്രീകളുടെ വാച്ചുകളും ഉണ്ട്, അല്ലേ? - അതെ. 2019 02:05:32,107 --> 02:05:34,776 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും, ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 2020 02:05:34,944 --> 02:05:36,945 ഇവിടെ വായു ഉണ്ടോ? 2021 02:05:37,112 --> 02:05:39,364 - എനിക്ക് മറ്റ് പല തരങ്ങളുണ്ട്. - ഇല്ല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2022 02:05:39,532 --> 02:05:41,699 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിമാനം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 2023 02:05:41,867 --> 02:05:43,117 നന്ദി. നന്ദി. 2024 02:05:43,285 --> 02:05:44,786 - മനോഹരം. - നിങ്ങൾക്ക് വാച്ച് വേണോ, അതെ? 2025 02:05:44,954 --> 02:05:47,205 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടായിരുന്നു. - ഇല്ല. 2026 02:05:47,373 --> 02:05:48,706 - ക്ഷമിക്കണം. - നന്ദി, എങ്കിലും. 2027 02:05:48,874 --> 02:05:50,792 പോകൂ. എന്നിട്ട് പോകൂ. 2028 02:05:51,585 --> 02:05:53,711 - നമുക്ക് പോകണം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണം ... 2029 02:05:53,879 --> 02:05:55,672 ...നമുക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 2030 02:05:55,839 --> 02:05:57,382 - ക്ഷമിക്കണം. - പേഴ്സ് ഇല്ലേ? പേഴ്സ് ഇല്ലേ? 2031 02:05:57,550 --> 02:06:01,970 - നന്ദി, സർ. - പേഴ്സ് ഇല്ലേ? പഴ്സ്? പേഴ്സ് ഇല്ലേ? 2032 02:06:09,103 --> 02:06:10,311 - ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. - എന്ത്? 2033 02:06:10,479 --> 02:06:12,021 ഇത്... 2034 02:06:12,189 --> 02:06:14,357 [മുഎസിൻ പാടുന്ന പ്രാർത്ഥനാ വിളി ഓവർ സ്പീക്കർമാർ] 2035 02:06:14,525 --> 02:06:16,985 - അതെന്താ? - ഇത് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ആഹ്വാനമാണ്. 2036 02:06:17,152 --> 02:06:18,319 ഹേയ്, സ്ത്രീ! 2037 02:06:20,364 --> 02:06:23,324 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങൾ ഇത് മോഷ്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 2038 02:06:23,492 --> 02:06:25,368 - ഇത് എൻ്റേതാണ്! - നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു! 2039 02:06:25,536 --> 02:06:27,745 സാമന്ത: ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല! ഇത് എൻ്റേതാണ്! 2040 02:06:33,752 --> 02:06:35,587 നീ എൻ്റെ ബിർക്കിനെ തകർത്തു! 2041 02:06:36,171 --> 02:06:37,547 ക്ഷമിക്കണം. തെറ്റ്. 2042 02:06:50,686 --> 02:06:53,896 കോണ്ടം! കോണ്ടം, അതെ! കോണ്ടം! 2043 02:06:55,816 --> 02:06:58,526 - എനിക്ക് ലൈംഗികതയുണ്ട്! - ശരി, ശരി. 2044 02:06:58,694 --> 02:07:00,903 - സാമന്ത. - അതെ! അതെ! 2045 02:07:04,241 --> 02:07:06,284 എനിക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ട്! 2046 02:07:07,202 --> 02:07:08,703 അവർ ഇതാ! 2047 02:07:09,830 --> 02:07:10,872 എന്നെ കടിക്കുക! 2048 02:07:16,003 --> 02:07:19,297 - എന്നെ കടിക്കുക! ഓ, എന്നെ കടിക്കുക! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 2049 02:07:22,092 --> 02:07:24,260 മിറാൻഡ: പോകൂ, പോകൂ. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 2050 02:07:25,554 --> 02:07:27,221 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഇടുക. 2051 02:07:27,389 --> 02:07:30,892 കാരി: നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോഴത്തെ പോലെ തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ. 2052 02:07:31,060 --> 02:07:33,936 - അതെ, ഞാൻ. എനിക്ക് നല്ലത്. - ഓ, അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 2053 02:07:34,104 --> 02:07:37,190 അതെ, കാരണം അത് വലിയ അനാദരവായിരുന്നു. അത് നിയമ വിരുദ്ധവുമാണ്. 2054 02:07:37,358 --> 02:07:39,609 - അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നടക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക... 2055 02:07:39,777 --> 02:07:41,778 ...ആരും പോലീസിനെ വിളിക്കാറില്ല. 2056 02:07:52,247 --> 02:07:54,415 ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2057 02:07:58,545 --> 02:08:00,129 - ഞാൻ കരുതുന്നു. മിറാൻഡ: ശരി, പോകൂ. 2058 02:08:00,297 --> 02:08:01,631 ഷാർലറ്റ്: ശരി. 2059 02:08:13,394 --> 02:08:16,270 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 2060 02:08:22,903 --> 02:08:24,445 ഹലോ. 2061 02:08:29,535 --> 02:08:31,536 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 2062 02:08:31,704 --> 02:08:33,454 [അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 2063 02:08:34,957 --> 02:08:36,958 അത് പുറത്ത് ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു. 2064 02:08:37,126 --> 02:08:38,167 ഭയങ്കരം. 2065 02:08:38,335 --> 02:08:40,044 അത്ര അനാദരവ്. 2066 02:08:40,212 --> 02:08:41,504 അതെ. 2067 02:08:42,464 --> 02:08:43,798 ഞാൻ അത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചു. 2068 02:08:44,466 --> 02:08:50,513 - പുരുഷന്മാർ ആഴ്ചകളോളം പ്രകോപിതരാകും. - മാസങ്ങളോളം. ചിലത്, ഒരുപക്ഷേ വർഷങ്ങൾ. 2069 02:08:52,349 --> 02:08:55,017 ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ? ഞാൻ കത്തുകയാണ്. 2070 02:08:55,185 --> 02:08:57,145 - അതെ. - ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ. 2071 02:08:58,981 --> 02:09:01,566 അതെ. അവൾക്കറിയാം. 2072 02:09:01,734 --> 02:09:03,901 നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 2073 02:09:05,154 --> 02:09:08,072 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ് ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ. 2074 02:09:08,240 --> 02:09:09,866 - സൂസൻ സോമർസ്. - സൂസൻ സോമർസ്. 2075 02:09:10,033 --> 02:09:11,492 - സൂസൻ സോമർസ്. - സൂസൻ സോമർസ്. 2076 02:09:11,660 --> 02:09:13,703 ലേഡി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 2077 02:09:14,580 --> 02:09:15,705 അവർ എൻ്റെ ക്രീമുകൾ എടുത്തു. 2078 02:09:18,625 --> 02:09:21,169 നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു അമേരിക്കയിൽ നിന്നോ? 2079 02:09:21,336 --> 02:09:24,380 - ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി. - ന്യൂയോര്ക്ക്? 2080 02:09:27,009 --> 02:09:29,635 കാർനെഗീ ഹാൾ, ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂ. 2081 02:09:33,348 --> 02:09:34,849 നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 2082 02:09:35,476 --> 02:09:37,185 ഇല്ല. 2083 02:09:37,936 --> 02:09:40,229 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഫാഷൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2084 02:09:47,696 --> 02:09:49,113 - ലൂയി വിറ്റൺ. - അതെ. 2085 02:09:49,281 --> 02:09:51,199 അതെ. 2086 02:09:52,701 --> 02:09:57,288 അവിടെ, ഒരു ഉണങ്ങിയ പൂക്കടയിൽ, ലോകമെമ്പാടും പകുതി... 2087 02:09:57,456 --> 02:10:00,166 ... നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് താഴെ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ... 2088 02:10:00,334 --> 02:10:02,710 ... ഈ വർഷത്തെ സ്പ്രിംഗ് കളക്ഷൻ ആയിരുന്നു. 2089 02:10:02,878 --> 02:10:04,921 - വളരെ മനോഹരം. - വളരെ സുന്ദരി. 2090 02:10:13,013 --> 02:10:16,557 - അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എന്തോ, എന്തോ, അറബ് സ്ത്രീകൾ. 2091 02:10:16,725 --> 02:10:20,394 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? കാപ്പി, ചായ? എന്തും, ശരിക്കും. 2092 02:10:21,605 --> 02:10:24,774 ക്ഷമിക്കണം. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമാകും. 2093 02:10:24,942 --> 02:10:28,110 എന്നാൽ ആ കോപാകുലരായ മനുഷ്യരുടെ കാര്യമോ അവിടെ? 2094 02:10:28,278 --> 02:10:30,738 നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ മറികടക്കും? 2095 02:10:35,828 --> 02:10:37,078 കാരി: എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 2096 02:10:37,246 --> 02:10:39,038 മിറാൻഡ: ഈ വഴി. 2097 02:10:46,880 --> 02:10:48,798 ഇത് ഈ വഴിയാണ്. 2098 02:10:50,259 --> 02:10:52,218 ഹേയ്, ഷാർലറ്റ് എവിടെ? 2099 02:10:52,553 --> 02:10:54,136 - അവൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. - ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. 2100 02:10:54,304 --> 02:10:58,266 ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. നമ്മൾ തെറ്റിയാൽ ആ ഫ്ലൈറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഹോം കോച്ച് പറക്കുന്നു. 2101 02:10:58,433 --> 02:11:02,144 ഷൂസ്, ഷൂസ്. അവളുടെ ഷൂസ് നോക്കൂ. അവൾ പർപ്പിൾ പീപ്പ്-ടോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു. 2102 02:11:02,312 --> 02:11:03,521 - മനസ്സിലായി. - ശരിയാണ്. 2103 02:11:10,529 --> 02:11:12,363 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 2104 02:11:13,615 --> 02:11:14,991 ഷാർലറ്റ്! 2105 02:11:15,158 --> 02:11:17,493 നോക്കൂ! പെൺകുട്ടികൾക്കായി! 2106 02:11:18,203 --> 02:11:19,954 മിറാൻഡ: ടാക്സി! 2107 02:11:21,874 --> 02:11:24,584 - ടാക്സി! കാരി: ഇവിടെ സ്ത്രീകൾ ക്യാബുകൾ എടുക്കാറില്ലേ? 2108 02:11:24,751 --> 02:11:26,168 ടാക്സി! 2109 02:11:26,336 --> 02:11:30,047 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിർത്താത്തത്? ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. ഒന്നാം ക്ലാസ്സ് മുതൽ നമ്മൾ കുഴഞ്ഞു വീഴും. 2110 02:11:30,215 --> 02:11:32,133 എനിക്ക് ആർത്തവവിരാമത്തിലും കോച്ചിലും ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2111 02:11:33,468 --> 02:11:36,178 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. ഇത് പിടിക്കുക. 2112 02:11:36,346 --> 02:11:38,639 - അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 2113 02:11:49,943 --> 02:11:51,277 കാരി: ഓ, വേഗം. സാമന്ത: അകത്തേക്ക് വരൂ. 2114 02:11:51,445 --> 02:11:52,445 മിറാൻഡ: ഞാൻ മുന്നിൽ വരാം. 2115 02:11:52,571 --> 02:11:54,280 ഷാർലറ്റ്: വളരെ നന്ദി. നന്ദി, സർ. ഓ, അതെ. 2116 02:11:54,531 --> 02:11:58,367 മിറാൻഡ: ഞങ്ങൾ താജ് അൽ സഹാറയിലേക്ക് പോകുന്നു. 2117 02:12:07,044 --> 02:12:08,794 നന്ദി. 2118 02:12:12,507 --> 02:12:14,592 നിനക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? 2119 02:12:14,760 --> 02:12:16,677 അതെ. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 2120 02:12:19,056 --> 02:12:20,848 നന്ദി. 2121 02:12:22,434 --> 02:12:24,852 സ്ത്രീ: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കാനുണ്ടോ? 2122 02:12:26,021 --> 02:12:30,024 ബിഗ് എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ വിമാനത്താവളത്തിൽ. 2123 02:12:30,192 --> 02:12:32,693 - നന്ദി, വില്യം. - കുഴപ്പമില്ല, മിസ്സിസ് പ്രെസ്റ്റൺ. 2124 02:12:52,839 --> 02:12:54,548 ജോൺ? 2125 02:12:58,220 --> 02:13:00,972 വലുതും ടിവിയുമില്ല. 2126 02:13:05,852 --> 02:13:07,728 ലില്ലി: ഇതാ വരുന്നു മമ്മി. ഹരി: ഇതാ വരുന്നു മമ്മി. 2127 02:13:07,896 --> 02:13:10,106 - ഹേയ്, അവൾ ഉണ്ട്. ലില്ലി: മമ്മി, ഹായ്. 2128 02:13:10,273 --> 02:13:13,401 ഹരി: നമുക്ക് ഹലോ പറയാം, നമുക്ക് ഹലോ പറയാം. - ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു. 2129 02:13:13,568 --> 02:13:16,445 - ഹായ്! ബേബി റോസ്. ഹരി: ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 2130 02:13:16,613 --> 02:13:19,782 - ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു. റോസ്: മമ്മി. 2131 02:13:36,258 --> 02:13:37,925 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 2132 02:13:38,093 --> 02:13:41,053 വലുത് [റെക്കോർഡിംഗിൽ]: എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ദയവായി എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 2133 02:13:41,221 --> 02:13:43,806 ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 2134 02:13:44,141 --> 02:13:45,933 നീ എവിടെ ആണ്? 2135 02:13:59,239 --> 02:14:00,865 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 2136 02:14:16,715 --> 02:14:18,466 ഹായ്. 2137 02:14:19,926 --> 02:14:21,469 നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു? 2138 02:14:23,221 --> 02:14:25,222 ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 2139 02:14:26,558 --> 02:14:28,476 സമയം കൊല്ലുന്നു. 2140 02:14:31,271 --> 02:14:32,480 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 2141 02:14:34,149 --> 02:14:35,149 നന്നായി, അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 2142 02:14:36,651 --> 02:14:39,487 - നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഓ, ഇല്ല. 2143 02:14:40,113 --> 02:14:42,114 ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. 2144 02:14:42,532 --> 02:14:43,824 ഞാൻ ഒരു നേർച്ച നേരുകയും ചെയ്തു. 2145 02:14:44,826 --> 02:14:46,494 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2146 02:14:46,995 --> 02:14:48,996 എന്നും നിൻ്റെ, എന്നും എൻ്റേത്. 2147 02:14:49,164 --> 02:14:50,539 എന്നും നമ്മുടേത്. 2148 02:14:59,508 --> 02:15:01,509 നിനക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 2149 02:15:02,427 --> 02:15:04,345 ...അത് എന്നെ ശരിക്കും കീറിമുറിച്ചു. 2150 02:15:04,679 --> 02:15:06,722 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2151 02:15:07,891 --> 02:15:10,601 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ അൽപ്പം പുതുമയുള്ളവനാണെന്ന്... 2152 02:15:10,769 --> 02:15:13,020 ... വരുമ്പോൾ ഈ മൊത്തത്തിലുള്ള വിവാഹ ആശയത്തിലേക്ക്. 2153 02:15:13,855 --> 02:15:16,023 പിന്നെ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിലാവാം... 2154 02:15:16,191 --> 02:15:19,360 ...നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്... 2155 02:15:19,528 --> 02:15:21,779 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്. 2156 02:15:25,158 --> 02:15:27,701 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ. 2157 02:15:29,996 --> 02:15:34,041 ഇത് ദിവസവും ധരിക്കണം അങ്ങനെ നീ ഓർക്കും... 2158 02:15:34,918 --> 02:15:35,960 ...നീ വിവാഹിതനാണ്. 2159 02:15:37,546 --> 02:15:39,296 സന്തോഷത്തോടെ. 2160 02:15:41,383 --> 02:15:43,384 അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ... 2161 02:15:43,552 --> 02:15:47,096 ...അത് നീ എഴുതിയപ്പോൾ നേർച്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു പുസ്തകം... 2162 02:15:47,264 --> 02:15:50,683 ... നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നേർച്ചയും എഴുതിയിട്ടില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നിലേക്ക്. 2163 02:15:51,393 --> 02:15:53,060 ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു. 2164 02:15:53,228 --> 02:15:56,313 എന്നാൽ പിന്നീട് ആ വിവാഹം നടന്നില്ല. 2165 02:15:58,233 --> 02:16:00,985 നാമെല്ലാവരും മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2166 02:16:04,030 --> 02:16:05,656 നീ പറയുകയായിരുന്നു. 2167 02:16:05,824 --> 02:16:07,449 നേർച്ചകൾ. 2168 02:16:08,201 --> 02:16:11,370 മേക്കപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു നിങ്ങൾക്കായി ചില നേർച്ചകൾ. 2169 02:16:11,538 --> 02:16:14,248 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക, ദയവായി. 2170 02:16:14,416 --> 02:16:17,334 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ ചുംബിക്കില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ. 2171 02:16:17,502 --> 02:16:20,254 ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ ചുംബിക്കില്ല എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ. 2172 02:16:20,422 --> 02:16:23,382 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തും വിരസമായ ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളെ കുറിച്ച്... 2173 02:16:23,550 --> 02:16:25,926 ...കാരണം നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകില്ല. 2174 02:16:26,094 --> 02:16:30,181 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തും വിരസമായ ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികളെ കുറിച്ച്... 2175 02:16:30,348 --> 02:16:32,850 ...കാരണം നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകില്ല. 2176 02:16:33,435 --> 02:16:35,102 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2177 02:16:35,687 --> 02:16:38,230 അത് നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമായിരിക്കും. 2178 02:16:39,608 --> 02:16:41,025 നമ്മൾ മതിയോ? 2179 02:16:42,068 --> 02:16:43,777 കുട്ടി... 2180 02:16:44,279 --> 02:16:45,779 ... ഞങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 2181 02:16:50,952 --> 02:16:52,536 അതെങ്ങനെയാണ് ഒരു ചെറിയ തിളക്കം? 2182 02:16:54,080 --> 02:16:56,457 അത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. 2183 02:16:59,336 --> 02:17:01,462 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കറുത്ത വജ്രം ലഭിച്ചത്? 2184 02:17:01,880 --> 02:17:04,298 കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റാരെയും പോലെയല്ല. 2185 02:17:05,592 --> 02:17:07,009 അതൊരു ആശ്വാസമാണ്. 2186 02:17:07,177 --> 02:17:10,763 നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ നിറമാണ്. 2187 02:17:15,727 --> 02:17:19,980 കൂടാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, കാലം ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചു. 2188 02:17:20,982 --> 02:17:22,024 കൂടാതെ ഭാവിയിൽ... 2189 02:17:22,192 --> 02:17:25,402 മിറാൻഡ: റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നേടിയ ഒത്തുതീർപ്പ്... 2190 02:17:25,570 --> 02:17:28,781 ... ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ് ഗ്ലോബൽ ഫാമിലികൾക്കായി അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളെ മറികടന്നു. 2191 02:17:28,949 --> 02:17:33,661 - ശരിയായ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ മിറാൻഡ പഠിച്ചു, അവിടെ അവളുടെ ശബ്ദത്തിന് വിലയുണ്ടായിരുന്നു... 2192 02:17:33,828 --> 02:17:37,039 ...അവൾ ജോലിസ്ഥലത്തും രസകരമായിരുന്നു. 2193 02:17:38,917 --> 02:17:43,045 ആ ജൂലൈ 4, ഈസ്റ്റ് ഹാംപ്ടൺ മണൽക്കൂനയിൽ... 2194 02:17:44,381 --> 02:17:48,509 ... നല്ല കാര്യങ്ങൾ സാമന്ത പഠിച്ചു കാത്തിരിക്കുന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ... 2195 02:17:48,677 --> 02:17:54,515 ...അവളും റിക്കാർഡും ആയിരിക്കുമ്പോൾ സ്വതന്ത്രരുടെ നാട്ടിൽ അവരുടെ തീയതി പുനരാരംഭിച്ചു... 2196 02:17:56,393 --> 02:17:58,394 ...ഹോർമോണുകളുടെ ഭവനവും. 2197 02:17:58,561 --> 02:18:00,854 [സാമന്ത ഞരക്കം] 2198 02:18:05,360 --> 02:18:09,488 താൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഷാർലറ്റ് മനസ്സിലാക്കി ശരിക്കും വിഷമിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 2199 02:18:09,656 --> 02:18:15,202 അവളുടെ ചൂടുള്ള നാനി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു മറ്റ് ഹോട്ട് നാനിമാരുടെ കമ്പനി. 2200 02:18:15,370 --> 02:18:17,454 സാമന്ത: സ്റ്റാൻഫോർഡ്, ഇതാ ഒരു ഉന്മേഷം. - അതെ, ദയവായി. 2201 02:18:17,622 --> 02:18:20,833 - ജന്മദിനാശംസകൾ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ അതെല്ലാം കുടിച്ചോ? 2202 02:18:21,001 --> 02:18:23,043 റോസിന് 3 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ... 2203 02:18:27,507 --> 02:18:31,135 ...ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം വളർന്നു ഭയങ്കരമായ രണ്ടുപേരുടെ... 2204 02:18:31,303 --> 02:18:36,223 ... വലുതും ഞാനും കുറഞ്ഞതും കുറഞ്ഞതുമായ ആവശ്യം കണ്ടെത്തി മറ്റേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ. 2205 02:18:39,936 --> 02:18:42,771 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഓപ്ഷൻ തുറന്ന് സൂക്ഷിച്ചു. 2206 02:18:42,939 --> 02:18:46,400 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ആ രണ്ട് ദിവസത്തെ അവധി ആവശ്യമായിരുന്നു. 2207 02:19:02,375 --> 02:19:04,793 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി ... 2208 02:19:04,961 --> 02:19:08,756 ... യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മയെ പോലെ അബുദാബിയുടെ മൂടുപടം. 2209 02:19:08,923 --> 02:19:14,136 നിങ്ങൾ പാരമ്പര്യം സ്വീകരിക്കണം നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ അലങ്കരിക്കുക. 2210 02:19:18,600 --> 02:19:20,392 സ്ത്രീ [ടിവിയിൽ]: - എനിക്കായി എൻ്റെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2211 02:19:20,560 --> 02:19:22,936 മനുഷ്യൻ: ശരി, ഇത് നിർത്തി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 2212 02:19:24,105 --> 02:19:26,315 സ്ത്രീ: ലിയോപോൾഡ്. - ഒരിക്കലും ശാഠ്യക്കാരിയായ സ്ത്രീയെ എടുക്കരുത്... 2213 02:19:26,483 --> 02:19:29,443 ...അവർ ഒരു ശാപമാണ്. എൻ്റെ അമ്മ ധാർഷ്ട്യമുള്ള സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 2214 02:19:29,611 --> 02:19:30,611 സ്ത്രീ: ലിയോപോൾഡ്. 2215 02:19:30,779 --> 02:19:33,655 മനുഷ്യൻ: ഇപ്പോൾ, എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും. 2216 02:19:37,786 --> 02:19:41,789 കാരി: കാരണം സിനിമകൾ ആയിരിക്കാം കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും അതിമനോഹരം... 2217 02:19:41,956 --> 02:19:44,124 ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ... 2218 02:19:44,292 --> 02:19:48,587 ... നിറങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും ഉണ്ട് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷനുകളും. 2219 02:19:48,755 --> 02:19:52,216 ഇന്ന് ഞാനവിടെയാണ്. 2220 02:26:20,313 --> 02:26:22,314 [ഇംഗ്ലീഷ് - യുഎസ് - എസ്ഡിഎച്ച്]